See Durchschlagskraft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßkraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlagkraft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Durchsetzungskraft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Effektivität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlagkraft"
}
],
"derived": [
{
"word": "durchschlagskräftig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Durchschlag, Fugenelement -s und Kraft",
"forms": [
{
"form": "Durchschlagkraft",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Durchschlagskraft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchschlagskräfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchschlagskraft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchschlagskräfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchschlagskraft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchschlagskräften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchschlagskraft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchschlagskräfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·schlags·kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Angriff auf Pearl Harbor“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Aus einer Höhe von mindestens 3000 Metern abgeworfen, sollten sie genügend Durchschlagskraft haben, um die Panzerung der Schlachtschiffe zu durchdringen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Haubengeschoss“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "[Haubengeschosse:] „Die Haube diente dazu, den Luftwiderstand zu vermindern und die Durchschlagskraft im Einsatz gegen Panzerplatten zu erhöhen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Confederate States Army“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Das Gewehr wurde von vorne geladen, verfügte über eine Perkussionszündung und verschoss Minié-Geschosse, die auf 800 m noch eine enorme Durchschlagskraft hatten und bis 250 m zielgenau waren, fünfmal so weit wie alle bisher entwickelten Projektile.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Was geschah am 21. März 2000?“, abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "[Genf, 21. März 2000:] „Die Nato gibt erstmals offiziell zu, im Kosovo-Krieg Geschosse mit abgereichertem Uran verwendet zu haben, wodurch die Durchschlagskraft der Geschosse erhöht wird.“"
},
{
"ref": "Markus Völker: Ächtung von Bleimunition – Bummbumm mit Plumbum. In: taz.de. 16. Februar 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "„In der Jagd sinkt der Anteil der Bleimunition nach Verboten und Einschränkungen regelmäßig, die Benutzung von Blei in Feuchtgebieten ist seit einigen Jahren gänzlich verboten. Die Jäger haben sich mit den Regeln arrangiert, wenngleich auch sie Streuung und Durchschlagskraft der neuen Geschosse, zumeist sind sie aus Stahl, aber auch aus schädlichem Kupfer oder Zinn, bemängeln.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pfeilspitze“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Die Eindringtiefe und Durchschlagskraft des Pfeils hängt in diesem Fall auch von der Reißfestigkeit des getroffenen Materials ab.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Welche Reichweite und welches Schadenausmaß haben Atombomben?“, abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Die ersten beiden Atombomben, die die USA auf Japan (1945) warfen, sind heute technisch absolut veraltet. Trotzdem hatten beide Waffen eine erschütternd starke Durchschlagskraft: In etwa einer Millionstelsekunde kam es bei der Zündung zur entscheidenden Kettenreaktion, die eine sehr große Energiemenge in einem verhältnismäßig kleinem Raum freisetzte.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Kraft eines Geschosses, tief in eine Panzerung/ein Material einzudringen (oder diese zu durchschlagen)"
],
"id": "de-Durchschlagskraft-de-noun-Q8e5bJyW",
"raw_tags": [
"Wehrtechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Kahlcke: Holstein Kiel gewinnt 1:0 gegen den HSV – In der Ruhe liegt die Kraft. In: taz.de. 21. April 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Fußball: Hamburger Sport Verein, 2024:] „Der späte Trainerwechsel hat nicht den erhofften Erfolg gebracht. Unter Steffen Baumgart wurden zwar die hanebüchenen Abwehrfehler seltener, aber der Preis dafür ist eine geringere Durchschlagskraft in der Offensive.“"
},
{
"ref": "Hanno Bode: Sieg gegen Wiesbaden: Eintracht Braunschweig schafft Klassenerhalt. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Mai 2024 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Fußball, Wehen Wiesbaden, 2024:] „Im letzten Drittel des Feldes mangelte es dem Aufsteiger aber zum wiederholten Mal in dieser Saison an Durchschlagskraft und Präzision.“"
},
{
"ref": "Johannes Kopp: DFB-Team gewinnt in den USA – Fast schon wieder perfekt. In: taz.de. 15. Oktober 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Fußball:] „Die Küken im eher betagten Team, Florian Wirtz (20) und Jamal Musiala (20) sorgten mit dem formstarken Leroy Sané für mächtig Schwung und Durchschlagskraft.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kaká“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "[Über den brasilianische Fußballer Kaká:] „Seine Spielweise zeichnete sich durch Geschwindigkeit, Schusstechnik, Ballsicherheit und enorme Durchschlagskraft aus.“"
},
{
"ref": "Markus Völker: Playoffs in der NBA – Zeit der Missachteten. In: taz.de. 16. Mai 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Basketball:] „Aber die Konzentration der Heat auf missachtete Talente und deren konsequente Förderung ist bemerkenswert und ziemlich selten in der NBA, einer Liga, die auf Stars und deren Durchschlagskraft setzt.“"
},
{
"ref": "SSC Palmberg Schwerin verliert gegen Potsdam. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Volleyball:] „Danach spielten sich jedoch die Gastgeberinnen in einen Rausch, der SSC hatte vor allem in der Annahme große Probleme, hatte kaum Durchschlagskraft im Angriff und verlor die folgenden drei Durchgänge.“"
},
{
"ref": "Nach der Halbfinal-Niederlage leistet Spaßvogel Boll Aufbauarbeit bei seinen enttäuschten Freunden. tischtennis.de, Deutscher Tischtennis-Bund e.V. - DTTB, Frankfurt, Deutschland, 26. Mai 2023, abgerufen am 24. Mai 2024 (Kommentar zum Halbfinalspiel des deutschen Doppels Patrick Franziska/Dimitrij Ovtcharov bei der Weltmeisterschaft 2023 in Durban).",
"text": "[Tischtennis, Timo Boll kommentiert ein Spiel des Doppels Franziska/Ovtcharov:] „»Die beiden haben ein gefährliches Spiel mit sehr viel Durchschlagskraft.«“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Fähigkeit einer angreifenden Mannschaft/eines angreifenden Spielers, durch die gegnerische Verteidigung zum Erfolg zu kommen"
],
"id": "de-Durchschlagskraft-de-noun-BuHtJur1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Doris Akrap: Podcast über Ton Steine Scherben – Macht kaputt, was euch kaputt macht. In: taz.de. 9. April 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "„»Macht kaputt, was euch kaputt macht« – der legendäre Song war da schon aufgenommen und ein Hit. Die Größe, Wucht und Durchschlagskraft der Texte kamen daher, dass sie den einfachen Leuten „abgehört“ waren, wie Pallat es ausdrückt.“"
},
{
"ref": "Christian Metz: Lyrikrezension – Was nicht erlitten wurde, kann erdichtet werden. In: FAZ.NET. 15. Februar 2022 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "„Farrokhzad legt in „Bleiweiß“ wechselnden Familienmitgliedern Sätze in den Mund, deren Durchschlagskraft einem schwer zusetzen können:“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Neptunismus“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Die Durchschlagskraft der Argumente Werners wird verständlich, wenn man berücksichtigt, dass er eine der großen wissenschaftlichen Autoritäten seiner Zeit war,“ […]."
},
{
"ref": "Thomas Sigmund: Wirtschaftsweise erledigen ihre Selbstzerstörung auf offener Bühne. In: Handelsblatt Online. 15. Mai 2024, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Über den Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung - \"Fünf Wirtschaftsweisen\":] „Das Gremium lebt von der Durchschlagskraft seiner Argumente.“"
},
{
"ref": "Erik Peter: Linke Initiativen in Berlin – Allein im Viertel der Reichen. In: taz.de. 9. Oktober 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "„Der Linken fehlt es nicht nur an Einigkeit, sondern auch an Durchschlagskraft.“"
},
{
"ref": "Die politische Karikatur hat wichtige, bissige Stimmen verloren. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. Januar 2015 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Frankreich:] „Die vier getöteten Journalisten des Satiremagazins «Charlie Hebdo» hatten politische Durchschlagskraft.“"
},
{
"ref": "Ist die Zeit der Gewerkschaften vorbei, Herr Maillard?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. Mai 2023 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "„Der Schweizer Gewerkschafts-Chef kämpft mit abnehmender politischer Durchschlagskraft und weniger Mitgliedern.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Penicillin - der Anfang der Antibiotika“, 28. September 2018, abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "[…] „Der massenhafte und teilweise unbedachte Einsatz der Antibiotika hat dazu geführt, dass viele der bewährten Mittel ihre Durchschlagskraft verloren haben.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Qualität/Fähigkeit, jemanden von etwas zu überzeugen oder sich durchzusetzen; Wirksamkeit"
],
"id": "de-Durchschlagskraft-de-noun-2-DAyS-g",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçʃlaːksˌkʁaft"
},
{
"audio": "De-Durchschlagskraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Durchschlagskraft.ogg/De-Durchschlagskraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchschlagskraft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kraft eines Geschosses, in eine Panzerung/ein Material einzudringen",
"sense_index": "1",
"word": "force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kraft eines Geschosses, in eine Panzerung/ein Material einzudringen",
"sense_index": "1",
"word": "penetrating power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualität/Fähigkeit, jemanden von etwas zu überzeugen oder sich durchzusetzen; Wirksamkeit",
"sense_index": "3",
"word": "decisiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualität/Fähigkeit, jemanden von etwas zu überzeugen oder sich durchzusetzen; Wirksamkeit",
"sense_index": "3",
"word": "resolve"
}
],
"word": "Durchschlagskraft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßkraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlagkraft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Durchsetzungskraft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Effektivität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlagkraft"
}
],
"derived": [
{
"word": "durchschlagskräftig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Durchschlag, Fugenelement -s und Kraft",
"forms": [
{
"form": "Durchschlagkraft",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Durchschlagskraft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchschlagskräfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchschlagskraft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchschlagskräfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchschlagskraft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchschlagskräften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchschlagskraft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchschlagskräfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·schlags·kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Angriff auf Pearl Harbor“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Aus einer Höhe von mindestens 3000 Metern abgeworfen, sollten sie genügend Durchschlagskraft haben, um die Panzerung der Schlachtschiffe zu durchdringen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Haubengeschoss“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "[Haubengeschosse:] „Die Haube diente dazu, den Luftwiderstand zu vermindern und die Durchschlagskraft im Einsatz gegen Panzerplatten zu erhöhen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Confederate States Army“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Das Gewehr wurde von vorne geladen, verfügte über eine Perkussionszündung und verschoss Minié-Geschosse, die auf 800 m noch eine enorme Durchschlagskraft hatten und bis 250 m zielgenau waren, fünfmal so weit wie alle bisher entwickelten Projektile.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Was geschah am 21. März 2000?“, abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "[Genf, 21. März 2000:] „Die Nato gibt erstmals offiziell zu, im Kosovo-Krieg Geschosse mit abgereichertem Uran verwendet zu haben, wodurch die Durchschlagskraft der Geschosse erhöht wird.“"
},
{
"ref": "Markus Völker: Ächtung von Bleimunition – Bummbumm mit Plumbum. In: taz.de. 16. Februar 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "„In der Jagd sinkt der Anteil der Bleimunition nach Verboten und Einschränkungen regelmäßig, die Benutzung von Blei in Feuchtgebieten ist seit einigen Jahren gänzlich verboten. Die Jäger haben sich mit den Regeln arrangiert, wenngleich auch sie Streuung und Durchschlagskraft der neuen Geschosse, zumeist sind sie aus Stahl, aber auch aus schädlichem Kupfer oder Zinn, bemängeln.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pfeilspitze“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Die Eindringtiefe und Durchschlagskraft des Pfeils hängt in diesem Fall auch von der Reißfestigkeit des getroffenen Materials ab.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Welche Reichweite und welches Schadenausmaß haben Atombomben?“, abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Die ersten beiden Atombomben, die die USA auf Japan (1945) warfen, sind heute technisch absolut veraltet. Trotzdem hatten beide Waffen eine erschütternd starke Durchschlagskraft: In etwa einer Millionstelsekunde kam es bei der Zündung zur entscheidenden Kettenreaktion, die eine sehr große Energiemenge in einem verhältnismäßig kleinem Raum freisetzte.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Kraft eines Geschosses, tief in eine Panzerung/ein Material einzudringen (oder diese zu durchschlagen)"
],
"raw_tags": [
"Wehrtechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Kahlcke: Holstein Kiel gewinnt 1:0 gegen den HSV – In der Ruhe liegt die Kraft. In: taz.de. 21. April 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Fußball: Hamburger Sport Verein, 2024:] „Der späte Trainerwechsel hat nicht den erhofften Erfolg gebracht. Unter Steffen Baumgart wurden zwar die hanebüchenen Abwehrfehler seltener, aber der Preis dafür ist eine geringere Durchschlagskraft in der Offensive.“"
},
{
"ref": "Hanno Bode: Sieg gegen Wiesbaden: Eintracht Braunschweig schafft Klassenerhalt. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Mai 2024 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Fußball, Wehen Wiesbaden, 2024:] „Im letzten Drittel des Feldes mangelte es dem Aufsteiger aber zum wiederholten Mal in dieser Saison an Durchschlagskraft und Präzision.“"
},
{
"ref": "Johannes Kopp: DFB-Team gewinnt in den USA – Fast schon wieder perfekt. In: taz.de. 15. Oktober 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Fußball:] „Die Küken im eher betagten Team, Florian Wirtz (20) und Jamal Musiala (20) sorgten mit dem formstarken Leroy Sané für mächtig Schwung und Durchschlagskraft.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kaká“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "[Über den brasilianische Fußballer Kaká:] „Seine Spielweise zeichnete sich durch Geschwindigkeit, Schusstechnik, Ballsicherheit und enorme Durchschlagskraft aus.“"
},
{
"ref": "Markus Völker: Playoffs in der NBA – Zeit der Missachteten. In: taz.de. 16. Mai 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Basketball:] „Aber die Konzentration der Heat auf missachtete Talente und deren konsequente Förderung ist bemerkenswert und ziemlich selten in der NBA, einer Liga, die auf Stars und deren Durchschlagskraft setzt.“"
},
{
"ref": "SSC Palmberg Schwerin verliert gegen Potsdam. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Volleyball:] „Danach spielten sich jedoch die Gastgeberinnen in einen Rausch, der SSC hatte vor allem in der Annahme große Probleme, hatte kaum Durchschlagskraft im Angriff und verlor die folgenden drei Durchgänge.“"
},
{
"ref": "Nach der Halbfinal-Niederlage leistet Spaßvogel Boll Aufbauarbeit bei seinen enttäuschten Freunden. tischtennis.de, Deutscher Tischtennis-Bund e.V. - DTTB, Frankfurt, Deutschland, 26. Mai 2023, abgerufen am 24. Mai 2024 (Kommentar zum Halbfinalspiel des deutschen Doppels Patrick Franziska/Dimitrij Ovtcharov bei der Weltmeisterschaft 2023 in Durban).",
"text": "[Tischtennis, Timo Boll kommentiert ein Spiel des Doppels Franziska/Ovtcharov:] „»Die beiden haben ein gefährliches Spiel mit sehr viel Durchschlagskraft.«“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Fähigkeit einer angreifenden Mannschaft/eines angreifenden Spielers, durch die gegnerische Verteidigung zum Erfolg zu kommen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Doris Akrap: Podcast über Ton Steine Scherben – Macht kaputt, was euch kaputt macht. In: taz.de. 9. April 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "„»Macht kaputt, was euch kaputt macht« – der legendäre Song war da schon aufgenommen und ein Hit. Die Größe, Wucht und Durchschlagskraft der Texte kamen daher, dass sie den einfachen Leuten „abgehört“ waren, wie Pallat es ausdrückt.“"
},
{
"ref": "Christian Metz: Lyrikrezension – Was nicht erlitten wurde, kann erdichtet werden. In: FAZ.NET. 15. Februar 2022 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "„Farrokhzad legt in „Bleiweiß“ wechselnden Familienmitgliedern Sätze in den Mund, deren Durchschlagskraft einem schwer zusetzen können:“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Neptunismus“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Die Durchschlagskraft der Argumente Werners wird verständlich, wenn man berücksichtigt, dass er eine der großen wissenschaftlichen Autoritäten seiner Zeit war,“ […]."
},
{
"ref": "Thomas Sigmund: Wirtschaftsweise erledigen ihre Selbstzerstörung auf offener Bühne. In: Handelsblatt Online. 15. Mai 2024, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Über den Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung - \"Fünf Wirtschaftsweisen\":] „Das Gremium lebt von der Durchschlagskraft seiner Argumente.“"
},
{
"ref": "Erik Peter: Linke Initiativen in Berlin – Allein im Viertel der Reichen. In: taz.de. 9. Oktober 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "„Der Linken fehlt es nicht nur an Einigkeit, sondern auch an Durchschlagskraft.“"
},
{
"ref": "Die politische Karikatur hat wichtige, bissige Stimmen verloren. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. Januar 2015 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "[Frankreich:] „Die vier getöteten Journalisten des Satiremagazins «Charlie Hebdo» hatten politische Durchschlagskraft.“"
},
{
"ref": "Ist die Zeit der Gewerkschaften vorbei, Herr Maillard?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. Mai 2023 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .",
"text": "„Der Schweizer Gewerkschafts-Chef kämpft mit abnehmender politischer Durchschlagskraft und weniger Mitgliedern.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Penicillin - der Anfang der Antibiotika“, 28. September 2018, abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "[…] „Der massenhafte und teilweise unbedachte Einsatz der Antibiotika hat dazu geführt, dass viele der bewährten Mittel ihre Durchschlagskraft verloren haben.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Qualität/Fähigkeit, jemanden von etwas zu überzeugen oder sich durchzusetzen; Wirksamkeit"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçʃlaːksˌkʁaft"
},
{
"audio": "De-Durchschlagskraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Durchschlagskraft.ogg/De-Durchschlagskraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchschlagskraft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kraft eines Geschosses, in eine Panzerung/ein Material einzudringen",
"sense_index": "1",
"word": "force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kraft eines Geschosses, in eine Panzerung/ein Material einzudringen",
"sense_index": "1",
"word": "penetrating power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualität/Fähigkeit, jemanden von etwas zu überzeugen oder sich durchzusetzen; Wirksamkeit",
"sense_index": "3",
"word": "decisiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualität/Fähigkeit, jemanden von etwas zu überzeugen oder sich durchzusetzen; Wirksamkeit",
"sense_index": "3",
"word": "resolve"
}
],
"word": "Durchschlagskraft"
}
Download raw JSONL data for Durchschlagskraft meaning in Deutsch (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.