"Portulak" meaning in Deutsch

See Portulak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɔʁtulak Audio: De-Portulak.ogg
Etymology: Portulak geht auf das lateinische portulāca ^(→ la) zurück. Diesem liegt vermutlich portula ^(→ la) ‚Türchen‘, der Diminutiv zu porta ^(→ la) ‚Pforte, Tor‘, zugrunde. Demnach würde die Benennung auf die Deckelchen der Samenkapseln verweisen, mittels derer diese sich öffnen. Forms: der Portulak [nominative, singular], die Portulake [nominative, plural], die Portulaks [nominative, plural], des Portulaks [genitive, singular], der Portulake [genitive, plural], der Portulaks [genitive, plural], dem Portulak [dative, singular], den Portulaken [dative, plural], den Portulaks [dative, plural], den Portulak [accusative, singular], die Portulake [accusative, plural], die Portulaks [accusative, plural]
  1. Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse Tags: no-plural
    Sense id: de-Portulak-de-noun-MxyjPtG3
  2. eine der Arten aus der Gattung Portulaca
    Sense id: de-Portulak-de-noun-hgGwN4u0
  3. die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca
    Sense id: de-Portulak-de-noun-VKyUf0Zr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gemüse-Portulak, Sommer-Portulak Hypernyms: Pflanzengattung, Pflanze, Gemüse, Gewürzpflanze, Heilpflanze Derived forms: Winterportulak Translations (Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse): purslane (Englisch), დანდური (danduri) (Georgisch), fingrablaðka [feminine] (Isländisch), portulakka [feminine] (Isländisch), postelein (Niederländisch), šrucha zelná (Tschechisch) Translations (die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca): абадырбӷьы (Abchasisch), portulakk [masculine] (Bokmål), tušt [masculine] (Bosnisch), тученица [feminine] (Bulgarisch), 马齿苋 (mǎ chǐ xiàn) (Chinesisch), common purslane (Englisch), verdolaga (Englisch), pigweed (Englisch), little hogweed (Englisch), pusley (Englisch), pourpier (Französisch), portulaca (Italienisch), porcellana comune (Italienisch), tušt [masculine] (Kroatisch), pirpar (Kurmandschi), pêrpîne (Kurmandschi), pêpîner (Kurmandschi), dārza portulaka (Lettisch), тушт (tušt) [masculine] (Mazedonisch), postelein (Niederländisch), portulak [masculine] (Niedersorbisch), portulakk [masculine] (Nynorsk), jědźny portłak [masculine] (Obersorbisch), portulaka (Polnisch), portulaka pospolita (Polnisch), портулак (portulak) [masculine] (Russisch), тушт (tušt) [masculine] (Serbisch), тушт (tušt) [masculine] (Serbokroatisch), navadni tolščak [masculine] (Slowenisch), verdolaga [feminine] (Spanisch), semizotu (Türkisch), портулак городній (portulak horodnij) [masculine] (Ukrainisch), партулак агародны (partulak aharodny) [masculine] (Weißrussisch), parpar (Zazaki), pırpar (Zazaki), pumpar (Zazaki), pımpar (Zazaki) Translations (eine der Arten aus der Gattung Portulaca): portulakk [masculine] (Bokmål), დანდური (danduri) (Georgisch), portulakk [masculine] (Nynorsk)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Winterportulak"
    }
  ],
  "etymology_text": "Portulak geht auf das lateinische portulāca ^(→ la) zurück. Diesem liegt vermutlich portula ^(→ la) ‚Türchen‘, der Diminutiv zu porta ^(→ la) ‚Pforte, Tor‘, zugrunde. Demnach würde die Benennung auf die Deckelchen der Samenkapseln verweisen, mittels derer diese sich öffnen.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Portulak",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portulake",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portulaks",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Portulaks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portulake",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portulaks",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Portulak",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portulaken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portulaks",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portulak",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portulake",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portulaks",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanzengattung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gemüse"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gewürzpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Heilpflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Por·tu·lak",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "Die Gattung Portulak umfasst zahlreiche Arten."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "text": "Der Winterportulak gehört nicht in die Gattung Portulak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse"
      ],
      "id": "de-Portulak-de-noun-MxyjPtG3",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "text": "Viele Portulake sind sukkulent."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "text": "Die Portulake sind fast überall auf der Welt zu finden."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ],
            [
              58,
              78
            ]
          ],
          "text": "Der einzige Portulak, der Bedeutung in der Küche hat, ist Portulaca olearacea."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine der Arten aus der Gattung Portulaca"
      ],
      "id": "de-Portulak-de-noun-hgGwN4u0",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Portulak kann als Gemüse oder Gewürz verwendet werden."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "text": "Wir kaufen im Saathaus ein Tütchen mit Samen des Portulaks, um unsere eigenen Pflanzen zu züchten."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "Aus dem geernteten Portulak wird ein schmackhafter Salat hergestellt, der viele Omega-3-Fettsäuren liefert."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "text": "Heutzutage wird Portulak nur noch selten verwendet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca"
      ],
      "id": "de-Portulak-de-noun-VKyUf0Zr",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔʁtulak"
    },
    {
      "audio": "De-Portulak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Portulak.ogg/De-Portulak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portulak.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gemüse-Portulak"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sommer-Portulak"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "purslane"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "danduri",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "დანდური"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fingrablaðka"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portulakka"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "postelein"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "šrucha zelná"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "danduri",
      "sense": "eine der Arten aus der Gattung Portulaca",
      "sense_index": "2",
      "word": "დანდური"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "eine der Arten aus der Gattung Portulaca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portulakk"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "eine der Arten aus der Gattung Portulaca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portulakk"
    },
    {
      "lang": "Abchasisch",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "абадырбӷьы"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tušt"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тученица"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mǎ chǐ xiàn",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "马齿苋"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "common purslane"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "verdolaga"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pigweed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "little hogweed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pusley"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pourpier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "portulaca"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "porcellana comune"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tušt"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pirpar"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pêrpîne"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pêpîner"
    },
    {
      "lang": "Zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "parpar"
    },
    {
      "lang": "Zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pırpar"
    },
    {
      "lang": "Zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pumpar"
    },
    {
      "lang": "Zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pımpar"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "dārza portulaka"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tušt",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тушт"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "postelein"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portulakk"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portulakk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "portulaka"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "portulaka pospolita"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "portulak",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "портулак"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tušt",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тушт"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "tušt",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тушт"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "navadni tolščak"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portulak"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jědźny portłak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verdolaga"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "semizotu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "portulak horodnij",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "портулак городній"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "partulak aharodny",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "партулак агародны"
    }
  ],
  "word": "Portulak"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Winterportulak"
    }
  ],
  "etymology_text": "Portulak geht auf das lateinische portulāca ^(→ la) zurück. Diesem liegt vermutlich portula ^(→ la) ‚Türchen‘, der Diminutiv zu porta ^(→ la) ‚Pforte, Tor‘, zugrunde. Demnach würde die Benennung auf die Deckelchen der Samenkapseln verweisen, mittels derer diese sich öffnen.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Portulak",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portulake",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portulaks",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Portulaks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portulake",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portulaks",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Portulak",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portulaken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portulaks",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portulak",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portulake",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portulaks",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanzengattung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gemüse"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gewürzpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Heilpflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Por·tu·lak",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "Die Gattung Portulak umfasst zahlreiche Arten."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "text": "Der Winterportulak gehört nicht in die Gattung Portulak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "text": "Viele Portulake sind sukkulent."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "text": "Die Portulake sind fast überall auf der Welt zu finden."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ],
            [
              58,
              78
            ]
          ],
          "text": "Der einzige Portulak, der Bedeutung in der Küche hat, ist Portulaca olearacea."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine der Arten aus der Gattung Portulaca"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Portulak kann als Gemüse oder Gewürz verwendet werden."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "text": "Wir kaufen im Saathaus ein Tütchen mit Samen des Portulaks, um unsere eigenen Pflanzen zu züchten."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "Aus dem geernteten Portulak wird ein schmackhafter Salat hergestellt, der viele Omega-3-Fettsäuren liefert."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "text": "Heutzutage wird Portulak nur noch selten verwendet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔʁtulak"
    },
    {
      "audio": "De-Portulak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Portulak.ogg/De-Portulak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portulak.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gemüse-Portulak"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sommer-Portulak"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "purslane"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "danduri",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "დანდური"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fingrablaðka"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portulakka"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "postelein"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "šrucha zelná"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "danduri",
      "sense": "eine der Arten aus der Gattung Portulaca",
      "sense_index": "2",
      "word": "დანდური"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "eine der Arten aus der Gattung Portulaca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portulakk"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "eine der Arten aus der Gattung Portulaca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portulakk"
    },
    {
      "lang": "Abchasisch",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "абадырбӷьы"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tušt"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тученица"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mǎ chǐ xiàn",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "马齿苋"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "common purslane"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "verdolaga"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pigweed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "little hogweed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pusley"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pourpier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "portulaca"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "porcellana comune"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tušt"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pirpar"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pêrpîne"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pêpîner"
    },
    {
      "lang": "Zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "parpar"
    },
    {
      "lang": "Zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pırpar"
    },
    {
      "lang": "Zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pumpar"
    },
    {
      "lang": "Zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pımpar"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "dārza portulaka"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tušt",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тушт"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "postelein"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portulakk"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portulakk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "portulaka"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "portulaka pospolita"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "portulak",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "портулак"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tušt",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тушт"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "tušt",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тушт"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "navadni tolščak"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portulak"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jědźny portłak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verdolaga"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "word": "semizotu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "portulak horodnij",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "портулак городній"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "partulak aharodny",
      "sense": "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "партулак агародны"
    }
  ],
  "word": "Portulak"
}

Download raw JSONL data for Portulak meaning in Deutsch (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.