See Anregung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tipp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschlag"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anregungsarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anregungsniveau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anregungsreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anregungszustand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von anregen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anregung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anregungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anregung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anregungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anregung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anregungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anregung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anregungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·re·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Denkanregung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielanregung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zeit Online: Lesen und Reisen. In: Zeit Online. 21. März 1975, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Leser findet Anregungen für Wandern, Bergsteigen, Radtouren, Malen, Reiten, Golf, Motorfliegen, Segeln, Wasserski, Paddeln, Angeln, Sprachkurse, Kochen und Photographieren.“"
},
{
"text": "Die Anregung zu diesem Museumsbesuch erhielten wir durch Zeitungslektüre."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "143. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 143. Erstauflage 2012.",
"text": "„Schlichter und einleuchtender kann eine Anregung nicht sein.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "153.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 153. Erstauflage 1970.",
"text": "„Wilhelm Busch hatte von früh auf gelernt, mit einem für uns Heutige unvorstellbaren Mindestmaß an äußerer Anregung auszukommen.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen"
],
"id": "de-Anregung-de-noun-PI57Ad6T",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Medikament dient der Anregung der Darmtätigkeit."
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen"
],
"id": "de-Anregung-de-noun-18EPDwxR",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Energiezufuhr an ein Elektron auf einer Atomumlaufbahn (in einem bestimmten Energieniveau)"
],
"id": "de-Anregung-de-noun-fZPAPLF1",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʁeːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anregung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Anregung.ogg/De-Anregung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anregung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Anregung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-at-Anregung.ogg/De-at-Anregung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anregung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "gḗrūy",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גֵּרוּי"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "daḥaf",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּחַף"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijedlog"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestija"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"word": "förslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugerencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propuesta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inspiración"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"word": "kezdeményezés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"word": "stimulation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impulsion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stimulation"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poticaj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stimulacija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"word": "stymulacja"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stimulare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"word": "stimulering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estímulo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "excitation"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "ösztönző"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "serkentő"
}
],
"word": "Anregung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tipp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschlag"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anregungsarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anregungsniveau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anregungsreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anregungszustand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von anregen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anregung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anregungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anregung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anregungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anregung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anregungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anregung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anregungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·re·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Denkanregung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielanregung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zeit Online: Lesen und Reisen. In: Zeit Online. 21. März 1975, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Leser findet Anregungen für Wandern, Bergsteigen, Radtouren, Malen, Reiten, Golf, Motorfliegen, Segeln, Wasserski, Paddeln, Angeln, Sprachkurse, Kochen und Photographieren.“"
},
{
"text": "Die Anregung zu diesem Museumsbesuch erhielten wir durch Zeitungslektüre."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "143. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 143. Erstauflage 2012.",
"text": "„Schlichter und einleuchtender kann eine Anregung nicht sein.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "153.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 153. Erstauflage 1970.",
"text": "„Wilhelm Busch hatte von früh auf gelernt, mit einem für uns Heutige unvorstellbaren Mindestmaß an äußerer Anregung auszukommen.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Medikament dient der Anregung der Darmtätigkeit."
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Energiezufuhr an ein Elektron auf einer Atomumlaufbahn (in einem bestimmten Energieniveau)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʁeːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anregung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Anregung.ogg/De-Anregung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anregung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Anregung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-at-Anregung.ogg/De-at-Anregung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anregung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "gḗrūy",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גֵּרוּי"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "daḥaf",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּחַף"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijedlog"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestija"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"word": "förslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugerencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propuesta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inspiración"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen",
"sense_index": "1",
"word": "kezdeményezés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"word": "stimulation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impulsion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stimulation"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poticaj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stimulacija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"word": "stymulacja"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stimulare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"word": "stimulering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estímulo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "excitation"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "ösztönző"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "serkentő"
}
],
"word": "Anregung"
}
Download raw JSONL data for Anregung meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.