See Geldbetrag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldsumme"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Geld und Betrag",
"forms": [
{
"form": "der Geldbetrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldbeträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geldbetrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geldbetrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geldbeträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geldbetrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geldbetrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geldbeträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geldbetrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldbeträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrag"
}
],
"hyphenation": "Geld·be·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Quizshow-Skandal“ (Stabilversion)",
"text": "„Seit es Quiz- und Rateshows im Fernsehen gibt, bei denen zum Teil extrem hohe Geldbeträge zu gewinnen sind, kam es auch immer wieder zu Versuchen, Glück und Zufall durch betrügerische Manipulationen auszuschalten.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "421",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 421 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Mit diesen Worten händigte er den Geldbetrag seiner Frau ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "468f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 468f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Eine Woche später reiste Pierre, nachdem er von den Maurern als seinen neuen Freunden Abschied genommen und ihnen einen grösseren Geldbetrag für Almosen übergeben hatte, auf seine Güter.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "236.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 236.",
"text": "„Deutsche dürfen nur einen begrenzten Geldbetrag in Devisen umwechseln oder ausführen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jake Adelstein",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7423-2091-9",
"pages": "138",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 138 .",
"text": "„Er hatte den Hund des einen verletzt und den anderen um einen großen Geldbetrag geprellt.“",
"title": "Tokyo Vice",
"title_complement": "Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert"
],
"id": "de-Geldbetrag-de-noun-IVJClBe0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛltbəˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Geldbetrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Geldbetrag.ogg/De-Geldbetrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geldbetrag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"word": "amount"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"word": "sum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "penningbelopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"word": "meblağ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrošova suma",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грошова сума"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "suma hrošej",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сума грошей"
}
],
"word": "Geldbetrag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldsumme"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Geld und Betrag",
"forms": [
{
"form": "der Geldbetrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldbeträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geldbetrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geldbetrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geldbeträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geldbetrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geldbetrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geldbeträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geldbetrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldbeträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrag"
}
],
"hyphenation": "Geld·be·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Quizshow-Skandal“ (Stabilversion)",
"text": "„Seit es Quiz- und Rateshows im Fernsehen gibt, bei denen zum Teil extrem hohe Geldbeträge zu gewinnen sind, kam es auch immer wieder zu Versuchen, Glück und Zufall durch betrügerische Manipulationen auszuschalten.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "421",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 421 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Mit diesen Worten händigte er den Geldbetrag seiner Frau ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "468f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 468f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Eine Woche später reiste Pierre, nachdem er von den Maurern als seinen neuen Freunden Abschied genommen und ihnen einen grösseren Geldbetrag für Almosen übergeben hatte, auf seine Güter.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "236.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 236.",
"text": "„Deutsche dürfen nur einen begrenzten Geldbetrag in Devisen umwechseln oder ausführen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jake Adelstein",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7423-2091-9",
"pages": "138",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 138 .",
"text": "„Er hatte den Hund des einen verletzt und den anderen um einen großen Geldbetrag geprellt.“",
"title": "Tokyo Vice",
"title_complement": "Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛltbəˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Geldbetrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Geldbetrag.ogg/De-Geldbetrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geldbetrag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"word": "amount"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"word": "sum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "penningbelopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"word": "meblağ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrošova suma",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грошова сума"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "suma hrošej",
"sense": "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сума грошей"
}
],
"word": "Geldbetrag"
}
Download raw JSONL data for Geldbetrag meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.