See Tiefgang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Banalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberflächlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Essenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedankenreichtum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedankentiefe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefgründigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefsinnigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Tiefgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiefgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tiefgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tiefganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tiefgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tiefgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tiefgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tiefgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tiefgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiefgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tief·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je mehr Container oder Waren ein Schiff geladen hat, um so mehr Tiefgang hat es auch."
},
{
"ref": "Wirtschaft - Kommt ein Oscar geschwommen. In: Deutsche Welle. 6. März 2015 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "Der JadeWeserPort ist der einzige Hafen in Deutschland, den Schiffe unabhängig von Beladung, Tiefgang und Wasserstand anlaufen können. Mit vollem Gewicht an Bord hätte die \"MSC Oscar\" etwa 16 Meter Tiefgang. Beim Einlaufen nach Bremerhaven war das Schiff auf seiner Jungfernfahrt jedoch nicht voll beladen und kam auf knapp 13 Meter Tiefgang."
},
{
"ref": "Michael Utz: Deutsch lernen - Last. Probleme sind eine seelische Belastung. Schwere Einkaufstüten sind eine körperliche Last. Im Leben hat jeder sein Päckchen zu tragen, sagt man. Und jeder kommt irgendwann an die Belastungsgrenze – nur der Lastesel nicht. In: Deutsche Welle. 28. April 2008 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "Da wir gerade bei Schiffen sind: Ballast, ein Wort aus der Seemannssprache, bezeichnet jene Last, die dem Schiff Tiefgang, Gleichgewicht und damit optimale Wasserlage geben soll."
},
{
"ref": "Julian Bohne: Verkehr - Elbvertiefung vor Gericht. Das Bundesverwaltungsgericht soll entscheiden, ob die Elbe vertieft werden darf, damit größere Containerschiffe den Hamburger Hafen anlaufen können. Umweltschützer verlangen ein Verbot der Vertiefung. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2014 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "Nach dem Willen der Planer sollen in Zukunft Schiffe bis 13,50 Meter Tiefgang jederzeit Hamburg erreichen können. Bisher sind nur 12,50 Meter möglich. Bei Hochwasser sollen sogar Schiffe mit bis zu 14,50 Meter Tiefgang nach Hamburg fahren können."
},
{
"ref": "Marc-Oliver Rehrmann: Was bringt die Elbvertiefung? NDR, 26. November 2014, abgerufen am 21. März 2016.",
"text": "„Nutzen Schiffe die Flutwelle, um den Hamburger Hafen zu erreichen oder zu verlassen, dürfen sie höhere Tiefgänge aufweisen.“"
},
{
"ref": "Meite Thiede: Zimmer mit Aussicht. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. März 2016) .",
"text": "„‚Die kennen unsere Schiffe fast besser als wir‘, sagt Sieck, ‚und wollen alles über Tiefgänge und Wendekreise wissen.‘“"
}
],
"glosses": [
"die senkrechte Länge, die die Differenz zwischen der Wasseroberfläche und dem tiefsten Punkt eines Schiffes beschreibt"
],
"id": "de-Tiefgang-de-noun-nT0dhhjj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Monika Griebeler: Indonesien - \"Indonesische Lesekultur im Aufwind\". Feby Indirani war erfolgreiche TV-Journalistin. Jetzt arbeitet sie als Autorin - in einem Land, in dem kaum jemand Bücher liest. Ein Gespräch über Herausforderungen für Autoren in Indonesien und die Macht von Texten.. In: Deutsche Welle. 17. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "[Es] gibt aber auch Bücher, die sowohl Erfolg haben als auch intellektuellen Tiefgang, etwa die Werke von [den indonesischen Autoren] Ayu Utami, Seno Gumira Ajidarma oder Eka Kurniawan."
},
{
"ref": "Gästeliste - Dieter Kosslick, Leiter „Berlinale“. In: Deutsche Welle. 20. September 2013 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "Der 65-Jährige [Dieter Kosslick soll] als Chefkurator [der Berliner Filmfestspiele] auch für den nötigen Tiefgang bei der Filmauswahl sorgen."
},
{
"ref": "Filme - Hochstapler im Kino. Regisseur Alexander Adolph zeigt in seinem Film \"So glücklich war ich noch nie\" einen charmanten Hochstapler. Im DW-World-Interview gibt der Regisseur Auskunft über die Charakterstruktur seines Helden.. In: Deutsche Welle. 7. April 2009 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "\"So glücklich war ich noch nie\" ist eine sehr unterhaltsame, glänzend gespielte Gaunerkomödie mit Tiefgang."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "7",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 7 .",
"text": "„Indiens Geschichte hat einen großen Tiefgang.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"der anspruchsvolle Gehalt oder die Substanz eines Gedankens oder eines Textes"
],
"id": "de-Tiefgang-de-noun-zuQ57yKK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːfˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Tiefgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Tiefgang.ogg/De-Tiefgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiefgang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefsinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "(BE) draught"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "(AE) draft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djupgående"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der anspruchsvolle Gehalt oder die Substanz eines Gedankens oder eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "profoundness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der anspruchsvolle Gehalt oder die Substanz eines Gedankens oder eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "profundity"
}
],
"word": "Tiefgang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Banalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberflächlichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Essenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedankenreichtum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedankentiefe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefgründigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefsinnigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Tiefgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiefgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tiefgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tiefganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tiefgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tiefgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tiefgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tiefgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tiefgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiefgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tief·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je mehr Container oder Waren ein Schiff geladen hat, um so mehr Tiefgang hat es auch."
},
{
"ref": "Wirtschaft - Kommt ein Oscar geschwommen. In: Deutsche Welle. 6. März 2015 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "Der JadeWeserPort ist der einzige Hafen in Deutschland, den Schiffe unabhängig von Beladung, Tiefgang und Wasserstand anlaufen können. Mit vollem Gewicht an Bord hätte die \"MSC Oscar\" etwa 16 Meter Tiefgang. Beim Einlaufen nach Bremerhaven war das Schiff auf seiner Jungfernfahrt jedoch nicht voll beladen und kam auf knapp 13 Meter Tiefgang."
},
{
"ref": "Michael Utz: Deutsch lernen - Last. Probleme sind eine seelische Belastung. Schwere Einkaufstüten sind eine körperliche Last. Im Leben hat jeder sein Päckchen zu tragen, sagt man. Und jeder kommt irgendwann an die Belastungsgrenze – nur der Lastesel nicht. In: Deutsche Welle. 28. April 2008 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "Da wir gerade bei Schiffen sind: Ballast, ein Wort aus der Seemannssprache, bezeichnet jene Last, die dem Schiff Tiefgang, Gleichgewicht und damit optimale Wasserlage geben soll."
},
{
"ref": "Julian Bohne: Verkehr - Elbvertiefung vor Gericht. Das Bundesverwaltungsgericht soll entscheiden, ob die Elbe vertieft werden darf, damit größere Containerschiffe den Hamburger Hafen anlaufen können. Umweltschützer verlangen ein Verbot der Vertiefung. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2014 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "Nach dem Willen der Planer sollen in Zukunft Schiffe bis 13,50 Meter Tiefgang jederzeit Hamburg erreichen können. Bisher sind nur 12,50 Meter möglich. Bei Hochwasser sollen sogar Schiffe mit bis zu 14,50 Meter Tiefgang nach Hamburg fahren können."
},
{
"ref": "Marc-Oliver Rehrmann: Was bringt die Elbvertiefung? NDR, 26. November 2014, abgerufen am 21. März 2016.",
"text": "„Nutzen Schiffe die Flutwelle, um den Hamburger Hafen zu erreichen oder zu verlassen, dürfen sie höhere Tiefgänge aufweisen.“"
},
{
"ref": "Meite Thiede: Zimmer mit Aussicht. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. März 2016) .",
"text": "„‚Die kennen unsere Schiffe fast besser als wir‘, sagt Sieck, ‚und wollen alles über Tiefgänge und Wendekreise wissen.‘“"
}
],
"glosses": [
"die senkrechte Länge, die die Differenz zwischen der Wasseroberfläche und dem tiefsten Punkt eines Schiffes beschreibt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Monika Griebeler: Indonesien - \"Indonesische Lesekultur im Aufwind\". Feby Indirani war erfolgreiche TV-Journalistin. Jetzt arbeitet sie als Autorin - in einem Land, in dem kaum jemand Bücher liest. Ein Gespräch über Herausforderungen für Autoren in Indonesien und die Macht von Texten.. In: Deutsche Welle. 17. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "[Es] gibt aber auch Bücher, die sowohl Erfolg haben als auch intellektuellen Tiefgang, etwa die Werke von [den indonesischen Autoren] Ayu Utami, Seno Gumira Ajidarma oder Eka Kurniawan."
},
{
"ref": "Gästeliste - Dieter Kosslick, Leiter „Berlinale“. In: Deutsche Welle. 20. September 2013 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "Der 65-Jährige [Dieter Kosslick soll] als Chefkurator [der Berliner Filmfestspiele] auch für den nötigen Tiefgang bei der Filmauswahl sorgen."
},
{
"ref": "Filme - Hochstapler im Kino. Regisseur Alexander Adolph zeigt in seinem Film \"So glücklich war ich noch nie\" einen charmanten Hochstapler. Im DW-World-Interview gibt der Regisseur Auskunft über die Charakterstruktur seines Helden.. In: Deutsche Welle. 7. April 2009 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "\"So glücklich war ich noch nie\" ist eine sehr unterhaltsame, glänzend gespielte Gaunerkomödie mit Tiefgang."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "7",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 7 .",
"text": "„Indiens Geschichte hat einen großen Tiefgang.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"der anspruchsvolle Gehalt oder die Substanz eines Gedankens oder eines Textes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːfˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Tiefgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Tiefgang.ogg/De-Tiefgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiefgang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefsinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "(BE) draught"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "(AE) draft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djupgående"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der anspruchsvolle Gehalt oder die Substanz eines Gedankens oder eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "profoundness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der anspruchsvolle Gehalt oder die Substanz eines Gedankens oder eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "profundity"
}
],
"word": "Tiefgang"
}
Download raw JSONL data for Tiefgang meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.