See Fitness in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Adaptionswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anpassungsfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überlebensfähigkeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnesscenter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnessgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnessprogramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnessraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnessstudio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitness-Tracker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnesszentrum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fitnessvorteil"
}
],
"etymology_text": "in den 1930er Jahren von englisch fitness ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Fitneß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Fitness",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fitness",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fitness",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fitness",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fit·ness",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine körperliche Fitness war so gut, dass er den Marathon in persönlicher Bestzeit lief."
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Hakoah“ (Stabilversion)",
"text": "„Der jüdische Arzt und Zionist Max Nordau begegnete diesem Vorurteil 1899 mit dem Konzept des ‚Muskeljudentums‘ und rief dazu auf, die körperliche Fitness der Juden durch Turnen zu fördern.“"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "51.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 51.",
"text": "„Dafür sind körperliche Fitness, Trittsicherheit und ein guter Orientierungssinn notwendig, denn Wanderwegmarkierungen und Wegweiser gibt es hier fast keine.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Drachenflugschule Wasserkuppe. Abgerufen am 13. März 2020.",
"text": "„Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“"
}
],
"glosses": [
"körperliches und geistiges Wohlbefinden"
],
"id": "de-Fitness-de-noun-O2~56Q0A",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hartmut Hengel: Virologe über Corona-Mutation. Abgerufen am 27. Juli 2021.",
"text": "„Die Befunde sprechen schon dafür, dass diese Variante eine besondere Fitness hat und sich im Hinblick auf den Menschen als Wirt noch besser angepasst hat.“"
},
{
"ref": "Arne Traulsen: Der schnellste Pfad der Evolution. Abgerufen am 27. Juli 2021.",
"text": "„Bei der Evolution einer Population sammeln sich nach und nach vorteilhafte Mutationen an. Dabei erhöht sich die Fitness der Population, bis sich alle vorteilhaften Mutationen durchgesetzt haben.“"
}
],
"glosses": [
"Grad der erfolgreichen Anpassung an den Selektionsdruck in einer Population"
],
"id": "de-Fitness-de-noun-JZfeBcOs",
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪtnɛs"
},
{
"audio": "De-Fitness.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Fitness.ogg/De-Fitness.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fitness.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"word": "fitness"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitness"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"word": "kondition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"word": "god kondition"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"word": "fitness"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"word": "fitnessz"
}
],
"word": "Fitness"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Adaptionswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anpassungsfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überlebensfähigkeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnesscenter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnessgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnessprogramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnessraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnessstudio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitness-Tracker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitnesszentrum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fitnessvorteil"
}
],
"etymology_text": "in den 1930er Jahren von englisch fitness ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Fitneß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Fitness",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fitness",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fitness",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fitness",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fit·ness",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine körperliche Fitness war so gut, dass er den Marathon in persönlicher Bestzeit lief."
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Hakoah“ (Stabilversion)",
"text": "„Der jüdische Arzt und Zionist Max Nordau begegnete diesem Vorurteil 1899 mit dem Konzept des ‚Muskeljudentums‘ und rief dazu auf, die körperliche Fitness der Juden durch Turnen zu fördern.“"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "51.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 51.",
"text": "„Dafür sind körperliche Fitness, Trittsicherheit und ein guter Orientierungssinn notwendig, denn Wanderwegmarkierungen und Wegweiser gibt es hier fast keine.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Drachenflugschule Wasserkuppe. Abgerufen am 13. März 2020.",
"text": "„Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“"
}
],
"glosses": [
"körperliches und geistiges Wohlbefinden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hartmut Hengel: Virologe über Corona-Mutation. Abgerufen am 27. Juli 2021.",
"text": "„Die Befunde sprechen schon dafür, dass diese Variante eine besondere Fitness hat und sich im Hinblick auf den Menschen als Wirt noch besser angepasst hat.“"
},
{
"ref": "Arne Traulsen: Der schnellste Pfad der Evolution. Abgerufen am 27. Juli 2021.",
"text": "„Bei der Evolution einer Population sammeln sich nach und nach vorteilhafte Mutationen an. Dabei erhöht sich die Fitness der Population, bis sich alle vorteilhaften Mutationen durchgesetzt haben.“"
}
],
"glosses": [
"Grad der erfolgreichen Anpassung an den Selektionsdruck in einer Population"
],
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪtnɛs"
},
{
"audio": "De-Fitness.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Fitness.ogg/De-Fitness.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fitness.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"word": "fitness"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitness"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"word": "kondition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"word": "god kondition"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"word": "fitness"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "körperliches und geistiges Wohlbefinden",
"sense_index": "1",
"word": "fitnessz"
}
],
"word": "Fitness"
}
Download raw JSONL data for Fitness meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.