"Dynamik" meaning in Deutsch

See Dynamik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: dyˈnaːmɪk Audio: De-Dynamik.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dynamik.wav Forms: die Dynamik [nominative, singular], die Dynamiken [nominative, plural], der Dynamik [genitive, singular], der Dynamiken [genitive, plural], der Dynamik [dative, singular], den Dynamiken [dative, plural], die Dynamik [accusative, singular], die Dynamiken [accusative, plural]
Rhymes: aːmɪk Etymology: griechisches weibliches substantiviertes Adjektiv δυναμική (dynamikē^☆) ^(→ grc) „mächtig“, dies von δύναμις (dynamis^☆) ^(→ grc), jeweils altgriechische Aussprache, „Kraft“
  1. antreibende Kraft, innere Bewegung Tags: general
    Sense id: de-Dynamik-de-noun-ubqVhsST
  2. kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen Tags: physics
    Sense id: de-Dynamik-de-noun-MzAYfsb~
  3. kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit
    Sense id: de-Dynamik-de-noun-hLP5wj2g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Elan, Impetus, Schwung, Triebkraft, Kinetik Translations (Musik, kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit): dynamics (Englisch), დინამიკა (dinamik'a) (Georgisch), dynamica (Interlingua), dynamik (Schwedisch) Translations (Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen): դինամիկա (dinamika) (Armenisch), динамика (dinamika) [feminine] (Bosnisch), динамика (dinamika) [feminine] (Bulgarisch), 動力學 (dònglì xué) (Chinesisch), dynamics (Englisch), dynamique [feminine] (Französisch), დინამიკა (dinamik'a) (Georgisch), dynamica (Interlingua), dinamika [feminine] (Kroatisch), dînamîk [feminine] (Kurmandschi), dinamika (Lettisch), dinamika (Litauisch), динамика (dinamika) [feminine] (Mazedonisch), dynamika [feminine] (Niedersorbisch), dynamika [feminine] (Obersorbisch), ਡਾਇਨਾਮਿਕਸ (dā'ināmikasa) (Pandschabi), динамика [feminine] (Russisch), dynamik (Schwedisch), динамика (dinamika) [feminine] (Serbisch), динамика (dinamika) [feminine] (Serbokroatisch), dynamika [feminine] (Slowakisch), dinamika [feminine] (Slowenisch), dynamika [feminine] (Tschechisch), динаміка (dynamika) [feminine] (Ukrainisch), дынаміка (dynamika) [feminine] (Weißrussisch) Translations (allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung): dynamics (Englisch), dinamiko (Esperanto), dynamique [feminine] (Französisch), dinámica [feminine] (Galicisch), დინამიკა (dinamik'a) (Georgisch), dynamica (Interlingua), dinamică [feminine] (Rumänisch), dynamik (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Statik"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aerodynamik"
    },
    {
      "word": "Astrodynamik"
    },
    {
      "word": "Biodynamik"
    },
    {
      "word": "Eigendynamik"
    },
    {
      "word": "Elektrodynamik"
    },
    {
      "word": "Gasdynamik"
    },
    {
      "word": "Geodynamik"
    },
    {
      "word": "Gruppendynamik"
    },
    {
      "word": "Hämodynamik"
    },
    {
      "word": "Hydrodynamik"
    },
    {
      "word": "Pharmakodynamik"
    },
    {
      "word": "Spieldynamik"
    },
    {
      "word": "Stellardynamik"
    },
    {
      "word": "Terrassendynamik"
    },
    {
      "word": "Thermodynamik"
    },
    {
      "word": "Dynamiker"
    },
    {
      "word": "dynamisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "griechisches weibliches substantiviertes Adjektiv δυναμική (dynamikē^☆) ^(→ grc) „mächtig“, dies von δύναμις (dynamis^☆) ^(→ grc), jeweils altgriechische Aussprache, „Kraft“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dynamik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dynamiken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dynamik",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dynamiken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dynamik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dynamiken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dynamik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dynamiken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Dy·na·mik",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Proteste haben mittlerweile eine eigene Dynamik entwickelt."
        },
        {
          "ref": "Verordnung der Tiroler Landesregierung vom 2. Juni 2009, mit der Erhaltungsziele für das Natura 2000-Gebiet Nationalpark Hohe Tauern, Tirol, festgelegt werden, Präambel",
          "text": "„Für das Natura 2000-Gebiet Nationalpark Hohe Tauern, Tirol, […], werden folgende Erhaltungsziele festgelegt: 1. Erhaltung und Wiederherstellung eines ausreichenden Maßes an naturnahen Gewässerabschnitten mit einer charakteristischen Dynamik sowie ihrer Lebensräume. […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "antreibende Kraft, innere Bewegung"
      ],
      "id": "de-Dynamik-de-noun-ubqVhsST",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "general"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Newtonschen Axiome sind die Grundgesetze der Dynamik."
        },
        {
          "author": "Johannes Hemleben",
          "edition": "18.",
          "isbn": "3-499-50156-2",
          "pages": "28.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 28. Erstauflage 1969.",
          "text": "„In Pisa nimmt Galilei wesentliche Fragen der Dynamik in Angriff.“",
          "title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen"
      ],
      "id": "de-Dynamik-de-noun-MzAYfsb~",
      "raw_tags": [
        "Mechanik"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Dynamik (Musik)“",
          "text": "Während der Barockzeit hatte die Dynamik als musikalischer Parameter noch wenig Gewicht; es wurde weitgehend dem mündlich tradierten Stilempfinden der Musiker überlassen, wo leiser oder lauter zu spielen war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit"
      ],
      "id": "de-Dynamik-de-noun-hLP5wj2g",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dyˈnaːmɪk"
    },
    {
      "audio": "De-Dynamik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Dynamik.ogg/De-Dynamik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dynamik.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dynamik.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dynamik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dynamik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dynamik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dynamik.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dynamik.wav"
    },
    {
      "rhymes": "aːmɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impetus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Triebkraft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kinetik"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "dynamics"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "dinamiko"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamique"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dinámica"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dinamik'a",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "დინამიკა"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "dynamica"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dinamică"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "dynamik"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "դինամիկա"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dònglì xué",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "動力學"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dynamics"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamique"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dinamik'a",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "დინამიკა"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dynamica"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dinamika"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dînamîk"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dinamika"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dinamika"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Pandschabi",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "dā'ināmikasa",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ਡਾਇਨਾਮਿਕਸ"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dynamik"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamika"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dinamika"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamika"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamika"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamika"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dynamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динаміка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dynamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дынаміка"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Musik, kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit",
      "sense_index": "3",
      "word": "dynamics"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dinamik'a",
      "sense": "Musik, kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit",
      "sense_index": "3",
      "word": "დინამიკა"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Musik, kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit",
      "sense_index": "3",
      "word": "dynamica"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Musik, kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit",
      "sense_index": "3",
      "word": "dynamik"
    }
  ],
  "word": "Dynamik"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Statik"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aerodynamik"
    },
    {
      "word": "Astrodynamik"
    },
    {
      "word": "Biodynamik"
    },
    {
      "word": "Eigendynamik"
    },
    {
      "word": "Elektrodynamik"
    },
    {
      "word": "Gasdynamik"
    },
    {
      "word": "Geodynamik"
    },
    {
      "word": "Gruppendynamik"
    },
    {
      "word": "Hämodynamik"
    },
    {
      "word": "Hydrodynamik"
    },
    {
      "word": "Pharmakodynamik"
    },
    {
      "word": "Spieldynamik"
    },
    {
      "word": "Stellardynamik"
    },
    {
      "word": "Terrassendynamik"
    },
    {
      "word": "Thermodynamik"
    },
    {
      "word": "Dynamiker"
    },
    {
      "word": "dynamisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "griechisches weibliches substantiviertes Adjektiv δυναμική (dynamikē^☆) ^(→ grc) „mächtig“, dies von δύναμις (dynamis^☆) ^(→ grc), jeweils altgriechische Aussprache, „Kraft“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dynamik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dynamiken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dynamik",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dynamiken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dynamik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dynamiken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dynamik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dynamiken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Dy·na·mik",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Proteste haben mittlerweile eine eigene Dynamik entwickelt."
        },
        {
          "ref": "Verordnung der Tiroler Landesregierung vom 2. Juni 2009, mit der Erhaltungsziele für das Natura 2000-Gebiet Nationalpark Hohe Tauern, Tirol, festgelegt werden, Präambel",
          "text": "„Für das Natura 2000-Gebiet Nationalpark Hohe Tauern, Tirol, […], werden folgende Erhaltungsziele festgelegt: 1. Erhaltung und Wiederherstellung eines ausreichenden Maßes an naturnahen Gewässerabschnitten mit einer charakteristischen Dynamik sowie ihrer Lebensräume. […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "antreibende Kraft, innere Bewegung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "general"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Newtonschen Axiome sind die Grundgesetze der Dynamik."
        },
        {
          "author": "Johannes Hemleben",
          "edition": "18.",
          "isbn": "3-499-50156-2",
          "pages": "28.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 28. Erstauflage 1969.",
          "text": "„In Pisa nimmt Galilei wesentliche Fragen der Dynamik in Angriff.“",
          "title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Mechanik"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Dynamik (Musik)“",
          "text": "Während der Barockzeit hatte die Dynamik als musikalischer Parameter noch wenig Gewicht; es wurde weitgehend dem mündlich tradierten Stilempfinden der Musiker überlassen, wo leiser oder lauter zu spielen war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dyˈnaːmɪk"
    },
    {
      "audio": "De-Dynamik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Dynamik.ogg/De-Dynamik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dynamik.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dynamik.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dynamik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dynamik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dynamik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dynamik.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dynamik.wav"
    },
    {
      "rhymes": "aːmɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impetus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Triebkraft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kinetik"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "dynamics"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "dinamiko"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamique"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dinámica"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dinamik'a",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "დინამიკა"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "dynamica"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dinamică"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "dynamik"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "դինամիկա"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dònglì xué",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "動力學"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dynamics"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamique"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dinamik'a",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "დინამიკა"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dynamica"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dinamika"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dînamîk"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dinamika"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dinamika"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Pandschabi",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "dā'ināmikasa",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ਡਾਇਨਾਮਿਕਸ"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dynamik"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "dinamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динамика"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamika"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dinamika"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamika"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamika"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynamika"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dynamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "динаміка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dynamika",
      "sense": "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дынаміка"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Musik, kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit",
      "sense_index": "3",
      "word": "dynamics"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dinamik'a",
      "sense": "Musik, kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit",
      "sense_index": "3",
      "word": "დინამიკა"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Musik, kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit",
      "sense_index": "3",
      "word": "dynamica"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Musik, kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit",
      "sense_index": "3",
      "word": "dynamik"
    }
  ],
  "word": "Dynamik"
}

Download raw JSONL data for Dynamik meaning in Deutsch (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.