See lösen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "versagen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufgeben" }, { "sense_index": "3", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "3", "word": "Beziehung" }, { "sense_index": "3", "word": "verbinden" }, { "sense_index": "4", "word": "verknoten" }, { "sense_index": "5", "word": "befestigen" }, { "sense_index": "6", "word": "auskristallisieren" }, { "sense_index": "6", "word": "ausgasen" }, { "sense_index": "6", "word": "gerinnen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "lösbar" }, { "word": "löslich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gelöst" }, { "word": "Lösen" }, { "word": "lösend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Lösegeld" }, { "word": "Lösemittel" }, { "word": "Losung" }, { "word": "Lösung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "ablösen" }, { "word": "auflösen" }, { "word": "auslösen" }, { "word": "einlösen" }, { "word": "erlösen" }, { "word": "herauslösen" }, { "word": "loslösen" }, { "word": "nachlösen" }, { "word": "zerlösen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs los durch Konversion und Umlautung des Verbstamms", "expressions": [ { "word": "jemandem die Zunge lösen" } ], "forms": [ { "form": "ich löse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du löst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er löst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie löst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es löst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich löste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich löste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "löse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lös!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "löst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gelöst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelöst zu haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelöst zu werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelöst worden zu sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelöst zu sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelöst gewesen zu sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "lösend", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu lösender", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu lösende", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu lösendes …", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lös!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "löse!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gelöst!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "löst!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "löset!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gelöst!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lösen Sie!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gelöst!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich löse", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich löse", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du löst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du lösest", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es löst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es löset", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es löse", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr löst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr löset", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr löset", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich löste", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich lösete", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich löste", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich lösete", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du löstest", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du lösetest", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du löstest", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lösetest", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es löste", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lösete", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es löste", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lösete", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lösten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir löseten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir lösten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir löseten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr löstet", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr lösetet", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr löstet", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lösetet", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lösten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie löseten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie lösten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie löseten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "lö·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Rechenaufgaben konnte er bei bestem Willen nicht lösen." } ], "glosses": [ "eine Aufgabe, ein Problem bewältigen" ], "id": "de-lösen-de-verb-EwQhXSIH", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Für die U-Bahn musst du noch eine Fahrkarte lösen." } ], "glosses": [ "eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen" ], "id": "de-lösen-de-verb-8hUwCK7v", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Erst mit einem Alter von dreißig Jahren konnte er sich so richtig von seinem Elternhaus lösen." }, { "ref": "Unabhängigkeit - Wird aus Großbritannien Britannien?. In: Deutsche Welle. 13. März 2017 (URL, abgerufen am 17. März 2017) .", "text": "Erst Schottland, jetzt Nordirland. Die Bestrebungen, sich aus Großbritannien zu lösen, sind in Teilen des Vereinigten Königreiches unübersehbar. In Nordirland ruft die Sinn-Fein-Partei nach einer Vereinigung mit Irland." }, { "text": "Sie löste die Briefmarke von der Postkarte." } ], "glosses": [ "eine Verbindung trennen" ], "id": "de-lösen-de-verb-UNiZMDLJ", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Sie löste die Haarspange, um etwas wilder auszusehen." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "45", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 45 .", "text": "„Ida löste den Schal, warf ihn zu den Büchern auf den Schreibtisch und ließ sich aufs Bett fallen.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen" ], "id": "de-lösen-de-verb-QKFf5b4z", "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen", "von selbst trennen, aufgehen, etc." ], "id": "de-lösen-de-verb-DCRj62Au", "sense_index": "4a", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nach dem Lösen der Schraube fiel die gesamte Konstruktion in sich zusammen." } ], "glosses": [ "etwas aus einer Befestigung entfernen" ], "id": "de-lösen-de-verb-2dsdHKvJ", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Der Kaffee schmeckte greulich, nicht einmal der gelöste Zucker half den Geschmack zu verbessern." }, { "author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)", "isbn": "978-3-507-88009-2", "pages": "206, 207, 380", "place": "Braunschweig", "publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH", "ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 206, 207, 380", "text": "„Wenn Salze gelöst werden, sind oft Temperaturänderungen zu beobachten. So löst sich Kaliumchlorid unter Abkühlung, Lithiumchlorid dagegen unter Erwärmung.“", "title": "Chemie heute – Sekundarbereich I", "year": "2020" }, { "text": "„Glucose ist ein kristalliner Stoff, der sich gut in Wasser löst, aber nicht in hydrophoben Lösemitteln.“" }, { "text": "„Löst man Zuckerkristalle in Wasser, lagern sich die polaren Wasser-Moleküle an der Oberfläche der Kristalle an und bilden mit den ebenfalls polaren OH-Gruppen der Saccharose-Moleküle Wasserstoffbrückenbindungen aus.“" } ], "glosses": [ "etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen" ], "id": "de-lösen-de-verb-D6KOjucu", "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Manchmal vergeht eine Ewigkeit, bis sich der Hund endlich löst." } ], "glosses": [ "Koten beim Haarwild oder Hund" ], "id": "de-lösen-de-verb-m83~0ULa", "sense_index": "7", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈløːzn̩" }, { "audio": "De-lösen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-lösen.ogg/De-lösen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lösen.ogg" }, { "rhymes": "øːzn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewältigen" }, { "sense_index": "4", "word": "loslösen" }, { "sense_index": "5", "word": "ablösen" }, { "sense_index": "5", "word": "loslösen" }, { "sense_index": "6", "word": "auflösen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "solve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "buy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "disjoin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "detach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "untie" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "dissolve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "defecate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "solvi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "solvi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "résoudre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "rompre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "dissoudre" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "resolver" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "risolvere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "とく, toku", "word": "解く" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はずす, hazusu", "word": "外す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はずれる, hazureru", "word": "外れる" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "QeyHa’moH" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "uncertain": true, "word": "해결하다" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "word": "çareser kirin" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "word": "rutkriegen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "rozwiązywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "kupować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "oddzielać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "poluzowywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "rozpuszczać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "resolver" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "dissolver" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "rezolva" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "dezlega" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "cumpăra" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "dezlipi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "desprinde" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "deșuruba" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "slăbi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "dizolva" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rešatʹ", "word": "решать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razgadyvatʹ", "word": "разгадывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrešatʹ", "word": "разрешать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pokupatʹ", "word": "покупать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razdeljatʹ", "word": "разделять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razvjazyvatʹ", "word": "развязывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otvjazyvatʹ", "word": "отвязывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rastvorjatʹ", "word": "растворять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "tags": [ "reflexive" ], "word": "lösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "frigöra sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "bryta sig ur" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lösa upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lossa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lossa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lösa upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lösa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "resolver" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "comprar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "desconectar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "soltar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "desatar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "separarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "disolverse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "disolver" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "defecar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "řešit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vyřešit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "koupit si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "strhávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "strhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "uvolňovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "uvolnit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "çözmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "bilet" ], "word": "halletmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "almak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "ayırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "çözmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "tesviye etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "feshetmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "çözmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "çözmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "gevşetmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "sökmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "eritmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "megold" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "vált" } ], "word": "lösen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "versagen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufgeben" }, { "sense_index": "3", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "3", "word": "Beziehung" }, { "sense_index": "3", "word": "verbinden" }, { "sense_index": "4", "word": "verknoten" }, { "sense_index": "5", "word": "befestigen" }, { "sense_index": "6", "word": "auskristallisieren" }, { "sense_index": "6", "word": "ausgasen" }, { "sense_index": "6", "word": "gerinnen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "lösbar" }, { "word": "löslich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gelöst" }, { "word": "Lösen" }, { "word": "lösend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Lösegeld" }, { "word": "Lösemittel" }, { "word": "Losung" }, { "word": "Lösung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "ablösen" }, { "word": "auflösen" }, { "word": "auslösen" }, { "word": "einlösen" }, { "word": "erlösen" }, { "word": "herauslösen" }, { "word": "loslösen" }, { "word": "nachlösen" }, { "word": "zerlösen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs los durch Konversion und Umlautung des Verbstamms", "expressions": [ { "word": "jemandem die Zunge lösen" } ], "forms": [ { "form": "ich löse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du löst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er löst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie löst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es löst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich löste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich löste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "löse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lös!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "löst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gelöst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelöst zu haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelöst zu werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelöst worden zu sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelöst zu sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelöst gewesen zu sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "lösend", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu lösender", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu lösende", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu lösendes …", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lös!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "löse!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gelöst!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "löst!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "löset!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gelöst!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lösen Sie!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gelöst!", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich löse", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich löse", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du löst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du lösest", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es löst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es löset", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es löse", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr löst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr löset", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr löset", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich löste", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich lösete", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich löste", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich lösete", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du löstest", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du lösetest", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du löstest", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lösetest", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es löste", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lösete", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es löste", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lösete", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lösten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir löseten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir lösten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir löseten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr löstet", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr lösetet", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr löstet", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lösetet", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lösten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie löseten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie lösten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie löseten", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gelöst", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelöst worden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelöst gewesen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden lösen", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelöst werden", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelöst sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelöst haben", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelöst worden sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelöst gewesen sein", "source": "Flexion:lösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "lö·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Rechenaufgaben konnte er bei bestem Willen nicht lösen." } ], "glosses": [ "eine Aufgabe, ein Problem bewältigen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Für die U-Bahn musst du noch eine Fahrkarte lösen." } ], "glosses": [ "eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Erst mit einem Alter von dreißig Jahren konnte er sich so richtig von seinem Elternhaus lösen." }, { "ref": "Unabhängigkeit - Wird aus Großbritannien Britannien?. In: Deutsche Welle. 13. März 2017 (URL, abgerufen am 17. März 2017) .", "text": "Erst Schottland, jetzt Nordirland. Die Bestrebungen, sich aus Großbritannien zu lösen, sind in Teilen des Vereinigten Königreiches unübersehbar. In Nordirland ruft die Sinn-Fein-Partei nach einer Vereinigung mit Irland." }, { "text": "Sie löste die Briefmarke von der Postkarte." } ], "glosses": [ "eine Verbindung trennen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Sie löste die Haarspange, um etwas wilder auszusehen." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "45", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 45 .", "text": "„Ida löste den Schal, warf ihn zu den Büchern auf den Schreibtisch und ließ sich aufs Bett fallen.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen" ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen", "von selbst trennen, aufgehen, etc." ], "sense_index": "4a", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nach dem Lösen der Schraube fiel die gesamte Konstruktion in sich zusammen." } ], "glosses": [ "etwas aus einer Befestigung entfernen" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Der Kaffee schmeckte greulich, nicht einmal der gelöste Zucker half den Geschmack zu verbessern." }, { "author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)", "isbn": "978-3-507-88009-2", "pages": "206, 207, 380", "place": "Braunschweig", "publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH", "ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 206, 207, 380", "text": "„Wenn Salze gelöst werden, sind oft Temperaturänderungen zu beobachten. So löst sich Kaliumchlorid unter Abkühlung, Lithiumchlorid dagegen unter Erwärmung.“", "title": "Chemie heute – Sekundarbereich I", "year": "2020" }, { "text": "„Glucose ist ein kristalliner Stoff, der sich gut in Wasser löst, aber nicht in hydrophoben Lösemitteln.“" }, { "text": "„Löst man Zuckerkristalle in Wasser, lagern sich die polaren Wasser-Moleküle an der Oberfläche der Kristalle an und bilden mit den ebenfalls polaren OH-Gruppen der Saccharose-Moleküle Wasserstoffbrückenbindungen aus.“" } ], "glosses": [ "etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Manchmal vergeht eine Ewigkeit, bis sich der Hund endlich löst." } ], "glosses": [ "Koten beim Haarwild oder Hund" ], "sense_index": "7", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈløːzn̩" }, { "audio": "De-lösen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-lösen.ogg/De-lösen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lösen.ogg" }, { "rhymes": "øːzn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewältigen" }, { "sense_index": "4", "word": "loslösen" }, { "sense_index": "5", "word": "ablösen" }, { "sense_index": "5", "word": "loslösen" }, { "sense_index": "6", "word": "auflösen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "solve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "buy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "disjoin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "detach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "untie" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "dissolve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "defecate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "solvi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "solvi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "résoudre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "rompre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "dissoudre" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "resolver" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "risolvere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "とく, toku", "word": "解く" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はずす, hazusu", "word": "外す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はずれる, hazureru", "word": "外れる" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "QeyHa’moH" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "uncertain": true, "word": "해결하다" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "word": "çareser kirin" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "word": "rutkriegen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "rozwiązywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "kupować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "oddzielać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "poluzowywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "rozpuszczać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "resolver" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "dissolver" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "rezolva" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "dezlega" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "cumpăra" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "dezlipi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "desprinde" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "deșuruba" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "slăbi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "dizolva" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rešatʹ", "word": "решать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razgadyvatʹ", "word": "разгадывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrešatʹ", "word": "разрешать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pokupatʹ", "word": "покупать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razdeljatʹ", "word": "разделять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razvjazyvatʹ", "word": "развязывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otvjazyvatʹ", "word": "отвязывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rastvorjatʹ", "word": "растворять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "tags": [ "reflexive" ], "word": "lösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "frigöra sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "bryta sig ur" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lösa upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lossa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lossa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lösa upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "lösa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "resolver" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "comprar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "desconectar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "soltar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "desatar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "separarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "disolverse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "disolver" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "defecar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "řešit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vyřešit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "koupit si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "strhávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "strhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "uvolňovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "uvolnit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "çözmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "bilet" ], "word": "halletmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "almak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "ayırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "çözmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "tesviye etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "feshetmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "çözmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "çözmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "gevşetmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "sökmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "eritmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "megold" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "vált" } ], "word": "lösen" }
Download raw JSONL data for lösen meaning in Deutsch (35.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.