See Wirksamkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwirksamkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Effekt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wirksamkeitsnachweis"
},
{
"word": "Wirksamkeitsgrad"
},
{
"word": "Wirksamkeitsstudie"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv wirksam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Wirksamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirksamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirksamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirksamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wirk·sam·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneimittelwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussagekraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruckskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenwirksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschlagskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchsetzungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effektivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluidum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchswirksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmackswirksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langzeitwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbewirksamkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wissenschaftliche Bewertung osteopathischer Verfahren www.bundesaerztekammer.de, abgerufen am 20. Mai 2014",
"text": "„Bei der Beurteilung der Wirksamkeit und der Sicherheit osteopathischer Verfahren sind einige grundlegende Aspekte zu berücksichtigen.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "21.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 21. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Sie begann ihre Wirksamkeit erst wieder, als Robert durch eine schmale Seitentür in das Arbeitszimmer des Kommissars beordert wurde.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 223.",
"text": "„Diesen Trick verriet der niemals seine Wirksamkeit aus den Augen verlierende Charismatiker dem jungen Johann Matz, der es als Mathesius in seinen Luther-Historien weitererzählte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist"
],
"id": "de-Wirksamkeit-de-noun-vJp9lfi5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁkzaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Wirksamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Wirksamkeit.ogg/De-Wirksamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirksamkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschlagskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchsetzungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effektivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stärke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkungskraft"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich, Fachsprache"
],
"sense_index": "1",
"word": "Effizienz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"word": "effectiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"word": "effectivity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"word": "efficacy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficacité"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skilvirkni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficacia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eficácia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efectividad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "účinnost"
}
],
"word": "Wirksamkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwirksamkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Effekt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wirksamkeitsnachweis"
},
{
"word": "Wirksamkeitsgrad"
},
{
"word": "Wirksamkeitsstudie"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv wirksam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Wirksamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirksamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirksamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirksamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wirk·sam·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneimittelwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussagekraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruckskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenwirksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschlagskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchsetzungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effektivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluidum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchswirksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmackswirksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langzeitwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbewirksamkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wissenschaftliche Bewertung osteopathischer Verfahren www.bundesaerztekammer.de, abgerufen am 20. Mai 2014",
"text": "„Bei der Beurteilung der Wirksamkeit und der Sicherheit osteopathischer Verfahren sind einige grundlegende Aspekte zu berücksichtigen.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "21.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 21. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Sie begann ihre Wirksamkeit erst wieder, als Robert durch eine schmale Seitentür in das Arbeitszimmer des Kommissars beordert wurde.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 223.",
"text": "„Diesen Trick verriet der niemals seine Wirksamkeit aus den Augen verlierende Charismatiker dem jungen Johann Matz, der es als Mathesius in seinen Luther-Historien weitererzählte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁkzaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Wirksamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Wirksamkeit.ogg/De-Wirksamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirksamkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschlagskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchsetzungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effektivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stärke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkungskraft"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich, Fachsprache"
],
"sense_index": "1",
"word": "Effizienz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"word": "effectiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"word": "effectivity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"word": "efficacy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficacité"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skilvirkni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficacia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eficácia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efectividad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "účinnost"
}
],
"word": "Wirksamkeit"
}
Download raw JSONL data for Wirksamkeit meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.