See jemand in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niemand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irgendjemand"
},
{
"word": "sonstjemand"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: ieman, iemen, althochdeutsch iaman, ioman, êoman, abgeleitet von man und Vorsilbe je",
"hyphenation": "je·mand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Indefinitpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ist da jemand?"
},
{
"text": "Oh, ich habe jemand anderen erwartet."
},
{
"text": "Oh, ich habe jemand (selten: jemanden) anders erwartet."
},
{
"text": "Ich habe mit jemand Unbekanntes (oder: jemand Unbekanntem, jemandem Unbekanntem; von manchen als umgangssprachlich empfunden: jemandem Unbekannten) gesprochen."
},
{
"text": "Könnte mir bitte jemand mit dem Sonnenschirm helfen?"
},
{
"text": "Jemand, der sich auf Motorräder versteht, hat die Maschine dann umgeparkt."
},
{
"text": "Gehört das Fahrrad jemand(em) von Ihnen?"
},
{
"text": "Es gibt sicher Vorschriften, wie man jemandes Nachlass übernimmt."
}
],
"glosses": [
"eine oder mehrere unbestimmte Person(en)"
],
"id": "de-jemand-de-pron-I4qnJjzg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːmant"
},
{
"audio": "De-jemand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-jemand.ogg/De-jemand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irgendwer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "etwer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "anak"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "norbait"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakoj",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "някой"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakogo",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "някого"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakomu",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "някому"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "rènhé rén",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "任何人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "someone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "somebody"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "anyone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "anybody"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "onkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "joku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "quelqu’un"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kápios",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "κάποιος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanís",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "κανείς"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "qualcuno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "qualcuno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だれか, dareka",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "誰か"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "algú"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "vay’"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "kāds"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "tuemaw"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "mi"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "een"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "iemand"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "wäa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "ktoś"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "alguém"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "cineva"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kto-nibudʹ",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "кто-нибудь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kto-libo",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "кто-либо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kto-to",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "кто-то"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nekto",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "некто"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "någon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "något"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "några"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "něcht"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "něchten"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "něchtó"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "alguien"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "někdo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "biri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "birisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "valaki"
}
],
"word": "jemand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niemand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "irgendjemand"
},
{
"word": "sonstjemand"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: ieman, iemen, althochdeutsch iaman, ioman, êoman, abgeleitet von man und Vorsilbe je",
"hyphenation": "je·mand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Indefinitpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ist da jemand?"
},
{
"text": "Oh, ich habe jemand anderen erwartet."
},
{
"text": "Oh, ich habe jemand (selten: jemanden) anders erwartet."
},
{
"text": "Ich habe mit jemand Unbekanntes (oder: jemand Unbekanntem, jemandem Unbekanntem; von manchen als umgangssprachlich empfunden: jemandem Unbekannten) gesprochen."
},
{
"text": "Könnte mir bitte jemand mit dem Sonnenschirm helfen?"
},
{
"text": "Jemand, der sich auf Motorräder versteht, hat die Maschine dann umgeparkt."
},
{
"text": "Gehört das Fahrrad jemand(em) von Ihnen?"
},
{
"text": "Es gibt sicher Vorschriften, wie man jemandes Nachlass übernimmt."
}
],
"glosses": [
"eine oder mehrere unbestimmte Person(en)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːmant"
},
{
"audio": "De-jemand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-jemand.ogg/De-jemand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irgendwer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "etwer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "anak"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "norbait"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakoj",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "някой"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakogo",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "някого"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakomu",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "някому"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "rènhé rén",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "任何人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "someone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "somebody"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "anyone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "anybody"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "onkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "joku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "quelqu’un"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kápios",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "κάποιος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanís",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "κανείς"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "qualcuno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "qualcuno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だれか, dareka",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "誰か"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "algú"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "vay’"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "kāds"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "tuemaw"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "mi"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "een"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "iemand"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "wäa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "ktoś"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "alguém"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "cineva"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kto-nibudʹ",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "кто-нибудь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kto-libo",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "кто-либо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kto-to",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "кто-то"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nekto",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "некто"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "någon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "något"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "några"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "něcht"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "něchten"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "něchtó"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "alguien"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "někdo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "biri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "birisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
"sense_index": "1",
"word": "valaki"
}
],
"word": "jemand"
}
Download raw JSONL data for jemand meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.