"vydávat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "K potyčce došlo, když únosci vydávali zajatce a měli převzít výkupné.",
          "translation": "Es kam zu einem Gefecht, als die Entführer den Gefangenen freiließen und sie das Lösegeld in Empfang nehmen sollten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sache oder Person, über die man verfügt, unter Druck hergeben; herausgeben, ausliefern, freilassen, von sich geben"
      ],
      "id": "de-vydávat-cs-verb-Lfnz4z86",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Licence je vydávána na dobu 25 let.",
          "translation": "Die Lizenz wird auf 25 Jahre herausgegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine amtliche Regelung verkünden, ein Dokument veröffentlichen; erlassen, herausgeben, ausgeben"
      ],
      "id": "de-vydávat-cs-verb-2JBTjsak",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naše vydavatelství právě vydává novou sbírku básní.",
          "translation": "Unser Verlage gibt gerade eine neue Gedichtsammlung heraus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein literarisches oder musikalisches Werk zum Verkauf freigeben; herausgeben, verlegen"
      ],
      "id": "de-vydávat-cs-verb-qeBmpS0O",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "České rodiny vydávají nejvíce peněz za náklady na bydlení.",
          "translation": "Tschechische Familien geben das meiste Geld für die Wohnkosten aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanzielle Mittel für Waren oder Dienstleistungen auslegen; ausgeben, Geld verwenden"
      ],
      "id": "de-vydávat-cs-verb-JYRY7WGY",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nezabráníme-li tomu, vydáváme tisíce lidí mučení a smrti.",
          "translation": "Wenn wir uns nicht dagegen wehren, setzen wir tausende Menschen der Folter und dem Tod aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen ungünstigen Einfluss wirken lassen, ungünstige Quelle von etwas sein; aussetzen, ausliefern, preisgeben"
      ],
      "id": "de-vydávat-cs-verb-HwrDhZh0",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪdaːvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vystavovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "publikovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "utrácet"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vynakládat"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "šířit"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "vysílat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausliefern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "freilassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "give"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "herausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "ausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "aussetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "ausliefern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "preisgeben"
    }
  ],
  "word": "vydávat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "K potyčce došlo, když únosci vydávali zajatce a měli převzít výkupné.",
          "translation": "Es kam zu einem Gefecht, als die Entführer den Gefangenen freiließen und sie das Lösegeld in Empfang nehmen sollten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sache oder Person, über die man verfügt, unter Druck hergeben; herausgeben, ausliefern, freilassen, von sich geben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Licence je vydávána na dobu 25 let.",
          "translation": "Die Lizenz wird auf 25 Jahre herausgegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine amtliche Regelung verkünden, ein Dokument veröffentlichen; erlassen, herausgeben, ausgeben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naše vydavatelství právě vydává novou sbírku básní.",
          "translation": "Unser Verlage gibt gerade eine neue Gedichtsammlung heraus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein literarisches oder musikalisches Werk zum Verkauf freigeben; herausgeben, verlegen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "České rodiny vydávají nejvíce peněz za náklady na bydlení.",
          "translation": "Tschechische Familien geben das meiste Geld für die Wohnkosten aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanzielle Mittel für Waren oder Dienstleistungen auslegen; ausgeben, Geld verwenden"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nezabráníme-li tomu, vydáváme tisíce lidí mučení a smrti.",
          "translation": "Wenn wir uns nicht dagegen wehren, setzen wir tausende Menschen der Folter und dem Tod aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen ungünstigen Einfluss wirken lassen, ungünstige Quelle von etwas sein; aussetzen, ausliefern, preisgeben"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪdaːvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vystavovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "publikovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "utrácet"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vynakládat"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "šířit"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "vysílat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausliefern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "freilassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "give"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "herausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "ausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "aussetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "ausliefern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "preisgeben"
    }
  ],
  "word": "vydávat"
}