"Immergrün" meaning in Deutsch

See Immergrün in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɪmɐˌɡʁyːn Audio: De-Immergrün.ogg Forms: das Immergrün [nominative, singular], die Immergrüne [nominative, plural], des Immergrüns [genitive, singular], der Immergrüne [genitive, plural], dem Immergrün [dative, singular], den Immergrünen [dative, plural], das Immergrün [accusative, singular], die Immergrüne [accusative, plural]
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. :Substantivierung des Adjektivs immergrün durch Konversion
  1. Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse
    Sense id: de-Immergrün-de-noun-1~kfrhi- Topics: botany
  2. Efeu, eine immergrüne Kletterpflanze Tags: rare
    Sense id: de-Immergrün-de-noun-0FNQSyWN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Singrün, Efeu Hypernyms: Hundsgiftgewächs, Pflanze Hyponyms: großes Immergrün, kleines Immergrün Translations (Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse): amitz (Baskisch), periwinkle (Englisch), talvio (Finnisch), pervenche [feminine] (Französisch), fincín [masculine] (Irisch), bláth na faochan [masculine] (Irisch), hörpulauf [neuter] (Isländisch), pervinca [feminine] (Italienisch), ツルニチニチソウ (tsurunichinisō) (Japanisch), ニチニチソウ (nichinichisō) (Japanisch), maagdenpalm (Niederländisch), barwinek (Polnisch), барвинок (barvinok) [masculine] (Russisch), semperverd [masculine] (Rätoromanisch), vintergröna (Schwedisch), yerba doncella [feminine] (Spanisch), barvínek [masculine] (Tschechisch), brčál [masculine] (Tschechisch), барвінок (barvinok) (Ukrainisch), mirtusz (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Substantivierung des Adjektivs immergrün durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "das Immergrün",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immergrüne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Immergrüns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Immergrüne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Immergrün",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Immergrünen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Immergrün",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immergrüne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundsgiftgewächs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Im·mer·grün",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "großes Immergrün"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kleines Immergrün"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Immergrün wird gerne als bodendeckende Zierpflanze angepflanzt."
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-421-04263-7",
          "pages": "178.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 178.",
          "text": "„Nun lag sie da, unter verdorrendem Immergrün in ihrem langen weißen Leinenhemd.“",
          "title": "Aufbruch",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse"
      ],
      "id": "de-Immergrün-de-noun-1~kfrhi-",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Schuppen war ganz von Immergrün überwachsen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Efeu, eine immergrüne Kletterpflanze"
      ],
      "id": "de-Immergrün-de-noun-0FNQSyWN",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪmɐˌɡʁyːn"
    },
    {
      "audio": "De-Immergrün.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Immergrün.ogg/De-Immergrün.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immergrün.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Singrün"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Efeu"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "amitz"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "periwinkle"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "talvio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pervenche"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fincín"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bláth na faochan"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hörpulauf"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pervinca"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tsurunichinisō",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "ツルニチニチソウ"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nichinichisō",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "ニチニチソウ"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "maagdenpalm"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "barwinek"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semperverd"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "barvinok",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "барвинок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "vintergröna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yerba doncella"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barvínek"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brčál"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "barvinok",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "барвінок"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "mirtusz"
    }
  ],
  "word": "Immergrün"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Substantivierung des Adjektivs immergrün durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "das Immergrün",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immergrüne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Immergrüns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Immergrüne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Immergrün",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Immergrünen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Immergrün",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immergrüne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundsgiftgewächs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Im·mer·grün",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "großes Immergrün"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kleines Immergrün"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Immergrün wird gerne als bodendeckende Zierpflanze angepflanzt."
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-421-04263-7",
          "pages": "178.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 178.",
          "text": "„Nun lag sie da, unter verdorrendem Immergrün in ihrem langen weißen Leinenhemd.“",
          "title": "Aufbruch",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Schuppen war ganz von Immergrün überwachsen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Efeu, eine immergrüne Kletterpflanze"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪmɐˌɡʁyːn"
    },
    {
      "audio": "De-Immergrün.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Immergrün.ogg/De-Immergrün.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immergrün.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Singrün"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Efeu"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "amitz"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "periwinkle"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "talvio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pervenche"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fincín"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bláth na faochan"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hörpulauf"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pervinca"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tsurunichinisō",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "ツルニチニチソウ"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nichinichisō",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "ニチニチソウ"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "maagdenpalm"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "barwinek"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semperverd"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "barvinok",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "барвинок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "vintergröna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yerba doncella"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barvínek"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brčál"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "barvinok",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "барвінок"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse",
      "sense_index": "1",
      "word": "mirtusz"
    }
  ],
  "word": "Immergrün"
}

Download raw JSONL data for Immergrün meaning in Deutsch (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.