"Auswirkung" meaning in Deutsch

See Auswirkung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ Audio: De-Auswirkung.ogg Forms: die Auswirkung [nominative, singular], die Auswirkungen [nominative, plural], der Auswirkung [genitive, singular], der Auswirkungen [genitive, plural], der Auswirkung [dative, singular], den Auswirkungen [dative, plural], die Auswirkung [accusative, singular], die Auswirkungen [accusative, plural]
Etymology: [1] Ableitung des Verbs auswirken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
    Sense id: de-Auswirkung-de-noun-JvMu0H~x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Ergebnis Hyponyms: Kriegsauswirkung, Unbilden Derived forms: Auswirkungsanalyse, Auswirkungsprinzip Coordinate_terms: Effekt, Folge, Konsequenz, Wirkung Translations (Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung): virkning (Bokmål), udslag [neuter] (Dänisch), virkning (Dänisch), følge (Dänisch), effekt (Dänisch), impact (Englisch), ramification (Englisch), effect (Englisch), consequence (Englisch), result (Englisch), outcome (Englisch), répercussion [feminine] (Französisch), effet [masculine] (Französisch), conséquence [feminine] (Französisch), συνέπεια (synépia) [feminine] (Griechisch (Neu-)), επίπτωση (epíptosi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), effetto [masculine] (Italienisch), ripercussione [feminine] (Italienisch), poveikis [masculine] (Litauisch), skutek [masculine] (Polnisch), konsekwencja [feminine] (Polnisch), następstwo [neuter] (Polnisch), consequência [feminine] (Portugiesisch), efeito [masculine] (Portugiesisch), implicação [feminine] (Portugiesisch), действие (dejstvie) [neuter] (Russisch), воздействие (vozdejstvie) [neuter] (Russisch), влияние (vlijanie) [neuter] (Russisch), последствие (posledstvie) [neuter] (Russisch), результат (rezulʹtat) [masculine] (Russisch), påverkan (Schwedisch), påverkningar (Schwedisch), verkan (Schwedisch), verkning (Schwedisch), účinok [masculine] (Slowakisch), efekt [masculine] (Slowakisch), consecuencia [feminine] (Spanisch), repercusión [feminine] (Spanisch), účinek [masculine] (Tschechisch), dopad [masculine] (Tschechisch), konsekvence [feminine] (Tschechisch), etki (Türkisch), tesir (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Effekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Folge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konsequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirkung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Auswirkungsanalyse"
    },
    {
      "word": "Auswirkungsprinzip"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Ableitung des Verbs auswirken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Auswirkung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auswirkungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auswirkung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auswirkungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auswirkung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auswirkungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auswirkung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auswirkungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ergebnis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·wir·kung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegsauswirkung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unbilden"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Auswirkungen der Finanzkrise sind noch nicht überschaubar."
        },
        {
          "ref": "Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.",
          "text": "„Man muss bezweifeln, ob die Lohnzurückhaltung überhaupt nennenswerte Auswirkungen auf den Export hatte.“"
        },
        {
          "author": "Willy Sanders",
          "isbn": "3-534-11690-9",
          "pages": "134.",
          "place": "Darmstadt",
          "publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
          "ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 134.",
          "text": "„Zweitens kommen ihre Auswirkungen auf den allgemeinen Sprachgebrauch nicht in der vordergründigen Weise zustande, daß die Meinungen, Ratschläge oder Verdikte von Sprachkritik und Stillehre im Regelsinne beachtet würden, wohl aber tun sie unterschwellig ihre Wirkung.“",
          "title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung"
      ],
      "id": "de-Auswirkung-de-noun-JvMu0H~x",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Auswirkung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Auswirkung.ogg/De-Auswirkung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswirkung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "udslag"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "virkning"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "følge"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "effekt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "impact"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramification"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "effect"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "consequence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "result"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "outcome"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "répercussion"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "effet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conséquence"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "synépia",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συνέπεια"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epíptosi",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επίπτωση"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "effetto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ripercussione"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poveikis"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "virkning"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skutek"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konsekwencja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "następstwo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consequência"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "efeito"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "implicação"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dejstvie",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "действие"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vozdejstvie",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "воздействие"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vlijanie",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "влияние"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posledstvie",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "последствие"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rezulʹtat",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "результат"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "påverkan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "påverkningar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "verkan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "verkning"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "účinok"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "efekt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consecuencia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "repercusión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "účinek"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dopad"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konsekvence"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "etki"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tesir"
    }
  ],
  "word": "Auswirkung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Effekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Folge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konsequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirkung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Auswirkungsanalyse"
    },
    {
      "word": "Auswirkungsprinzip"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Ableitung des Verbs auswirken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Auswirkung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auswirkungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auswirkung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auswirkungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auswirkung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auswirkungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auswirkung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auswirkungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ergebnis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·wir·kung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegsauswirkung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unbilden"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Auswirkungen der Finanzkrise sind noch nicht überschaubar."
        },
        {
          "ref": "Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.",
          "text": "„Man muss bezweifeln, ob die Lohnzurückhaltung überhaupt nennenswerte Auswirkungen auf den Export hatte.“"
        },
        {
          "author": "Willy Sanders",
          "isbn": "3-534-11690-9",
          "pages": "134.",
          "place": "Darmstadt",
          "publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
          "ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 134.",
          "text": "„Zweitens kommen ihre Auswirkungen auf den allgemeinen Sprachgebrauch nicht in der vordergründigen Weise zustande, daß die Meinungen, Ratschläge oder Verdikte von Sprachkritik und Stillehre im Regelsinne beachtet würden, wohl aber tun sie unterschwellig ihre Wirkung.“",
          "title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Auswirkung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Auswirkung.ogg/De-Auswirkung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswirkung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "udslag"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "virkning"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "følge"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "effekt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "impact"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramification"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "effect"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "consequence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "result"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "outcome"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "répercussion"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "effet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conséquence"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "synépia",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συνέπεια"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epíptosi",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επίπτωση"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "effetto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ripercussione"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poveikis"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "virkning"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skutek"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konsekwencja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "następstwo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consequência"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "efeito"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "implicação"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dejstvie",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "действие"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vozdejstvie",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "воздействие"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vlijanie",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "влияние"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posledstvie",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "последствие"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rezulʹtat",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "результат"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "påverkan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "påverkningar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "verkan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "verkning"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "účinok"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "efekt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consecuencia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "repercusión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "účinek"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dopad"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konsekvence"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "etki"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tesir"
    }
  ],
  "word": "Auswirkung"
}

Download raw JSONL data for Auswirkung meaning in Deutsch (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.