See Impetus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dynamik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungestüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwärtsdrängen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anregung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Impuls"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoß"
}
],
"derived": [
{
"word": "Impetustheorie"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch impetus ^(→ la) = „Angriff, Attacke“ übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Impetus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Impetus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Impetus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Impetus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Im·pe·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ohne Autor, Unterredung mit Dr. Reinhold, in: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 06.03.1926, Seite 1–2",
"text": "Ich glaube nicht, daß von heute zu morgen wieder jener Impetus in die Wirtschaft hineinkommt, der das eigentliche Kennzeichen einer guten Konjunktur ist."
}
],
"glosses": [
"innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung"
],
"id": "de-Impetus-de-noun-6xxB8czl",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Von der politischen Entscheidung ging ein gewaltiger Impetus aus."
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "81",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 81 .",
"text": "„Aufschlussreich, was den unterschiedlichen Impetus der Fassungen anbelangt, scheint in diesem Zusammenhang das jeweilige Schlussbild.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß"
],
"id": "de-Impetus-de-noun-FC-gDZfD",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmpetʊs"
},
{
"audio": "De-Impetus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Impetus.ogg/De-Impetus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impetus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stimul",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стимул"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"word": "impeto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "force"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impeto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"word": "drivkraft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"word": "impeto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "force"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impeto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"word": "impuls"
}
],
"word": "Impetus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dynamik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungestüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwärtsdrängen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anregung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Impuls"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoß"
}
],
"derived": [
{
"word": "Impetustheorie"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch impetus ^(→ la) = „Angriff, Attacke“ übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Impetus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Impetus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Impetus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Impetus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Im·pe·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ohne Autor, Unterredung mit Dr. Reinhold, in: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 06.03.1926, Seite 1–2",
"text": "Ich glaube nicht, daß von heute zu morgen wieder jener Impetus in die Wirtschaft hineinkommt, der das eigentliche Kennzeichen einer guten Konjunktur ist."
}
],
"glosses": [
"innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Von der politischen Entscheidung ging ein gewaltiger Impetus aus."
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "81",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 81 .",
"text": "„Aufschlussreich, was den unterschiedlichen Impetus der Fassungen anbelangt, scheint in diesem Zusammenhang das jeweilige Schlussbild.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmpetʊs"
},
{
"audio": "De-Impetus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Impetus.ogg/De-Impetus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impetus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stimul",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стимул"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"word": "impeto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "force"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impeto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"word": "drivkraft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung",
"sense_index": "1",
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"word": "impeto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "force"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impeto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß",
"sense_index": "2",
"word": "impuls"
}
],
"word": "Impetus"
}
Download raw JSONL data for Impetus meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.