See Verve in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus französisch verve ^(→ fr) „Begeisterung, Schwung“, älter auch „Ausdrucksweise, Gedanke, Einfall, Laune“, von spätlateinisch verva aus lateinisch verba ^(→ la) „Worte“ im Sinne von „begeisterte Rede“",
"forms": [
{
"form": "die Verve",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verve",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verve",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Verve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ging mit Verve an die Arbeit."
},
{
"ref": "Wolfgang Büscher: Stadt der Spione. In: Zeit Online. Nummer 31/2009, 3. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .",
"text": "„Mit moralischer Verve spielte er das strategische Spiel der DDR-Westpolitik.“"
},
{
"ref": "Bartholomäus Grill: Vati der Nation. In: Zeit Online. Nummer 11/2010, 17. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .",
"text": "„Mit populistischer Verve schwingt er sich auf zum ›Anwalt der Armen‹, der gegen die arrogante Machtelite kämpft.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "167",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 167 .",
"text": "„Er war seit einem Vierteljahrhundert ein persönlicher Gegner des Kaisers und seiner Regierung, hatte sich aber in den ersten Kriegswochen zunächst mit Verve für einen Siegfrieden eingesetzt.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "249 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 249 f.",
"text": "„Wovon sich der Journalist Esprit und Verve verspricht, ist nichts anderes als literarische Montage, eine Technik, bei der Wirkliches in Fiktion eingebaut und damit selbst fiktional wird.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers"
],
"id": "de-Verve-de-noun-95DGNx4H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁf",
"raw_tags": [
"oder"
]
},
{
"ipa": "ˈvɛʁvə"
},
{
"audio": "De-Verve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Verve.ogg/De-Verve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verve.ogg"
},
{
"audio": "De-Verve2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Verve2.ogg/De-Verve2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verve2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁf"
},
{
"rhymes": "-ɛʁvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begeisterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dynamik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthusiasmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitness"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impetus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschwang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vehemenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vitalität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "verve"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "vervo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verve"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verve"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "verve"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "gloed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "geestdrift"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "bezieling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vooduševlenie",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воодушевление"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pyl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пыл"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmach",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "размах"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdochnovenie",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вдохновение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "verv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brío"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entusiasmo"
}
],
"word": "Verve"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus französisch verve ^(→ fr) „Begeisterung, Schwung“, älter auch „Ausdrucksweise, Gedanke, Einfall, Laune“, von spätlateinisch verva aus lateinisch verba ^(→ la) „Worte“ im Sinne von „begeisterte Rede“",
"forms": [
{
"form": "die Verve",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verve",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verve",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Verve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ging mit Verve an die Arbeit."
},
{
"ref": "Wolfgang Büscher: Stadt der Spione. In: Zeit Online. Nummer 31/2009, 3. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .",
"text": "„Mit moralischer Verve spielte er das strategische Spiel der DDR-Westpolitik.“"
},
{
"ref": "Bartholomäus Grill: Vati der Nation. In: Zeit Online. Nummer 11/2010, 17. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .",
"text": "„Mit populistischer Verve schwingt er sich auf zum ›Anwalt der Armen‹, der gegen die arrogante Machtelite kämpft.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "167",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 167 .",
"text": "„Er war seit einem Vierteljahrhundert ein persönlicher Gegner des Kaisers und seiner Regierung, hatte sich aber in den ersten Kriegswochen zunächst mit Verve für einen Siegfrieden eingesetzt.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "249 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 249 f.",
"text": "„Wovon sich der Journalist Esprit und Verve verspricht, ist nichts anderes als literarische Montage, eine Technik, bei der Wirkliches in Fiktion eingebaut und damit selbst fiktional wird.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁf",
"raw_tags": [
"oder"
]
},
{
"ipa": "ˈvɛʁvə"
},
{
"audio": "De-Verve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Verve.ogg/De-Verve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verve.ogg"
},
{
"audio": "De-Verve2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Verve2.ogg/De-Verve2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verve2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁf"
},
{
"rhymes": "-ɛʁvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begeisterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dynamik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthusiasmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitness"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impetus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschwang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vehemenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vitalität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "verve"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "vervo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verve"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verve"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "verve"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "gloed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "geestdrift"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "bezieling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vooduševlenie",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воодушевление"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pyl",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пыл"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmach",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "размах"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdochnovenie",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вдохновение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "verv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brío"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entusiasmo"
}
],
"word": "Verve"
}
Download raw JSONL data for Verve meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.