See Aussagekraft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beweiskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirksamkeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aussagekräftig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Aussage und Kraft",
"forms": [
{
"form": "die Aussagekraft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aussagekraft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aussagekraft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussagekraft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·sa·ge·kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sven Böll: Warum der Euro die bessere D-Mark ist. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 23. April 2011.",
"text": "„Der Außenwert einer Währung hat im Gegensatz zum Binnenwert nur eine geringe Aussagekraft über die Stabilität des Geldes.“"
},
{
"author": "Helmut Weinand",
"place": "Andernach",
"publisher": "Selbstverlag",
"ref": "Helmut Weinand: Spaziergänge durch Andernach. 2. Auflage. Selbstverlag, Andernach 2003 , Seite 72.",
"text": "„Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts […]“",
"title": "Spaziergänge durch Andernach. 2. Auflage",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Sprache – „Lichtgrenze“ ist Wort des Jahres 2014. Jedes Jahr bestimmt die Gesellschaft für deutsche Sprache das Wort des Jahres. 2014 hat sie den Ausdruck „Lichtgrenze“ zum Sieger gekürt. Er bezieht sich auf die Installation zum 25. Jahrestag des Mauerfalls in Berlin.. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 12. April 2015) .",
"text": "Bei der Auswahl [zum deutschen „Wort des Jahres“] geht es nach Angaben der Gesellschaft [für deutsche Sprache] nicht um Häufigkeit, sondern um Aussagekraft."
},
{
"ref": "Cui Mu: China – Prozess gegen Gao Yu hat begonnen. Nach sechs Monaten Haft hat der Prozess gegen die prominente regierungskritische Journalisten Gao Yu wegen „Verrats von Staatsgeheimnissen“ begonnen. Ihr Geständnis sei unter Zwang entstanden, sagt ihr Verteidiger. In: Deutsche Welle. 12. November 2014 (URL, abgerufen am 12. April 2015) .",
"text": "Er [Mo Shaoping] fügt hinzu, als Verteidiger müsse er selbstverständlich die Anklagepunkte gegen seine Mandantin unter die Lupe nehmen. „Auf die Stichhaltigkeit und Aussagekraft der Beweise werde ich genauestens schauen.“"
},
{
"ref": "Ole Kämper: Arbeitsmarkt – Rüstige Rentner oder arme Alte?. Immer mehr Senioren in Deutschland sind erwerbstätig. Fühlen sie sich noch jung und wollen arbeiten oder sind sie wegen knapper Renten dazu gezwungen? Experten sind sich bei der Bewertung der Zahlen uneinig. In: Deutsche Welle. 28. August 2012 (URL, abgerufen am 12. April 2015) .",
"text": "Doch für Gewerkschaften und Sozialverbände ist klar: Die hohe Zahl von arbeitenden Ruheständlern zeigt, dass die Rente für viele Menschen nicht mehr zum Leben reicht […] Die Meinungen über die Aussagekraft solcher Zahlen gehen allerdings auseinander."
},
{
"ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 618",
"text": "„Die in der regionalen Geographie verwendete Grenzgürtelmethode hat bei formaler Handhabung jedoch meist wenig Aussagekraft.“"
}
],
"glosses": [
"der inhaltliche Wert einer Aussage hinsichtlich ihrer Wirkung und hinsichtlich ihrer Geltung"
],
"id": "de-Aussagekraft-de-noun-339B9mpv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁaft"
},
{
"audio": "De-Aussagekraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Aussagekraft.ogg/De-Aussagekraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussagekraft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "explanatory power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "force of expression"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "significance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "expressiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "informative value"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "validity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "force d'expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "signifiance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valeur de preuve"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espressività"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forza espressiva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor informatiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "significativitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "significância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "forță expresivă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forță de exprimare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "expresivitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uttryckskraft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uttrycksfullhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor informativo"
}
],
"word": "Aussagekraft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beweiskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirksamkeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aussagekräftig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Aussage und Kraft",
"forms": [
{
"form": "die Aussagekraft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aussagekraft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aussagekraft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussagekraft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·sa·ge·kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sven Böll: Warum der Euro die bessere D-Mark ist. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 23. April 2011.",
"text": "„Der Außenwert einer Währung hat im Gegensatz zum Binnenwert nur eine geringe Aussagekraft über die Stabilität des Geldes.“"
},
{
"author": "Helmut Weinand",
"place": "Andernach",
"publisher": "Selbstverlag",
"ref": "Helmut Weinand: Spaziergänge durch Andernach. 2. Auflage. Selbstverlag, Andernach 2003 , Seite 72.",
"text": "„Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts […]“",
"title": "Spaziergänge durch Andernach. 2. Auflage",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Sprache – „Lichtgrenze“ ist Wort des Jahres 2014. Jedes Jahr bestimmt die Gesellschaft für deutsche Sprache das Wort des Jahres. 2014 hat sie den Ausdruck „Lichtgrenze“ zum Sieger gekürt. Er bezieht sich auf die Installation zum 25. Jahrestag des Mauerfalls in Berlin.. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 12. April 2015) .",
"text": "Bei der Auswahl [zum deutschen „Wort des Jahres“] geht es nach Angaben der Gesellschaft [für deutsche Sprache] nicht um Häufigkeit, sondern um Aussagekraft."
},
{
"ref": "Cui Mu: China – Prozess gegen Gao Yu hat begonnen. Nach sechs Monaten Haft hat der Prozess gegen die prominente regierungskritische Journalisten Gao Yu wegen „Verrats von Staatsgeheimnissen“ begonnen. Ihr Geständnis sei unter Zwang entstanden, sagt ihr Verteidiger. In: Deutsche Welle. 12. November 2014 (URL, abgerufen am 12. April 2015) .",
"text": "Er [Mo Shaoping] fügt hinzu, als Verteidiger müsse er selbstverständlich die Anklagepunkte gegen seine Mandantin unter die Lupe nehmen. „Auf die Stichhaltigkeit und Aussagekraft der Beweise werde ich genauestens schauen.“"
},
{
"ref": "Ole Kämper: Arbeitsmarkt – Rüstige Rentner oder arme Alte?. Immer mehr Senioren in Deutschland sind erwerbstätig. Fühlen sie sich noch jung und wollen arbeiten oder sind sie wegen knapper Renten dazu gezwungen? Experten sind sich bei der Bewertung der Zahlen uneinig. In: Deutsche Welle. 28. August 2012 (URL, abgerufen am 12. April 2015) .",
"text": "Doch für Gewerkschaften und Sozialverbände ist klar: Die hohe Zahl von arbeitenden Ruheständlern zeigt, dass die Rente für viele Menschen nicht mehr zum Leben reicht […] Die Meinungen über die Aussagekraft solcher Zahlen gehen allerdings auseinander."
},
{
"ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 618",
"text": "„Die in der regionalen Geographie verwendete Grenzgürtelmethode hat bei formaler Handhabung jedoch meist wenig Aussagekraft.“"
}
],
"glosses": [
"der inhaltliche Wert einer Aussage hinsichtlich ihrer Wirkung und hinsichtlich ihrer Geltung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁaft"
},
{
"audio": "De-Aussagekraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Aussagekraft.ogg/De-Aussagekraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussagekraft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "explanatory power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "force of expression"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "significance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "expressiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "informative value"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "validity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "force d'expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "signifiance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valeur de preuve"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espressività"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forza espressiva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor informatiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "significativitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "significância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "forță expresivă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forță de exprimare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "expresivitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uttryckskraft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uttrycksfullhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor informativo"
}
],
"word": "Aussagekraft"
}
Download raw JSONL data for Aussagekraft meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.