See je in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jedweder"
},
{
"word": "jedoch"
},
{
"word": "jemand"
},
{
"raw_tags": [
"siehe auch"
],
"word": "jede"
},
{
"word": "jeder"
},
{
"word": "jedes"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: êo, mittelhochdeutsch: ie",
"expressions": [
{
"word": "eh und je"
}
],
"hyphenation": "je",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast Du das je gesehen?"
},
{
"text": "Wird das je geschehen?"
},
{
"text": "Weder Beethoven noch jemand anderes hat je einen Grund dafür angegeben, warum er seinen Kopf vor dem Komponieren in kaltes Wasser tauchte."
},
{
"text": "Das Gewicht von Fluggepäck ist meist auf 20 Kilo je Person beschränkt."
},
{
"text": "Die Fahrradmiete beträgt 17 Euro je angebrochenen/r Tag."
},
{
"text": "Je suis en France.",
"translation": "Ich bin in Frankreich."
},
{
"text": "Je m’appelle Isabelle.",
"translation": "Ich heiße Isabelle."
},
{
"text": "je! - Jesus!"
},
{
"text": "á je! - Allmächtiger!"
},
{
"text": "harra je! - Herrgott!"
},
{
"text": "tað veit je - weiß Gott, weiß der Himmel"
},
{
"text": "je?",
"translation": "ist das wahr? (vor Freude)"
},
{
"text": "Heb je dat ooit gezien?",
"translation": "Hast du das je gesehen?"
},
{
"text": "Hebben wij je huis ooit gezien?",
"translation": "Haben wir dein Haus je gesehen?"
},
{
"text": "Jij hebt je vergist.",
"translation": "Du hast dich geirrt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Uroda życia, Stefan Żeromski“",
"text": "„Szybko wróciła, wzięła krzesełko i przysunęła je do jego krzesła.“",
"translation": "Schnell kehrte sie zurück, nahm ein Stühlchen und rückte es an seinen Stuhl heran."
},
{
"text": "Neviděl jsi kotě? Už jsem je dlouho neviděl.",
"translation": "Hast du das Kätzchen gesehen? Ich habe es schon lange nicht gesehen."
}
],
"glosses": [
"zu irgendeiner Zeit, jemals"
],
"id": "de-je-de-adv-O2GITt9m",
"raw_tags": [
"in Fragen/Aussagen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je nach Testergebnis muss der Schüler die Stufe wiederholen."
},
{
"text": "Das Pferd wird im Rennen Zweiter oder Dritter, je nachdem, welche Form es hat."
},
{
"text": "Heb ik je ooit eerder gezien?",
"translation": "Habe ich dich je zuvor gesehen?"
},
{
"text": "Jullie heben je vergist.",
"translation": "Ihr habt euch geirrt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Oj, dolo…, Maria Konopnicka“",
"text": "„Oj, dolo, ty dolo,\nZa wiatrem się nosisz;\n Jednym kwiaty siejesz,\n a|A drugim je kosisz… “",
"translation": "Ach, Schicksal, duSchicksal,\nHinterdemWinderhebstdudich;\nDeneinensästduBlumen,\nDenanderenabermähstdusie…"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Quo vadis, Henryk Sienkiewicz“",
"text": "„Przyjdą-lijakiecierpienia, toonajezniesiewJegoimię.“",
"translation": "SolltenirgendwelcheLeidenkommen, sowirdsiesieinSeinemNamenertragen."
},
{
"text": "Kde jsou děti? Nevidím je.",
"translation": "Wo sind die Kinder? Ich kann sie nicht sehen."
}
],
"glosses": [
"jeweils"
],
"id": "de-je-de-adv-CyzUE1Wi",
"raw_tags": [
"distributiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je länger ich auf sie einredete, desto stärker wurde ihr Unwille."
},
{
"text": "Je länger ich das Bild betrachtete, umso deutlicher wurde mir seine Ästhetik."
},
{
"ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Dabei gilt allgemein: Je mehr Zigaretten, umso höher das Risiko. “"
},
{
"text": "Je länger geredet wurde, je weniger kam die Diskussion voran."
}
],
"glosses": [
"je… [desto]…, je… [umso]…, oder je…, je… (zeigt mit zwei Komparativen das gleichgerichtete Wachstum des zweiten Komparativ zum ersten an)"
],
"id": "de-je-de-adv-mV4fA~ai",
"raw_tags": [
"vergleichend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jeː"
},
{
"audio": "De-je.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-je.ogg/De-je.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-je.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überhaupt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jeweils"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "ever"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "iam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "chaque fois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "jamais"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "jammais"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "aliquando"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "ooit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "noensinne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "nokosinne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "kiedyś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "kiedykolwiek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "vreodată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kogda-nibudʹ",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "когда-нибудь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "någonsin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "alguna vez"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "depending"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "je"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "po"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "secondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "a seconda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "po"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "za"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "co"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "în funcție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "pe măsura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v zavisimosti",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "в зависимости"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "на"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "per"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"je nach"
],
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "allt efter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"je nachdem"
],
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "allt efter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "beroende på"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "cada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "the"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "ju"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "quanto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "3",
"word": "quo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "czym"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "im"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "cu cât"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čem",
"sense_index": "3",
"word": "чем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "ju"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "cuanto"
}
],
"word": "je"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Herrje"
},
{
"word": "jemine"
}
],
"etymology_text": "Verkürzung von Jesus",
"expressions": [
{
"word": "Herr je"
},
{
"word": "O je"
},
{
"word": "Oh je"
},
{
"word": "Ojemine"
},
{
"word": "O jemine"
},
{
"word": "O je mine"
},
{
"word": "Ohjemine"
},
{
"word": "Oh jemine"
},
{
"word": "Oh je mine"
}
],
"hyphenation": "je",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gewicht von Fluggepäck ist meist auf 20 Kilo je Person beschränkt."
},
{
"text": "Die Fahrradmiete beträgt 17 Euro je angebrochenen/r Tag."
},
{
"text": "Je suis en France.",
"translation": "Ich bin in Frankreich."
},
{
"text": "Je m’appelle Isabelle.",
"translation": "Ich heiße Isabelle."
},
{
"text": "je! - Jesus!"
},
{
"text": "á je! - Allmächtiger!"
},
{
"text": "harra je! - Herrgott!"
},
{
"text": "tað veit je - weiß Gott, weiß der Himmel"
},
{
"text": "je?",
"translation": "ist das wahr? (vor Freude)"
},
{
"text": "Heb je dat ooit gezien?",
"translation": "Hast du das je gesehen?"
},
{
"text": "Hebben wij je huis ooit gezien?",
"translation": "Haben wir dein Haus je gesehen?"
},
{
"text": "Jij hebt je vergist.",
"translation": "Du hast dich geirrt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Uroda życia, Stefan Żeromski“",
"text": "„Szybko wróciła, wzięła krzesełko i przysunęła je do jego krzesła.“",
"translation": "Schnell kehrte sie zurück, nahm ein Stühlchen und rückte es an seinen Stuhl heran."
},
{
"text": "Neviděl jsi kotě? Už jsem je dlouho neviděl.",
"translation": "Hast du das Kätzchen gesehen? Ich habe es schon lange nicht gesehen."
}
],
"glosses": [
"verkürzter symbolischer Anruf, Aufruf, Stoßgebet: „Jesus“ (nur als Bestandteil in den unten stehenden Redewendungen gebräuchlich; Ausruf des Bedauerns. Die eigentliche Bedeutung tritt gegenüber der Verwendung der Synonyme in den Hintergrund.)"
],
"id": "de-je-de-intj-fqjnhuvx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jeː"
},
{
"audio": "De-je.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-je.ogg/De-je.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-je.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jesus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oh dear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oh my God"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "oddio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bože moj",
"sense_index": "1",
"word": "боже мой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "herre min je"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "herre je"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "¡ay, Jesús!"
}
],
"word": "je"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "je",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gewicht von Fluggepäck ist meist auf 20 Kilo je Person beschränkt."
},
{
"text": "Die Fahrradmiete beträgt 17 Euro je angebrochenen/r Tag."
},
{
"text": "Je suis en France.",
"translation": "Ich bin in Frankreich."
},
{
"text": "Je m’appelle Isabelle.",
"translation": "Ich heiße Isabelle."
},
{
"text": "je! - Jesus!"
},
{
"text": "á je! - Allmächtiger!"
},
{
"text": "harra je! - Herrgott!"
},
{
"text": "tað veit je - weiß Gott, weiß der Himmel"
},
{
"text": "je?",
"translation": "ist das wahr? (vor Freude)"
},
{
"text": "Heb je dat ooit gezien?",
"translation": "Hast du das je gesehen?"
},
{
"text": "Hebben wij je huis ooit gezien?",
"translation": "Haben wir dein Haus je gesehen?"
},
{
"text": "Jij hebt je vergist.",
"translation": "Du hast dich geirrt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Uroda życia, Stefan Żeromski“",
"text": "„Szybko wróciła, wzięła krzesełko i przysunęła je do jego krzesła.“",
"translation": "Schnell kehrte sie zurück, nahm ein Stühlchen und rückte es an seinen Stuhl heran."
},
{
"text": "Neviděl jsi kotě? Už jsem je dlouho neviděl.",
"translation": "Hast du das Kätzchen gesehen? Ich habe es schon lange nicht gesehen."
}
],
"glosses": [
"pro, jeweils für."
],
"id": "de-je-de-prep-OV5cal4N",
"raw_tags": [
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jeː"
},
{
"audio": "De-je.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-je.ogg/De-je.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-je.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "po"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "po"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "pentru fiecare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "za",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "за"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "každyj po",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "каждый по"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "per"
}
],
"word": "je"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "jedweder"
},
{
"word": "jedoch"
},
{
"word": "jemand"
},
{
"raw_tags": [
"siehe auch"
],
"word": "jede"
},
{
"word": "jeder"
},
{
"word": "jedes"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: êo, mittelhochdeutsch: ie",
"expressions": [
{
"word": "eh und je"
}
],
"hyphenation": "je",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast Du das je gesehen?"
},
{
"text": "Wird das je geschehen?"
},
{
"text": "Weder Beethoven noch jemand anderes hat je einen Grund dafür angegeben, warum er seinen Kopf vor dem Komponieren in kaltes Wasser tauchte."
},
{
"text": "Das Gewicht von Fluggepäck ist meist auf 20 Kilo je Person beschränkt."
},
{
"text": "Die Fahrradmiete beträgt 17 Euro je angebrochenen/r Tag."
},
{
"text": "Je suis en France.",
"translation": "Ich bin in Frankreich."
},
{
"text": "Je m’appelle Isabelle.",
"translation": "Ich heiße Isabelle."
},
{
"text": "je! - Jesus!"
},
{
"text": "á je! - Allmächtiger!"
},
{
"text": "harra je! - Herrgott!"
},
{
"text": "tað veit je - weiß Gott, weiß der Himmel"
},
{
"text": "je?",
"translation": "ist das wahr? (vor Freude)"
},
{
"text": "Heb je dat ooit gezien?",
"translation": "Hast du das je gesehen?"
},
{
"text": "Hebben wij je huis ooit gezien?",
"translation": "Haben wir dein Haus je gesehen?"
},
{
"text": "Jij hebt je vergist.",
"translation": "Du hast dich geirrt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Uroda życia, Stefan Żeromski“",
"text": "„Szybko wróciła, wzięła krzesełko i przysunęła je do jego krzesła.“",
"translation": "Schnell kehrte sie zurück, nahm ein Stühlchen und rückte es an seinen Stuhl heran."
},
{
"text": "Neviděl jsi kotě? Už jsem je dlouho neviděl.",
"translation": "Hast du das Kätzchen gesehen? Ich habe es schon lange nicht gesehen."
}
],
"glosses": [
"zu irgendeiner Zeit, jemals"
],
"raw_tags": [
"in Fragen/Aussagen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je nach Testergebnis muss der Schüler die Stufe wiederholen."
},
{
"text": "Das Pferd wird im Rennen Zweiter oder Dritter, je nachdem, welche Form es hat."
},
{
"text": "Heb ik je ooit eerder gezien?",
"translation": "Habe ich dich je zuvor gesehen?"
},
{
"text": "Jullie heben je vergist.",
"translation": "Ihr habt euch geirrt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Oj, dolo…, Maria Konopnicka“",
"text": "„Oj, dolo, ty dolo,\nZa wiatrem się nosisz;\n Jednym kwiaty siejesz,\n a|A drugim je kosisz… “",
"translation": "Ach, Schicksal, duSchicksal,\nHinterdemWinderhebstdudich;\nDeneinensästduBlumen,\nDenanderenabermähstdusie…"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Quo vadis, Henryk Sienkiewicz“",
"text": "„Przyjdą-lijakiecierpienia, toonajezniesiewJegoimię.“",
"translation": "SolltenirgendwelcheLeidenkommen, sowirdsiesieinSeinemNamenertragen."
},
{
"text": "Kde jsou děti? Nevidím je.",
"translation": "Wo sind die Kinder? Ich kann sie nicht sehen."
}
],
"glosses": [
"jeweils"
],
"raw_tags": [
"distributiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je länger ich auf sie einredete, desto stärker wurde ihr Unwille."
},
{
"text": "Je länger ich das Bild betrachtete, umso deutlicher wurde mir seine Ästhetik."
},
{
"ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Dabei gilt allgemein: Je mehr Zigaretten, umso höher das Risiko. “"
},
{
"text": "Je länger geredet wurde, je weniger kam die Diskussion voran."
}
],
"glosses": [
"je… [desto]…, je… [umso]…, oder je…, je… (zeigt mit zwei Komparativen das gleichgerichtete Wachstum des zweiten Komparativ zum ersten an)"
],
"raw_tags": [
"vergleichend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jeː"
},
{
"audio": "De-je.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-je.ogg/De-je.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-je.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überhaupt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jeweils"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "ever"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "iam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "chaque fois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "jamais"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "jammais"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "aliquando"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "ooit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "noensinne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "nokosinne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "kiedyś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "kiedykolwiek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "vreodată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kogda-nibudʹ",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "когда-нибудь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "någonsin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals",
"sense_index": "1",
"word": "alguna vez"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "depending"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "je"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "po"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "secondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "a seconda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "po"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "za"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "co"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "în funcție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "pe măsura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v zavisimosti",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "в зависимости"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "на"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "per"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"je nach"
],
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "allt efter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"je nachdem"
],
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "allt efter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "beroende på"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "distributiv: jeweils",
"sense_index": "2",
"word": "cada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "the"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "ju"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "quanto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "3",
"word": "quo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "czym"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "im"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "cu cât"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čem",
"sense_index": "3",
"word": "чем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "ju"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "cuanto"
}
],
"word": "je"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Herrje"
},
{
"word": "jemine"
}
],
"etymology_text": "Verkürzung von Jesus",
"expressions": [
{
"word": "Herr je"
},
{
"word": "O je"
},
{
"word": "Oh je"
},
{
"word": "Ojemine"
},
{
"word": "O jemine"
},
{
"word": "O je mine"
},
{
"word": "Ohjemine"
},
{
"word": "Oh jemine"
},
{
"word": "Oh je mine"
}
],
"hyphenation": "je",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gewicht von Fluggepäck ist meist auf 20 Kilo je Person beschränkt."
},
{
"text": "Die Fahrradmiete beträgt 17 Euro je angebrochenen/r Tag."
},
{
"text": "Je suis en France.",
"translation": "Ich bin in Frankreich."
},
{
"text": "Je m’appelle Isabelle.",
"translation": "Ich heiße Isabelle."
},
{
"text": "je! - Jesus!"
},
{
"text": "á je! - Allmächtiger!"
},
{
"text": "harra je! - Herrgott!"
},
{
"text": "tað veit je - weiß Gott, weiß der Himmel"
},
{
"text": "je?",
"translation": "ist das wahr? (vor Freude)"
},
{
"text": "Heb je dat ooit gezien?",
"translation": "Hast du das je gesehen?"
},
{
"text": "Hebben wij je huis ooit gezien?",
"translation": "Haben wir dein Haus je gesehen?"
},
{
"text": "Jij hebt je vergist.",
"translation": "Du hast dich geirrt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Uroda życia, Stefan Żeromski“",
"text": "„Szybko wróciła, wzięła krzesełko i przysunęła je do jego krzesła.“",
"translation": "Schnell kehrte sie zurück, nahm ein Stühlchen und rückte es an seinen Stuhl heran."
},
{
"text": "Neviděl jsi kotě? Už jsem je dlouho neviděl.",
"translation": "Hast du das Kätzchen gesehen? Ich habe es schon lange nicht gesehen."
}
],
"glosses": [
"verkürzter symbolischer Anruf, Aufruf, Stoßgebet: „Jesus“ (nur als Bestandteil in den unten stehenden Redewendungen gebräuchlich; Ausruf des Bedauerns. Die eigentliche Bedeutung tritt gegenüber der Verwendung der Synonyme in den Hintergrund.)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jeː"
},
{
"audio": "De-je.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-je.ogg/De-je.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-je.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jesus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oh dear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oh my God"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "oddio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bože moj",
"sense_index": "1",
"word": "боже мой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "herre min je"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "herre je"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "¡ay, Jesús!"
}
],
"word": "je"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "je",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gewicht von Fluggepäck ist meist auf 20 Kilo je Person beschränkt."
},
{
"text": "Die Fahrradmiete beträgt 17 Euro je angebrochenen/r Tag."
},
{
"text": "Je suis en France.",
"translation": "Ich bin in Frankreich."
},
{
"text": "Je m’appelle Isabelle.",
"translation": "Ich heiße Isabelle."
},
{
"text": "je! - Jesus!"
},
{
"text": "á je! - Allmächtiger!"
},
{
"text": "harra je! - Herrgott!"
},
{
"text": "tað veit je - weiß Gott, weiß der Himmel"
},
{
"text": "je?",
"translation": "ist das wahr? (vor Freude)"
},
{
"text": "Heb je dat ooit gezien?",
"translation": "Hast du das je gesehen?"
},
{
"text": "Hebben wij je huis ooit gezien?",
"translation": "Haben wir dein Haus je gesehen?"
},
{
"text": "Jij hebt je vergist.",
"translation": "Du hast dich geirrt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Uroda życia, Stefan Żeromski“",
"text": "„Szybko wróciła, wzięła krzesełko i przysunęła je do jego krzesła.“",
"translation": "Schnell kehrte sie zurück, nahm ein Stühlchen und rückte es an seinen Stuhl heran."
},
{
"text": "Neviděl jsi kotě? Už jsem je dlouho neviděl.",
"translation": "Hast du das Kätzchen gesehen? Ich habe es schon lange nicht gesehen."
}
],
"glosses": [
"pro, jeweils für."
],
"raw_tags": [
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jeː"
},
{
"audio": "De-je.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-je.ogg/De-je.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-je.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "po"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "po"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "pentru fiecare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "za",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "за"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "každyj po",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "каждый по"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "pro, jeweils für; mit Akkusativ",
"sense_index": "1",
"word": "per"
}
],
"word": "je"
}
Download raw JSONL data for je meaning in Deutsch (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.