See Wirkungskraft in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ineffektivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwirksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkungslosigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dynamik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effektivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragweite"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wirkung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kraft",
"forms": [
{
"form": "die Wirkungskraft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirkungskräfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wirkungskraft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirkungskräfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wirkungskraft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirkungskräften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wirkungskraft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirkungskräfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkung"
}
],
"hyphenation": "Wir·kungs·kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Megan Greene: Warum Spanien die Märkte nicht überzeugen wird. Schuldenkrise. In: Zeit Online. 17. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Mai 2012) .",
"text": "Im Gegensatz zu den Äußerungen der Staatschefs, man habe die Wirkungskraft der Fonds erhöht, ist ein Großteil der Summe schon verplant, während sich die Gesamtsumme nicht verändert hat."
},
{
"ref": "\"Lachen ist die beste Medizin\". Sprichwörter im Praxistest. In: Zeit Online. Nummer 47/2011, 17. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Mai 2012) .",
"text": "Die Wirkungskraft des bewussten Absentierens ist ein Klassiker der geheimen Verhaltenscodes des Sozialen."
},
{
"ref": "Claudia Richter: Stammzellen, die Blutgefäße \"warten\". In: DiePresse.com. 14. November 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Mai 2012) .",
"text": "Gelänge es nun, die Zahl und Wirkungskraft dieser Stammzellen in einem therapeutisch wirksamen Ausmaß zu erhöhen, könnte die Gefahr von Herzkreislauf-Leiden für Zuckerkranke vielleicht gesenkt werden."
},
{
"ref": "Assad lässt auf Demonstranten schießen. Kämpfe in Syrien. In: sueddeutsche.de. 27. Februar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Mai 2012) .",
"text": "Emily Haber, Staatssekretärin im deutschen Außenministerium, sagte, die bisherigen Sanktionen - unter anderem ein Verbot der Öleinfuhren - hätten bereits \"eine erhebliche politische Wirkungskraft entfaltet\"."
},
{
"author": "Sigrid Eckold",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "9783656001157",
"pages": "9",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Sigrid Eckold: Der Begriff der Freundschaft im VIII. Und IX. Buch der Nikomachischen Ethik unter dem Aspekt der \"Gemeinschaft\" als Grundwert der Aristotelischen Ethik. Wissenschaftlicher Aufsatz. GRIN Verlag, 2011, ISBN 9783656001157, Seite 9 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "Die Vernunft, das eigentliche Wesen des Menschen, stärkt sich somit im Leben nach dem richtigen Plan, der dann erfüllt wird, wenn der Mensch sich seiner Wirkungskraft bewusst wird und sich selbst in Gemeinschaft und durch andere verwirklicht.",
"title": "Der Begriff der Freundschaft im VIII. Und IX. Buch der Nikomachischen Ethik unter dem Aspekt der \"Gemeinschaft\" als Grundwert der Aristotelischen Ethik",
"title_complement": "Wissenschaftlicher Aufsatz",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft"
],
"id": "de-Wirkungskraft-de-noun-bTZmYaz0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁkʊŋsˌkʁaft"
},
{
"audio": "De-Wirkungskraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Wirkungskraft.ogg/De-Wirkungskraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirkungskraft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkkraft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "efficacy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "efficiency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "effectualness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "virtue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "active force"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficacité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficacia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficienza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtù"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wpływ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejstvujuščaja sila",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "действующая сила"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "účinnosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "pôsobivosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eficacia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtualidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "účinnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "působivost"
}
],
"word": "Wirkungskraft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ineffektivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwirksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkungslosigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dynamik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effektivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragweite"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wirkung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kraft",
"forms": [
{
"form": "die Wirkungskraft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirkungskräfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wirkungskraft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirkungskräfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wirkungskraft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirkungskräften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wirkungskraft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirkungskräfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkung"
}
],
"hyphenation": "Wir·kungs·kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Megan Greene: Warum Spanien die Märkte nicht überzeugen wird. Schuldenkrise. In: Zeit Online. 17. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Mai 2012) .",
"text": "Im Gegensatz zu den Äußerungen der Staatschefs, man habe die Wirkungskraft der Fonds erhöht, ist ein Großteil der Summe schon verplant, während sich die Gesamtsumme nicht verändert hat."
},
{
"ref": "\"Lachen ist die beste Medizin\". Sprichwörter im Praxistest. In: Zeit Online. Nummer 47/2011, 17. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Mai 2012) .",
"text": "Die Wirkungskraft des bewussten Absentierens ist ein Klassiker der geheimen Verhaltenscodes des Sozialen."
},
{
"ref": "Claudia Richter: Stammzellen, die Blutgefäße \"warten\". In: DiePresse.com. 14. November 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Mai 2012) .",
"text": "Gelänge es nun, die Zahl und Wirkungskraft dieser Stammzellen in einem therapeutisch wirksamen Ausmaß zu erhöhen, könnte die Gefahr von Herzkreislauf-Leiden für Zuckerkranke vielleicht gesenkt werden."
},
{
"ref": "Assad lässt auf Demonstranten schießen. Kämpfe in Syrien. In: sueddeutsche.de. 27. Februar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Mai 2012) .",
"text": "Emily Haber, Staatssekretärin im deutschen Außenministerium, sagte, die bisherigen Sanktionen - unter anderem ein Verbot der Öleinfuhren - hätten bereits \"eine erhebliche politische Wirkungskraft entfaltet\"."
},
{
"author": "Sigrid Eckold",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "9783656001157",
"pages": "9",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Sigrid Eckold: Der Begriff der Freundschaft im VIII. Und IX. Buch der Nikomachischen Ethik unter dem Aspekt der \"Gemeinschaft\" als Grundwert der Aristotelischen Ethik. Wissenschaftlicher Aufsatz. GRIN Verlag, 2011, ISBN 9783656001157, Seite 9 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "Die Vernunft, das eigentliche Wesen des Menschen, stärkt sich somit im Leben nach dem richtigen Plan, der dann erfüllt wird, wenn der Mensch sich seiner Wirkungskraft bewusst wird und sich selbst in Gemeinschaft und durch andere verwirklicht.",
"title": "Der Begriff der Freundschaft im VIII. Und IX. Buch der Nikomachischen Ethik unter dem Aspekt der \"Gemeinschaft\" als Grundwert der Aristotelischen Ethik",
"title_complement": "Wissenschaftlicher Aufsatz",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁkʊŋsˌkʁaft"
},
{
"audio": "De-Wirkungskraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Wirkungskraft.ogg/De-Wirkungskraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirkungskraft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkkraft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "efficacy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "efficiency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "effectualness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "virtue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "active force"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficacité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficacia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficienza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtù"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wpływ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejstvujuščaja sila",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "действующая сила"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "účinnosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "pôsobivosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eficacia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtualidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "účinnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "působivost"
}
],
"word": "Wirkungskraft"
}
Download raw JSONL data for Wirkungskraft meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.