See con in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "connard"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "connasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "connement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "déconner"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "faire le con"
},
{
"raw_tags": [
"jouer au con"
],
"sense_index": "2",
"word": "unvernünftig"
},
{
"raw_tags": [
"piège à con"
],
"sense_index": "2",
"word": "Narrenfalle"
}
],
"forms": [
{
"form": "conne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "le con",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les cons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "concons",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges …, Kapitel 4, online bei fr.wikisource.org",
"text": "« J’étouffe, articula difficilement Mariette, mais on ne l’écouta pas. L’étreinte des cuisses devint plus forte. La face de Mariette devint violette, sa bouche écumante restait fixée sur le con de l’actrice. »",
"translation": "„‚Ich ersticke‘, sagte Mariette unter Mühen, aber man hörte nicht auf sie. Die Umklammerung der Schenkel wurde noch stärker. Mariettes Gesicht wurde violett, ihr schäumender Mund verharrte auf der Möse der Schauspielerin.“"
},
{
"text": "C’est con de faire automatiquement le contraire de ce que ton père veut que tu fasses.",
"translation": "Es ist blöd, wenn du automatisch immer das Gegenteil von dem tust, was dein Vater von dir will."
},
{
"text": "L’actrice est bien conne.",
"translation": "Die Schauspielerin ist ziemlich blöde."
},
{
"text": "Elle est con.",
"translation": "Die ist blöd."
},
{
"text": "Chúng tôi có một con.",
"translation": "Wir haben ein Kind."
}
],
"glosses": [
"Fotze, Möse, Muschi, Pflaume"
],
"id": "de-con-fr-noun-EtQMQKKN",
"raw_tags": [
"vulgär",
"Vulva",
"Vagina"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mon patron est un con.",
"translation": "Mein Chef ist ein Arschloch."
},
{
"text": "Ce con de militaire fanfaron m’énerve !",
"translation": "Dieser aufschneiderische Militärarsch geht mir auf den Geist!"
},
{
"text": "Ce truc de con ne fonctionne toujours pas !",
"translation": "Dieses blöde Dings geht immer noch nicht!"
},
{
"text": "Con ăn sáng chưa?",
"translation": "Hast du schon gefrühstückt (mein Kind)?"
},
{
"text": "Rồi! Con ăn sáng rồi!",
"translation": "Ja, ich habe schon gefrühstückt!"
}
],
"glosses": [
"dummer Mensch, dummer Kerl, Blödian, Arschloch"
],
"id": "de-con-fr-noun-ML9ib07W",
"raw_tags": [
"vulgär",
"Schimpfwort",
"Metonymie",
"gemünzt auf eine männliche Person, seltener eine Sache oder einen Sachverhalt männlichen grammatischen Geschlechts"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃"
},
{
"audio": "Fr-con.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-con.ogg/Fr-con.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-con.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Fotze¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Möse"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Fotze¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muschi"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Fotze¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflaume"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Depp"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Idiot"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"raw_tags": [
"als Beleidigung"
],
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spinner"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arsch"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arschloch"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arschgeige"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mistkerl"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheißkerl"
}
],
"word": "con"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "conne",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "connes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est con de faire automatiquement le contraire de ce que ton père veut que tu fasses.",
"translation": "Es ist blöd, wenn du automatisch immer das Gegenteil von dem tust, was dein Vater von dir will."
},
{
"text": "L’actrice est bien conne.",
"translation": "Die Schauspielerin ist ziemlich blöde."
},
{
"text": "Elle est con.",
"translation": "Die ist blöd."
},
{
"text": "Chúng tôi có một con.",
"translation": "Wir haben ein Kind."
}
],
"glosses": [
"blöde, dumm"
],
"id": "de-con-fr-adj-wlKdeCba",
"raw_tags": [
"von Menschen",
"Sachen und Sachverhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃",
"raw_tags": [
"m"
]
},
{
"ipa": "kɔn",
"raw_tags": [
"f"
]
},
{
"ipa": "kɔ̃",
"raw_tags": [
"Plural:",
"m"
]
},
{
"ipa": "kɔn",
"raw_tags": [
"f"
]
},
{
"rhymes": "-ɔ̃"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu bescheuert",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "blöd"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu bescheuert",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "doof"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu bescheuert",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "dumm"
}
],
"word": "con"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "connard"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "connasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "connement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "déconner"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "faire le con"
},
{
"raw_tags": [
"jouer au con"
],
"sense_index": "2",
"word": "unvernünftig"
},
{
"raw_tags": [
"piège à con"
],
"sense_index": "2",
"word": "Narrenfalle"
}
],
"forms": [
{
"form": "conne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "le con",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les cons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "concons",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges …, Kapitel 4, online bei fr.wikisource.org",
"text": "« J’étouffe, articula difficilement Mariette, mais on ne l’écouta pas. L’étreinte des cuisses devint plus forte. La face de Mariette devint violette, sa bouche écumante restait fixée sur le con de l’actrice. »",
"translation": "„‚Ich ersticke‘, sagte Mariette unter Mühen, aber man hörte nicht auf sie. Die Umklammerung der Schenkel wurde noch stärker. Mariettes Gesicht wurde violett, ihr schäumender Mund verharrte auf der Möse der Schauspielerin.“"
},
{
"text": "C’est con de faire automatiquement le contraire de ce que ton père veut que tu fasses.",
"translation": "Es ist blöd, wenn du automatisch immer das Gegenteil von dem tust, was dein Vater von dir will."
},
{
"text": "L’actrice est bien conne.",
"translation": "Die Schauspielerin ist ziemlich blöde."
},
{
"text": "Elle est con.",
"translation": "Die ist blöd."
},
{
"text": "Chúng tôi có một con.",
"translation": "Wir haben ein Kind."
}
],
"glosses": [
"Fotze, Möse, Muschi, Pflaume"
],
"raw_tags": [
"vulgär",
"Vulva",
"Vagina"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mon patron est un con.",
"translation": "Mein Chef ist ein Arschloch."
},
{
"text": "Ce con de militaire fanfaron m’énerve !",
"translation": "Dieser aufschneiderische Militärarsch geht mir auf den Geist!"
},
{
"text": "Ce truc de con ne fonctionne toujours pas !",
"translation": "Dieses blöde Dings geht immer noch nicht!"
},
{
"text": "Con ăn sáng chưa?",
"translation": "Hast du schon gefrühstückt (mein Kind)?"
},
{
"text": "Rồi! Con ăn sáng rồi!",
"translation": "Ja, ich habe schon gefrühstückt!"
}
],
"glosses": [
"dummer Mensch, dummer Kerl, Blödian, Arschloch"
],
"raw_tags": [
"vulgär",
"Schimpfwort",
"Metonymie",
"gemünzt auf eine männliche Person, seltener eine Sache oder einen Sachverhalt männlichen grammatischen Geschlechts"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃"
},
{
"audio": "Fr-con.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-con.ogg/Fr-con.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-con.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Fotze¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Möse"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Fotze¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muschi"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Fotze¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflaume"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Depp"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Idiot"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"raw_tags": [
"als Beleidigung"
],
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spinner"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arsch"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arschloch"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arschgeige"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mistkerl"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blödmann¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheißkerl"
}
],
"word": "con"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "conne",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "connes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est con de faire automatiquement le contraire de ce que ton père veut que tu fasses.",
"translation": "Es ist blöd, wenn du automatisch immer das Gegenteil von dem tust, was dein Vater von dir will."
},
{
"text": "L’actrice est bien conne.",
"translation": "Die Schauspielerin ist ziemlich blöde."
},
{
"text": "Elle est con.",
"translation": "Die ist blöd."
},
{
"text": "Chúng tôi có một con.",
"translation": "Wir haben ein Kind."
}
],
"glosses": [
"blöde, dumm"
],
"raw_tags": [
"von Menschen",
"Sachen und Sachverhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃",
"raw_tags": [
"m"
]
},
{
"ipa": "kɔn",
"raw_tags": [
"f"
]
},
{
"ipa": "kɔ̃",
"raw_tags": [
"Plural:",
"m"
]
},
{
"ipa": "kɔn",
"raw_tags": [
"f"
]
},
{
"rhymes": "-ɔ̃"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu bescheuert",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "blöd"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu bescheuert",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "doof"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu bescheuert",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "dumm"
}
],
"word": "con"
}
Download raw JSONL data for con meaning in Französisch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.