See Drecksack in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Dreck und Sack\n:[5] Diese Bedeutung könnte dadurch entstanden sein, dass die Früchte früher gegen Durchfall und Ruhr eingesetzt wurden, oder dadurch, dass sie erst bei Überreife genießbar sind.",
"forms": [
{
"form": "der Drecksack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drecksäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drecksacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drecksäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drecksack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drecksäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Drecksack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drecksäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dreck·sack",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu unserem Spieleabend werden diesmal nicht wieder die Drecksäcke aus dem achten Stock eingeladen."
},
{
"text": "Dieser Drecksack von nebenan hat Rattengift ausgelegt!"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird"
],
"id": "de-Drecksack-de-noun-uWiq31MK",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schultheiß soll seinen Drecksack von meinem Grund und Boden fernhalten."
}
],
"glosses": [
"der menschliche Leib"
],
"id": "de-Drecksack-de-noun-hxC04lsS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir armen Drecksäcke müssen am Ende alle sterben."
}
],
"glosses": [
"der Mensch an sich"
],
"id": "de-Drecksack-de-noun-7~8FKLy1",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sepp war von Kindesbeinen an ein Drecksack."
}
],
"glosses": [
"jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)"
],
"id": "de-Drecksack-de-noun-uyQRjUig",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute gehen wir im Wäldchen Drecksäcke suchen."
}
],
"glosses": [
"Früchte des Speierlings"
],
"id": "de-Drecksack-de-noun-jVBbB0gy",
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɛkˌzak"
},
{
"audio": "De-Drecksack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Drecksack.ogg/De-Drecksack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drecksack.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Körper"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leib"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Madensack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dreckspatz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmutzfink"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "shit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "fripono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "fiulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "abomenindulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saligaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salopard"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drecksak"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drittsekk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dritsekk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "skitstövel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierda"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "veraltet: jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drecksak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)",
"sense_index": "4",
"word": "skitgubbe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)",
"sense_index": "4",
"word": "skitkärring"
}
],
"word": "Drecksack"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Dreck und Sack\n:[5] Diese Bedeutung könnte dadurch entstanden sein, dass die Früchte früher gegen Durchfall und Ruhr eingesetzt wurden, oder dadurch, dass sie erst bei Überreife genießbar sind.",
"forms": [
{
"form": "der Drecksack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drecksäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drecksacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drecksäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drecksack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drecksäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Drecksack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drecksäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dreck·sack",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu unserem Spieleabend werden diesmal nicht wieder die Drecksäcke aus dem achten Stock eingeladen."
},
{
"text": "Dieser Drecksack von nebenan hat Rattengift ausgelegt!"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird"
],
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schultheiß soll seinen Drecksack von meinem Grund und Boden fernhalten."
}
],
"glosses": [
"der menschliche Leib"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir armen Drecksäcke müssen am Ende alle sterben."
}
],
"glosses": [
"der Mensch an sich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sepp war von Kindesbeinen an ein Drecksack."
}
],
"glosses": [
"jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute gehen wir im Wäldchen Drecksäcke suchen."
}
],
"glosses": [
"Früchte des Speierlings"
],
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɛkˌzak"
},
{
"audio": "De-Drecksack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Drecksack.ogg/De-Drecksack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drecksack.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Körper"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leib"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Madensack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dreckspatz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmutzfink"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "shit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "fripono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "fiulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "abomenindulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saligaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salopard"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drecksak"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drittsekk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dritsekk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "skitstövel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierda"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "veraltet: jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drecksak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)",
"sense_index": "4",
"word": "skitgubbe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)",
"sense_index": "4",
"word": "skitkärring"
}
],
"word": "Drecksack"
}
Download raw JSONL data for Drecksack meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.