See Überschwang in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Überschwang meaning in Deutsch (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "überschwänglich"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch überswanc, seit dem 14. Jahrhundert bezeugt",
"forms": [
{
"form": "der Überschwang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überschwänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Überschwangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Überschwanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überschwänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Überschwang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überschwange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überschwängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Überschwang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überschwänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefühlsüberschwang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Liebesüberschwang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "25",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"raw_ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 25 .",
"text": "„Überschwang aber zeigt sich eher nach außen, Furcht wirkt stärker nach innen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"raw_ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 151.",
"text": "„Was wie im Kongo meist im Überschwang der Unabhängigkeitsfeiern beginnt, endet fast überall in Agonie.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "51. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"raw_ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 51. Französisches Original 2014.",
"text": "„Lucien nutzte den Überschwang seines Gesprächspartners, um endlich seinen ersten Schluck zu trinken.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 64.",
"text": "„Doch ehe noch der Abend dämmerte, war der Überschwang schon wieder verflogen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung"
],
"id": "de-Überschwang-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"übertriebene Menge"
],
"id": "de-Überschwang-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌʃvaŋ"
},
{
"audio": "De-Überschwang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Überschwang.ogg/De-Überschwang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überschwang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung",
"sense_id": "1",
"word": "exuberance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diachytikótita",
"sense": "übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαχυτικότητα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esuberanza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertriebene Menge",
"sense_id": "2",
"word": "abundance"
}
],
"word": "Überschwang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "überschwänglich"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch überswanc, seit dem 14. Jahrhundert bezeugt",
"forms": [
{
"form": "der Überschwang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überschwänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Überschwangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Überschwanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überschwänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Überschwang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überschwange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überschwängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Überschwang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überschwänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefühlsüberschwang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Liebesüberschwang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "25",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"raw_ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 25 .",
"text": "„Überschwang aber zeigt sich eher nach außen, Furcht wirkt stärker nach innen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"raw_ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 151.",
"text": "„Was wie im Kongo meist im Überschwang der Unabhängigkeitsfeiern beginnt, endet fast überall in Agonie.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "51. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"raw_ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 51. Französisches Original 2014.",
"text": "„Lucien nutzte den Überschwang seines Gesprächspartners, um endlich seinen ersten Schluck zu trinken.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 64.",
"text": "„Doch ehe noch der Abend dämmerte, war der Überschwang schon wieder verflogen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"übertriebene Menge"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌʃvaŋ"
},
{
"audio": "De-Überschwang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Überschwang.ogg/De-Überschwang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überschwang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung",
"sense_id": "1",
"word": "exuberance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diachytikótita",
"sense": "übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαχυτικότητα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esuberanza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertriebene Menge",
"sense_id": "2",
"word": "abundance"
}
],
"word": "Überschwang"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.