"uvolňovat" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "napínat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utahovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stahovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "napínat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zatínat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "pohlcovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "zachycovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "absorbovat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "uvolnit"
    },
    {
      "word": "uvolňování"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kovboj koni postupně uvolňoval laso, kterým byl přivázán, aby se mohl pást.",
          "translation": "Der Cowboy lockerte dem Pferd langsam das Lasso, mit dem es angebunden war, damit es weiden kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas von etwas Einschränkendem, Behinderndem, nicht Notwendigem lösen; befreien, freilassen, freibekommen, freigeben, freisetzen, lockern"
      ],
      "id": "de-uvolňovat-cs-verb-jzRSbZVy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ztuhlé svaly nejlépe uvolňuje dobře provedená masáž.",
          "translation": "Verspannte Muskeln werden am besten durch eine fachmännische Massage gelöst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass etwas weniger fest fixiert ist; lockern, lösen, locker machen, entspannen"
      ],
      "id": "de-uvolňovat-cs-verb-77GqkRfi",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition z + Genitiv (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dík patří zaměstnavateli, který mě uvolňuje z práce.",
          "translation": "Dank gebührt dem Arbeitgeber, der mich von der Arbeit freistellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uvolňovatz + Genitiv: jemanden von einer Beschäftigung oder Funktion freigeben; entlassen, entbinden, freistellen"
      ],
      "id": "de-uvolňovat-cs-verb-TA0GBXk5",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chemička uvolňuje do okolí řadu škodlivých látek.",
          "translation": "Das Chemiewerk setzt eine Reihe von Schadstoffen in die Umgebung frei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelle von etwas (Energie, Finanzen, Wärme) sein; freisetzen, locker machen, flüssig machen"
      ],
      "id": "de-uvolňovat-cs-verb-Jal~3DlE",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊvɔlɲɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "povolovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozvazovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "relaxovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vydávat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "šířit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "befreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "freilassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "freibekommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "freigeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "freisetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lockern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "loosen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "lockern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "lösen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "locker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entspannen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "freistellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "freisetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "locker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "flüssig"
    }
  ],
  "word": "uvolňovat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "napínat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utahovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stahovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "napínat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zatínat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "pohlcovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "zachycovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "absorbovat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "uvolnit"
    },
    {
      "word": "uvolňování"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kovboj koni postupně uvolňoval laso, kterým byl přivázán, aby se mohl pást.",
          "translation": "Der Cowboy lockerte dem Pferd langsam das Lasso, mit dem es angebunden war, damit es weiden kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas von etwas Einschränkendem, Behinderndem, nicht Notwendigem lösen; befreien, freilassen, freibekommen, freigeben, freisetzen, lockern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ztuhlé svaly nejlépe uvolňuje dobře provedená masáž.",
          "translation": "Verspannte Muskeln werden am besten durch eine fachmännische Massage gelöst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass etwas weniger fest fixiert ist; lockern, lösen, locker machen, entspannen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition z + Genitiv (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dík patří zaměstnavateli, který mě uvolňuje z práce.",
          "translation": "Dank gebührt dem Arbeitgeber, der mich von der Arbeit freistellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uvolňovatz + Genitiv: jemanden von einer Beschäftigung oder Funktion freigeben; entlassen, entbinden, freistellen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chemička uvolňuje do okolí řadu škodlivých látek.",
          "translation": "Das Chemiewerk setzt eine Reihe von Schadstoffen in die Umgebung frei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelle von etwas (Energie, Finanzen, Wärme) sein; freisetzen, locker machen, flüssig machen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊvɔlɲɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "povolovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozvazovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "relaxovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vydávat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "šířit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "befreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "freilassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "freibekommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "freigeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "freisetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lockern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "loosen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "lockern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "lösen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "locker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entspannen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "freistellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "freisetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "locker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "flüssig"
    }
  ],
  "word": "uvolňovat"
}