See Mistkerl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung von Kerl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Mist-",
"forms": [
{
"form": "der Mistkerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistkerle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mistkerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mistkerle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mistkerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mistkerlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mistkerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistkerle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerl"
}
],
"hyphenation": "Mist·kerlMist·ker·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 95.",
"text": "„Es war sehr schön, und es hätte noch viel schöner sein können, wenn uns dieser Mistkerl nicht dazwischengekommen wäre.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "453.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 453.",
"text": "„Nie mehr wollte ich mit dem Mistkerl was zu tun haben.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 206. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Aber das hatte der arme Mistkerl sich selbst zuzuschreiben.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 55. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Da hat dieser Mistkerl den Menschen doch sofort hinterm Vorgang hervorlugen sehen.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann"
],
"id": "de-Mistkerl-de-noun-iS551OvR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪstˌkɛʁl"
},
{
"audio": "De-Mistkerl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Mistkerl.ogg/De-Mistkerl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mistkerl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drecksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißkerl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "bugger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "scumbag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stronzo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "skurk"
}
],
"word": "Mistkerl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung von Kerl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Mist-",
"forms": [
{
"form": "der Mistkerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistkerle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mistkerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mistkerle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mistkerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mistkerlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mistkerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistkerle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerl"
}
],
"hyphenation": "Mist·kerlMist·ker·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 95.",
"text": "„Es war sehr schön, und es hätte noch viel schöner sein können, wenn uns dieser Mistkerl nicht dazwischengekommen wäre.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "453.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 453.",
"text": "„Nie mehr wollte ich mit dem Mistkerl was zu tun haben.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 206. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Aber das hatte der arme Mistkerl sich selbst zuzuschreiben.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 55. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Da hat dieser Mistkerl den Menschen doch sofort hinterm Vorgang hervorlugen sehen.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪstˌkɛʁl"
},
{
"audio": "De-Mistkerl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Mistkerl.ogg/De-Mistkerl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mistkerl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drecksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißkerl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "bugger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "scumbag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stronzo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "skurk"
}
],
"word": "Mistkerl"
}
Download raw JSONL data for Mistkerl meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.