See Stoßstange in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßstangenlänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßstangenmotor"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stoßen und dem Substantiv Stange",
"forms": [
{
"form": "die Stoßstange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoßstangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoßstange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stoßstangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoßstange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stoßstangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stoßstange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoßstangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stoß·stan·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontstoßstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckstoßstange"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stoßstange beschädigt. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. August 2017) .",
"text": "„Als er in der Nacht zum Montag gegen 1.30 Uhr zurückkam, entdeckte er, dass die Stoßstange vorne links verkratzt war.“"
},
{
"ref": "Gregor Schiegl: Karlsfeld bewegt sich. In: sueddeutsche.de. 13. März 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. August 2017) .",
"text": "„Fast in allen Wohnstraßen das gleiche Bild: Die Autos stehen Stoßstange an Stoßstange am Straßenrand, dazwischen Transporter von Kleinunternehmern, manchmal auch noch ein Anhänger.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "253",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 253 .",
"text": "„Stoßstange an Stoßstange folgte er dem Auto Dr. Prachers, das sich durch den Verkehr quälte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos"
],
"id": "de-Stoßstange-de-noun-PuzR1qHk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "W. Kamm, C. Schmid",
"pages": "164",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "W. Kamm, C. Schmid: Das Versuchs- und Meßwesen auf dem Gebiet des Kraftfahrzeugs. Springer, Berlin 1938, Seite 164 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Abweichend von der Anordnung beim Ricardo-Motor werden die hängenden Ventile über Stoßstangen betätigt.“",
"title": "Das Versuchs- und Meßwesen auf dem Gebiet des Kraftfahrzeugs",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1938"
}
],
"id": "de-Stoßstange-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtoːsˌʃtaŋə"
},
{
"audio": "De-Stoßstange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Stoßstange.ogg/De-Stoßstange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoßstange.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßfänger"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"word": "bumper"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraurti"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Parechoc"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støtfanger"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støytfanger"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støytfangar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zderzak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"word": "tampon"
}
],
"word": "Stoßstange"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßstangenlänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßstangenmotor"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stoßen und dem Substantiv Stange",
"forms": [
{
"form": "die Stoßstange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoßstangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoßstange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stoßstangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoßstange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stoßstangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stoßstange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoßstangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stoß·stan·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontstoßstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckstoßstange"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stoßstange beschädigt. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. August 2017) .",
"text": "„Als er in der Nacht zum Montag gegen 1.30 Uhr zurückkam, entdeckte er, dass die Stoßstange vorne links verkratzt war.“"
},
{
"ref": "Gregor Schiegl: Karlsfeld bewegt sich. In: sueddeutsche.de. 13. März 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. August 2017) .",
"text": "„Fast in allen Wohnstraßen das gleiche Bild: Die Autos stehen Stoßstange an Stoßstange am Straßenrand, dazwischen Transporter von Kleinunternehmern, manchmal auch noch ein Anhänger.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "253",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 253 .",
"text": "„Stoßstange an Stoßstange folgte er dem Auto Dr. Prachers, das sich durch den Verkehr quälte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "W. Kamm, C. Schmid",
"pages": "164",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "W. Kamm, C. Schmid: Das Versuchs- und Meßwesen auf dem Gebiet des Kraftfahrzeugs. Springer, Berlin 1938, Seite 164 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Abweichend von der Anordnung beim Ricardo-Motor werden die hängenden Ventile über Stoßstangen betätigt.“",
"title": "Das Versuchs- und Meßwesen auf dem Gebiet des Kraftfahrzeugs",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1938"
}
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtoːsˌʃtaŋə"
},
{
"audio": "De-Stoßstange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Stoßstange.ogg/De-Stoßstange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoßstange.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßfänger"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"word": "bumper"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraurti"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Parechoc"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støtfanger"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støytfanger"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støytfangar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zderzak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos",
"sense_index": "1",
"word": "tampon"
}
],
"word": "Stoßstange"
}
Download raw JSONL data for Stoßstange meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.