See Stoß in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stoßartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßbesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßbremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßbrigade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßbüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßdämpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßdame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßenergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßgebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßhäufigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßheber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßimpuls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßindikator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßkante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßkarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßkugel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßkuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßmaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßmeisel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßnadel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßnaht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßparameter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßprüfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßradius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßseufzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßspitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßtrupp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßwelle"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch stōʒ „Stoß, Stich, Streit“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, ab 15. Jahrhundert auch mit der Bedeutung „aufgeschichteter Haufen“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem einen Stoß versetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem einen Stoß in die Rippen geben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Stoß auffangen"
},
{
"note": "sich überwinden",
"sense_index": "1",
"word": "seinem Herzen einen Stoß geben"
},
{
"note": "zurechtrücken",
"sense_index": "2",
"word": "einen Stoß schlichten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stoß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stoßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stöße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stoß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stoße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stößen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stoß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freistoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadenstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolbenstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rippenstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windstoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzstoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papierstoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitungsstoß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehrungsstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Abbaustoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bohrlochstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Firstenstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hangendstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Liegendstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schachtstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Strebstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Streckenstoß"
},
{
"word": "Fanfarenstoß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Stoß traf mich in den Rücken."
}
],
"glosses": [
"ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft"
],
"id": "de-Stoß-de-noun-a5lZxEfC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Stoß Papier werfe ich jetzt weg."
}
],
"glosses": [
"Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde"
],
"id": "de-Stoß-de-noun-xSTUoE6V",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du die Leisten auf Stoß verbinden willst, musst du diese hier noch etwas schmirgeln."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der Bauteile mit ihren Endflächen aufeinander treffen"
],
"id": "de-Stoß-de-noun-uvaqUISn",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem elastischen Stoß bleibt die kinetische Energie der Stoßpartner erhalten."
}
],
"glosses": [
"Aufeinandertreffen zweier Körper mit Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie zwischen ihnen"
],
"id": "de-Stoß-de-noun-Z18M0gwT",
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stoß-an-Stoß-Nahtkonstruktion gilt als besonders hochwertig."
}
],
"glosses": [
"der abgenähte Rand des Rocksaumes"
],
"id": "de-Stoß-de-noun-Q7lho38i",
"raw_tags": [
"Schneiderei"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stoß der Henne ist leicht gegabelt, der Unterstoß auf weißem Grund dunkel gebändert."
}
],
"glosses": [
"der Schwanz des Federwildes"
],
"id": "de-Stoß-de-noun-erEXwuO8",
"raw_tags": [
"jägersprachlich"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei meinem Blatt muss ich dir einfach einen Stoß geben."
}
],
"glosses": [
"Kontra (bairisch)"
],
"id": "de-Stoß-de-noun-dV7C4cJW",
"raw_tags": [
"Kartenspiele",
"Schafkopf"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stoß muss noch gesichert werden."
}
],
"glosses": [
"senkrecht oder auch schräg stehende Wand"
],
"id": "de-Stoß-de-noun-L679ejg8",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtoːs"
},
{
"audio": "De-Stoß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Stoß.ogg/De-Stoß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoß.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rempler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stapel"
},
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "2",
"word": "Beige"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontra"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Spritze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"word": "push"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patac"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batzac"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompada"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dytt"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "støt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uderzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pchnięcie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"word": "stöt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"word": "törn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"word": "knuff"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"word": "darbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "stack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tas"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucchio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lligal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feix"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "trave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "hög"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: Stelle, an der Bauteile mit ihren Endflächen aufeinander treffen",
"sense_index": "3",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"word": "collision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"word": "collision"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colisión"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col·lisió"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colisão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colisión"
}
],
"word": "Stoß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stoßartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßbesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßbremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßbrigade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßbüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßdämpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßdame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßenergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßgebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßhäufigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßheber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßimpuls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßindikator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßkante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßkarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßkugel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßkuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßmaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßmeisel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßnadel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßnaht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßparameter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßprüfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßradius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßseufzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßspitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßtrupp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßwelle"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch stōʒ „Stoß, Stich, Streit“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, ab 15. Jahrhundert auch mit der Bedeutung „aufgeschichteter Haufen“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem einen Stoß versetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem einen Stoß in die Rippen geben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Stoß auffangen"
},
{
"note": "sich überwinden",
"sense_index": "1",
"word": "seinem Herzen einen Stoß geben"
},
{
"note": "zurechtrücken",
"sense_index": "2",
"word": "einen Stoß schlichten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stoß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stoßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stöße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stoß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stoße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stößen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stoß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freistoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadenstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolbenstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rippenstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windstoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzstoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papierstoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitungsstoß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehrungsstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Abbaustoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bohrlochstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Firstenstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hangendstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Liegendstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schachtstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Strebstoß"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Streckenstoß"
},
{
"word": "Fanfarenstoß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Stoß traf mich in den Rücken."
}
],
"glosses": [
"ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Stoß Papier werfe ich jetzt weg."
}
],
"glosses": [
"Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du die Leisten auf Stoß verbinden willst, musst du diese hier noch etwas schmirgeln."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der Bauteile mit ihren Endflächen aufeinander treffen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem elastischen Stoß bleibt die kinetische Energie der Stoßpartner erhalten."
}
],
"glosses": [
"Aufeinandertreffen zweier Körper mit Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie zwischen ihnen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stoß-an-Stoß-Nahtkonstruktion gilt als besonders hochwertig."
}
],
"glosses": [
"der abgenähte Rand des Rocksaumes"
],
"raw_tags": [
"Schneiderei"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stoß der Henne ist leicht gegabelt, der Unterstoß auf weißem Grund dunkel gebändert."
}
],
"glosses": [
"der Schwanz des Federwildes"
],
"raw_tags": [
"jägersprachlich"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei meinem Blatt muss ich dir einfach einen Stoß geben."
}
],
"glosses": [
"Kontra (bairisch)"
],
"raw_tags": [
"Kartenspiele",
"Schafkopf"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stoß muss noch gesichert werden."
}
],
"glosses": [
"senkrecht oder auch schräg stehende Wand"
],
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtoːs"
},
{
"audio": "De-Stoß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Stoß.ogg/De-Stoß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoß.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rempler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stapel"
},
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "2",
"word": "Beige"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontra"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Spritze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"word": "push"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patac"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batzac"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompada"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dytt"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "støt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uderzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pchnięcie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"word": "stöt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"word": "törn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"word": "knuff"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft",
"sense_index": "1",
"word": "darbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "stack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tas"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucchio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lligal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feix"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "trave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "hög"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: Stelle, an der Bauteile mit ihren Endflächen aufeinander treffen",
"sense_index": "3",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"word": "collision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"word": "collision"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colisión"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col·lisió"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colisão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit gegenseitiger Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colisión"
}
],
"word": "Stoß"
}
Download raw JSONL data for Stoß meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.