See borstig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flaumig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flauschig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kuschelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "edelmütig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "höflich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konziliant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kultiviert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nachgiebig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taktvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verbindlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verständnisvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zuvorkommend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Borstigkeit"
},
{
"word": "rauborstig"
},
{
"word": "widerborstig"
},
{
"word": "Borstiger Bienenfreund"
},
{
"word": "Borstiger Flügelstorax"
},
{
"word": "Borstiger Frauenmantel"
},
{
"word": "Borstiger Knäueling"
},
{
"word": "Borstiger Pippau"
},
{
"word": "Borstiger Schildfarn"
},
{
"word": "Borstiger Schirmling"
},
{
"word": "Borstiger Steinsame"
},
{
"word": "Borstiger Streifenfarn"
},
{
"word": "Borstiger Wiesenritterling"
},
{
"word": "Borstiger Antennenwels"
},
{
"word": "Borstiger Holzrüssler"
},
{
"word": "Kleiner borstiger Nadelholzborkenkäfer"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Borste mit dem Suffix -ig im Sinne von zugehörig",
"forms": [
{
"form": "borstig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "borstiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am borstigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstiges",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstiges",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstiges",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstiges",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist borstig",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist borstig",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist borstig",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind borstig",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigerer",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigeres",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigerer",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigerer",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigerem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigerer",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigerem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigeres",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein borstigerer",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstigeres",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstigeres",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigster",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigstes",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigster",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigster",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigstem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigster",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigstem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigstes",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein borstigster",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstigstes",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstigstes",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "haarig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rücksichtslos"
}
],
"hyphenation": "bors·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Fels: Ludwig Fels: \"Ich halte es aus\". In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Sie trocknete ihn ab, zärtlich wie ein Kind, war glücklich, dass er noch alle seine Haare hatte, auch wenn sie über der Narbe ein bisschen borstig nachgewachsen waren."
},
{
"ref": "Thomas Brunnsteiner: Anton aus Tirol. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Eine zierliche Frau, die borstigen dunklen Haare zu einer Topffrisur geschoren, und ihr rundes Gesicht, das Gesicht einer Same, schien mir unterschwellig zornig."
},
{
"ref": "Helmut Luther: Alpen: Das Steigen der Lämmer. In: DiePresse.com. 30. Mai 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Dazwischen spärlicher Bewuchs: Flechten, Moose, kurzes, borstiges Wintergras, das zögernd einem zarten Flaum weicht."
}
],
"glosses": [
"mit Borsten versehen"
],
"id": "de-borstig-de-adj-vj9sYfMD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Lenhardt: Schicksal: Sohn sein. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "\"Er ist borstig, schüchtern, bissig und unglücklich, aber immer anständig. Er ist als Charakter viel mehr als sein Vater\", urteilte Karl Jaspers über seinen Dissertanten."
},
{
"ref": "Julius Wolff ^(→ WP): Der Raubgraf. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierzehntes Kapitel (URL) .",
"text": "»Der Vergleich ist nicht übel, Vetter!« lachte Graf Berthold, »wild und borstig genug seid Ihr!«"
},
{
"ref": "Julius Wolff ^(→ WP): Das Wildfangrecht. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Kapitel (URL) .",
"text": "»Nur nicht gleich so borstig! ich werde es ihr nicht verraten, was du Trudi eben gelehrt hast,« sprach Ammerie."
}
],
"glosses": [
"rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber"
],
"id": "de-borstig-de-adj-lMC9-I9p",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔʁstɪç"
},
{
"ipa": "ˈbɔʁstɪk"
},
{
"audio": "De-borstig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-borstig.ogg/De-borstig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borstig.ogg"
},
{
"audio": "De-borstig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-borstig2.ogg/De-borstig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borstig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bärtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fransig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kratzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stachelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stechend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stoppelbärtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stoppelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strubbelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "struppig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unrasiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerzaust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zottelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zottig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abweisend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brüsk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "derb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flegelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grobschlächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "harsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kratzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lümmelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mürrisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raubeinig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ruppig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rüpelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rüpelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schroff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stachelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stachlig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taktlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungehobelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungeschliffen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungesittet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unhöflich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unkultiviert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "bristly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "hirsute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "horrent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "prickly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "setaceous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "hérissé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "hirsute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "poilu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "poilue"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "ericiate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "irsuto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "setoloso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "setoso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "saetosus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "borstelig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "stekelig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "szczeciniasty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "szczecinowaty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "cerdoso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "ouriçado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščetinistyj",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "щетинистый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "borstig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "napaprčený"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "štetinatý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "erizado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "setáceo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "setácea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "hirsuto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "štetinatý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "naježený"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "gruff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "rébarbatif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "rébarbative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "revêche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "ispido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "scontroso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "szorstki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "arisco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubyj",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uprjamyj",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "упрямый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "oborstad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "barsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "vresig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "hirsuto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "basto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "hrubý"
}
],
"word": "borstig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flaumig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flauschig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kuschelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "edelmütig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "höflich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konziliant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kultiviert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nachgiebig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taktvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verbindlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verständnisvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zuvorkommend"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Borstigkeit"
},
{
"word": "rauborstig"
},
{
"word": "widerborstig"
},
{
"word": "Borstiger Bienenfreund"
},
{
"word": "Borstiger Flügelstorax"
},
{
"word": "Borstiger Frauenmantel"
},
{
"word": "Borstiger Knäueling"
},
{
"word": "Borstiger Pippau"
},
{
"word": "Borstiger Schildfarn"
},
{
"word": "Borstiger Schirmling"
},
{
"word": "Borstiger Steinsame"
},
{
"word": "Borstiger Streifenfarn"
},
{
"word": "Borstiger Wiesenritterling"
},
{
"word": "Borstiger Antennenwels"
},
{
"word": "Borstiger Holzrüssler"
},
{
"word": "Kleiner borstiger Nadelholzborkenkäfer"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Borste mit dem Suffix -ig im Sinne von zugehörig",
"forms": [
{
"form": "borstig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "borstiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am borstigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstiges",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstiges",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstiges",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstige",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstiges",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigen",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist borstig",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist borstig",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist borstig",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind borstig",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigerer",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigeres",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigerer",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigerer",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigerem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigerer",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigerem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigeres",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein borstigerer",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstigeres",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstigere",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstigeres",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigeren",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind borstiger",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigster",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigstes",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigster",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigster",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigstem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigster",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigstem",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "borstigstes",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein borstigster",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstigstes",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine borstigste",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein borstigstes",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am borstigsten",
"source": "Flexion:borstig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "haarig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rücksichtslos"
}
],
"hyphenation": "bors·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Fels: Ludwig Fels: \"Ich halte es aus\". In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Sie trocknete ihn ab, zärtlich wie ein Kind, war glücklich, dass er noch alle seine Haare hatte, auch wenn sie über der Narbe ein bisschen borstig nachgewachsen waren."
},
{
"ref": "Thomas Brunnsteiner: Anton aus Tirol. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Eine zierliche Frau, die borstigen dunklen Haare zu einer Topffrisur geschoren, und ihr rundes Gesicht, das Gesicht einer Same, schien mir unterschwellig zornig."
},
{
"ref": "Helmut Luther: Alpen: Das Steigen der Lämmer. In: DiePresse.com. 30. Mai 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Dazwischen spärlicher Bewuchs: Flechten, Moose, kurzes, borstiges Wintergras, das zögernd einem zarten Flaum weicht."
}
],
"glosses": [
"mit Borsten versehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Lenhardt: Schicksal: Sohn sein. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "\"Er ist borstig, schüchtern, bissig und unglücklich, aber immer anständig. Er ist als Charakter viel mehr als sein Vater\", urteilte Karl Jaspers über seinen Dissertanten."
},
{
"ref": "Julius Wolff ^(→ WP): Der Raubgraf. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierzehntes Kapitel (URL) .",
"text": "»Der Vergleich ist nicht übel, Vetter!« lachte Graf Berthold, »wild und borstig genug seid Ihr!«"
},
{
"ref": "Julius Wolff ^(→ WP): Das Wildfangrecht. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Kapitel (URL) .",
"text": "»Nur nicht gleich so borstig! ich werde es ihr nicht verraten, was du Trudi eben gelehrt hast,« sprach Ammerie."
}
],
"glosses": [
"rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔʁstɪç"
},
{
"ipa": "ˈbɔʁstɪk"
},
{
"audio": "De-borstig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-borstig.ogg/De-borstig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borstig.ogg"
},
{
"audio": "De-borstig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-borstig2.ogg/De-borstig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borstig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bärtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fransig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kratzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stachelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stechend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stoppelbärtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stoppelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strubbelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "struppig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unrasiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerzaust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zottelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zottig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abweisend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brüsk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "derb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flegelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grobschlächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "harsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kratzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lümmelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mürrisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raubeinig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ruppig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rüpelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rüpelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schroff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stachelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stachlig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taktlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungehobelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungeschliffen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungesittet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unhöflich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unkultiviert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "bristly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "hirsute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "horrent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "prickly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "setaceous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "hérissé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "hirsute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "poilu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "poilue"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "ericiate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "irsuto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "setoloso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "setoso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "saetosus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "borstelig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "stekelig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "szczeciniasty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "szczecinowaty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "cerdoso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "ouriçado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščetinistyj",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "щетинистый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "borstig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "napaprčený"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "štetinatý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "erizado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "setáceo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "setácea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "hirsuto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "štetinatý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Borsten versehen",
"sense_index": "1",
"word": "naježený"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "gruff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "rébarbatif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "rébarbative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "revêche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "ispido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "scontroso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "szorstki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "arisco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubyj",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uprjamyj",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "упрямый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "oborstad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "barsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "vresig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "hirsuto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "basto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rücksichtslos und ungestüm im Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "hrubý"
}
],
"word": "borstig"
}
Download raw JSONL data for borstig meaning in Deutsch (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.