See Lösegeld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösegeldforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösegeldübergabe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lösen und dem Substantiv Geld mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Lösegeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lösegelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lösegeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lösegelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lösegelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lösegeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lösegelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lösegeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lösegeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lösegelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbetrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Lö·se·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Entführer verlangen eine Million Euro Lösegeld."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 151.",
"text": "„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Entführungsversuch! Deutscher Diplomat verletzt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. April 2014) .",
"text": "„Vielfach enden Entführungen glimpflich für die Entführten, doch hat in letzter Zeit auch die Extremistengruppe Al-Kaida auf der Arabischen Halbinsel (AQAP) mehrere Ausländer entführt, darunter einen südafrikanischen Lehrer, den sie zu ermorden drohen, sollte für ihn kein Lösegeld gezahlt werden.“"
},
{
"author": "Cord Aschenbrenner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Cord Aschenbrenner: Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 18-21, Zitat Seite 19.",
"text": "„Polybios erwähnt nicht das hohe Lösegeld, das die Römer für den Abzug der Gallier zahlen müssen, wie Livius berichtet.“",
"title": "Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "47",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 47 .",
"text": "„Das musste der Wesir des Mogulreichs erfahren, dessen großes Heer Baji Rao zweimal besiegte, dann aber jedesmal gegen hohes Lösegeld davonziehen ließ.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird"
],
"id": "de-Lösegeld-de-noun-g1mSvdnR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈløːzəˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Lösegeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Lösegeld.ogg/De-Lösegeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lösegeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ransom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lunnaat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rançon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "lýtra",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λύτρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscatto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rescat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "voHDajbo’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "losgeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "losprijs"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resgate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vykup",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выкуп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lösensumma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lösesumma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rescate"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "výkupné"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fidye"
}
],
"word": "Lösegeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösegeldforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösegeldübergabe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lösen und dem Substantiv Geld mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Lösegeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lösegelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lösegeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lösegelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lösegelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lösegeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lösegelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lösegeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lösegeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lösegelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbetrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Lö·se·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Entführer verlangen eine Million Euro Lösegeld."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 151.",
"text": "„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Entführungsversuch! Deutscher Diplomat verletzt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. April 2014) .",
"text": "„Vielfach enden Entführungen glimpflich für die Entführten, doch hat in letzter Zeit auch die Extremistengruppe Al-Kaida auf der Arabischen Halbinsel (AQAP) mehrere Ausländer entführt, darunter einen südafrikanischen Lehrer, den sie zu ermorden drohen, sollte für ihn kein Lösegeld gezahlt werden.“"
},
{
"author": "Cord Aschenbrenner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Cord Aschenbrenner: Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 18-21, Zitat Seite 19.",
"text": "„Polybios erwähnt nicht das hohe Lösegeld, das die Römer für den Abzug der Gallier zahlen müssen, wie Livius berichtet.“",
"title": "Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "47",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 47 .",
"text": "„Das musste der Wesir des Mogulreichs erfahren, dessen großes Heer Baji Rao zweimal besiegte, dann aber jedesmal gegen hohes Lösegeld davonziehen ließ.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈløːzəˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Lösegeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Lösegeld.ogg/De-Lösegeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lösegeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ransom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lunnaat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rançon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "lýtra",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λύτρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscatto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rescat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "voHDajbo’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "losgeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "losprijs"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resgate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vykup",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выкуп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lösensumma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lösesumma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rescate"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "výkupné"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fidye"
}
],
"word": "Lösegeld"
}
Download raw JSONL data for Lösegeld meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.