See Zierpflanze in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Zierpflanze meaning in Deutsch (7.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nutzpflanze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zier und Pflanze",
"forms": [
{
"form": "die Zierpflanze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zierpflanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zierpflanze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zierpflanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zierpflanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zierpflanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zierpflanze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zierpflanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Blütenpflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blattpflanze"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zierbaum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zierstrauch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freilandpflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerpflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Alpenveilchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Aralie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Azalee"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Balsamine"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Calla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Canna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Christdorn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Christrose"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chrysantheme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dahlie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Diptam"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eberraute"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Efeu"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fetthenne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feuerbohne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feuerlilie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freesie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fuchsie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Funkie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geißblatt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Glockenblume"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldregen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hortensie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rispenhortensie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Immergrün"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalanchoe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kamelie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kanna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kapuzinerkresse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Königskerze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lavendel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lilie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maiglöckchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Malve"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mimose"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nelke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pelargonie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Petunie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Phlox"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Portulak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ranunkel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reseda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rittersporn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rosmarin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verbene"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Winde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Yucca"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerlinde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zittergras"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Zierpflanze bringt Abwechslung in jedes Zimmer."
},
{
"author": "Elisabeth Schmitt",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "84-93, Zitat Seite 91.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"raw_ref": "Elisabeth Schmitt: Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 84-93, Zitat Seite 91.",
"text": "„Als Zierpflanzen aus südlichen Regionen in den Burggarten gebrachte Arten verwilderten und besiedeln heute die Burgmauern.“",
"title": "Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze"
],
"id": "de-Zierpflanze-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə"
},
{
"audio": "De-Zierpflanze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Zierpflanze.ogg/De-Zierpflanze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zierpflanze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmuckpflanze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"word": "ornamental plant"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"word": "ilutaim"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"word": "koristekasvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plante d'agrément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plante d'ornement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plante ornementale"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta ornamental"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalopistikó fytó",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλλωπιστικό φυτό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pianta ornamentale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta ornamental"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta ornamental"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta ornamental"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"word": "süs bitkisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"word": "dísznövény"
}
],
"word": "Zierpflanze"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nutzpflanze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zier und Pflanze",
"forms": [
{
"form": "die Zierpflanze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zierpflanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zierpflanze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zierpflanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zierpflanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zierpflanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zierpflanze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zierpflanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Blütenpflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blattpflanze"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zierbaum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zierstrauch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freilandpflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerpflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Alpenveilchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Aralie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Azalee"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Balsamine"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Calla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Canna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Christdorn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Christrose"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chrysantheme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dahlie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Diptam"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eberraute"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Efeu"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fetthenne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feuerbohne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feuerlilie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freesie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fuchsie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Funkie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geißblatt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Glockenblume"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldregen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hortensie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rispenhortensie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Immergrün"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalanchoe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kamelie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kanna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kapuzinerkresse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Königskerze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lavendel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lilie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maiglöckchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Malve"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mimose"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nelke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pelargonie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Petunie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Phlox"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Portulak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ranunkel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reseda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rittersporn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rosmarin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verbene"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Winde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Yucca"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerlinde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zittergras"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Zierpflanze bringt Abwechslung in jedes Zimmer."
},
{
"author": "Elisabeth Schmitt",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "84-93, Zitat Seite 91.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"raw_ref": "Elisabeth Schmitt: Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 84-93, Zitat Seite 91.",
"text": "„Als Zierpflanzen aus südlichen Regionen in den Burggarten gebrachte Arten verwilderten und besiedeln heute die Burgmauern.“",
"title": "Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə"
},
{
"audio": "De-Zierpflanze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Zierpflanze.ogg/De-Zierpflanze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zierpflanze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmuckpflanze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"word": "ornamental plant"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"word": "ilutaim"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"word": "koristekasvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plante d'agrément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plante d'ornement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plante ornementale"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta ornamental"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalopistikó fytó",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλλωπιστικό φυτό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pianta ornamentale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta ornamental"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta ornamental"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta ornamental"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"word": "süs bitkisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze",
"sense_id": "1",
"word": "dísznövény"
}
],
"word": "Zierpflanze"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.