See mürrisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanguinisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlgemut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs murren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch und Umlaut",
"forms": [
{
"form": "mürrisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mürrischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am mürrischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrisches",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrisches",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrisches",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrisches",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mürrisch",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mürrisch",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mürrisch",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mürrisch",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischerer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischeres",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischerer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischerer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischerem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischerer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischerem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischeres",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mürrischerer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrischeres",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrischeres",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischster",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischstes",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischster",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischster",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischstem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischster",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischstem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischstes",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mürrischster",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrischstes",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrischstes",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gestimmt"
}
],
"hyphenation": "mür·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Platzanweiser war er zu allen mürrisch – die Leute waren auf ihn angewiesen. Mit dem Alter wurde sie immer mürrischer."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.",
"text": "„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Ich wurde von Tag zu Tag mürrischer, reizbarer, rücksichtsloser gegen die Gefühle anderer.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend"
],
"id": "de-mürrisch-de-adj-FovQfLBn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-mürrisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-mürrisch.ogg/De-mürrisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mürrisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "griesgrämig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlechtgelaunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdrießlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdrossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brummig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "grumpy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "malafabla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "grumblema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "moroza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "malgajaspekta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "acariâtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "grincheux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kakókefos",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "κακόκεφος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "griniáris",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "γκρινιάρης"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "irritabile"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "truculentus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "narrig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "chagrijnig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "sacherijnig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "nieprzystępny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugrjumyj",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "угрюмый"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "aspru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "vresig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "butter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "trumpen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "malhumorado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "gruñón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "de mala gana"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "morcos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "mogorva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "bosszús"
}
],
"word": "mürrisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanguinisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlgemut"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs murren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch und Umlaut",
"forms": [
{
"form": "mürrisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mürrischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am mürrischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrisches",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrisches",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrisches",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrische",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrisches",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischen",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mürrisch",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mürrisch",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mürrisch",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mürrisch",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischerer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischeres",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischerer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischerer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischerem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischerer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischerem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischeres",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mürrischerer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrischeres",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrischere",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrischeres",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischeren",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mürrischer",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischster",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischstes",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischster",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischster",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischstem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischster",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischstem",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mürrischstes",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mürrischster",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrischstes",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mürrischste",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mürrischstes",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am mürrischsten",
"source": "Flexion:mürrisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gestimmt"
}
],
"hyphenation": "mür·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Platzanweiser war er zu allen mürrisch – die Leute waren auf ihn angewiesen. Mit dem Alter wurde sie immer mürrischer."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.",
"text": "„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Ich wurde von Tag zu Tag mürrischer, reizbarer, rücksichtsloser gegen die Gefühle anderer.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-mürrisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-mürrisch.ogg/De-mürrisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mürrisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "griesgrämig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlechtgelaunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdrießlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdrossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brummig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "grumpy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "malafabla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "grumblema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "moroza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "malgajaspekta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "acariâtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "grincheux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kakókefos",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "κακόκεφος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "griniáris",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "γκρινιάρης"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "irritabile"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "truculentus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "narrig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "chagrijnig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "sacherijnig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "nieprzystępny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugrjumyj",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "угрюмый"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "aspru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "vresig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "butter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "trumpen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "malhumorado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "gruñón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "de mala gana"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "morcos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "mogorva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend",
"sense_index": "1",
"word": "bosszús"
}
],
"word": "mürrisch"
}
Download raw JSONL data for mürrisch meaning in Deutsch (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.