See Paket in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Paketabsender"
},
{
"word": "Paketadressat"
},
{
"word": "Paketauto"
},
{
"word": "Paketaufkleber"
},
{
"word": "Paketband"
},
{
"word": "Paketbombe"
},
{
"word": "Paketbote"
},
{
"word": "Paketdienst"
},
{
"word": "Paketdrohne"
},
{
"word": "Paketempfänger"
},
{
"word": "Paketgewicht"
},
{
"word": "Paketierung"
},
{
"word": "Paketkarte"
},
{
"word": "Paketklebeband"
},
{
"word": "Paketkontrolle"
},
{
"word": "Paketpacktisch"
},
{
"word": "Paketpost"
},
{
"word": "Paketpostamt"
},
{
"word": "Paketschließfach"
},
{
"word": "Paketschnur"
},
{
"word": "Paketstapel"
},
{
"word": "Paketversender"
},
{
"word": "Paketverteiler"
},
{
"word": "Paketzusteller"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Akkupaket"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "paketieren"
}
],
"etymology_text": "aus französisch paquet ^(→ fr), welches seinerseits ein Diminutiv zu altfranzösisch pacque ^(→ fr) ‚Ballen, Bündel, Packen‘ ist; dieses pacque ^(→ fr) aus dem niederländisch pak ^(→ nl) entlehnt.",
"expressions": [
{
"word": "aufreißen wie ein Paket"
}
],
"forms": [
{
"form": "Päckchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Paketchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Paket",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pakete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paketes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pakets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pakete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paket",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pakete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paketen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Paket",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pakete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackung"
}
],
"hyphenation": "Pa·ket",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansichtspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstattungspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücherpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstagspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfefferkuchenpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaumpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlammpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startup-Paket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpflegungspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versandhauspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschepaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungspaket"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Care-Paket"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Carepaket"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dankespaket"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebensmittelpket"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielzeugpaket"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Hilfspaket"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Softwarepaket"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Spendenpaket"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Überraschungspaket"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Wunderpaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenpaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eilpaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einschreibepaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postpaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücksendepaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertpaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anti-Terror-Paket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Belastungspaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bücherpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fremdenrechtspaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesetzespaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Investitionspaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Komfortpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konjunkturpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Muskelpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lunchpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Produktpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reformpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rentenpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Scherzpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geräteschutzpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Servicepaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sicherheitspaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sparpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Startpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versicherungspaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wartungspaket"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Datenpaket"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Downloadpaket"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Programmpaket"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "TCP/IP-Paket"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich mache ein Paket fertig."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "115.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 115. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich wollte ihr das Paket mit den Perücken abnehmen; aber sie wehrte ab.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes"
],
"id": "de-Paket-de-noun-FRlQh9hc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe ein Paket von der Post bekommen."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "136",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 136 .",
"text": "„Da viele Pakete an einzelne Empfänger adressiert waren, konnten Angehörige auch individuelle Spenden hinzufügen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "269.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 269.",
"text": "„Mir ist auch egal, dass mich Zoll und Empfänger beim Anblick meines Pakets für einen Irren halten, wenn ich dafür verhindern kann, dass diese Hallodris mit ihren falsch kalibrierten Sortiermaschinen den Inhalt meines Pakets beschädigen.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "39",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 39 .",
"text": "„Die Fähre am Montag war wie gewöhnlich leer, außer Bierkisten und Paketen kam nichts an Land.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern"
],
"id": "de-Paket-de-noun--yv96jlc",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie viele Reformen brauchen wir, um ein Paket zusammenzuschnüren?"
}
],
"glosses": [
"verbindliche Zusammenstellung, Kombination von verschiedenen Elementen, Waren, Produkten, Dienstleistungen, Vereinbarungen, Abkommen und Ähnlichem"
],
"id": "de-Paket-de-noun--~Qtvxpa",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie viele TCP/IP-Pakete sind bei dir angekommen?"
}
],
"glosses": [
"Einheit eines Transferprotokolls"
],
"id": "de-Paket-de-noun-8vFTQJK2",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈkeːt"
},
{
"audio": "De-Paket.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Paket.ogg/De-Paket.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paket.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knäuel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konvolut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoß"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Päckchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frachtgut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gütersendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postgut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postsendung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Korb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "packet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "paketo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'ak'et'i",
"sense_index": "1",
"word": "პაკეტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pakéto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πακέτο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böggull"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pakêt"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "fascis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "pakke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacote"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pachet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacoșă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paket",
"sense_index": "1",
"word": "пакет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquete"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csomag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"word": "package"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"word": "paketo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colis"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amanati",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"word": "ამანათი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "déma",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δέμα"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pachet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "colet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posylka",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"word": "посылка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pakéto",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πακέτο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutí",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτί"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pachet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paket",
"sense_index": "3",
"word": "пакет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einheit eines Transferprotokolls",
"sense_index": "4",
"word": "packet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einheit eines Transferprotokolls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einheit eines Transferprotokolls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pachet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einheit eines Transferprotokolls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einheit eines Transferprotokolls",
"sense_index": "4",
"word": "paket"
}
],
"word": "Paket"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Paketabsender"
},
{
"word": "Paketadressat"
},
{
"word": "Paketauto"
},
{
"word": "Paketaufkleber"
},
{
"word": "Paketband"
},
{
"word": "Paketbombe"
},
{
"word": "Paketbote"
},
{
"word": "Paketdienst"
},
{
"word": "Paketdrohne"
},
{
"word": "Paketempfänger"
},
{
"word": "Paketgewicht"
},
{
"word": "Paketierung"
},
{
"word": "Paketkarte"
},
{
"word": "Paketklebeband"
},
{
"word": "Paketkontrolle"
},
{
"word": "Paketpacktisch"
},
{
"word": "Paketpost"
},
{
"word": "Paketpostamt"
},
{
"word": "Paketschließfach"
},
{
"word": "Paketschnur"
},
{
"word": "Paketstapel"
},
{
"word": "Paketversender"
},
{
"word": "Paketverteiler"
},
{
"word": "Paketzusteller"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Akkupaket"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "paketieren"
}
],
"etymology_text": "aus französisch paquet ^(→ fr), welches seinerseits ein Diminutiv zu altfranzösisch pacque ^(→ fr) ‚Ballen, Bündel, Packen‘ ist; dieses pacque ^(→ fr) aus dem niederländisch pak ^(→ nl) entlehnt.",
"expressions": [
{
"word": "aufreißen wie ein Paket"
}
],
"forms": [
{
"form": "Päckchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Paketchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Paket",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pakete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paketes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pakets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pakete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paket",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pakete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paketen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Paket",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pakete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackung"
}
],
"hyphenation": "Pa·ket",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansichtspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstattungspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücherpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstagspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfefferkuchenpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaumpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlammpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startup-Paket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpflegungspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versandhauspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschepaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtspaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungspaket"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Care-Paket"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Carepaket"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dankespaket"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebensmittelpket"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielzeugpaket"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Hilfspaket"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Softwarepaket"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Spendenpaket"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Überraschungspaket"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Wunderpaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenpaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eilpaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einschreibepaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postpaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücksendepaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertpaket"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anti-Terror-Paket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Belastungspaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bücherpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fremdenrechtspaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesetzespaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Investitionspaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Komfortpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konjunkturpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Muskelpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lunchpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Produktpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reformpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rentenpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Scherzpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geräteschutzpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Servicepaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sicherheitspaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sparpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Startpaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versicherungspaket"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wartungspaket"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Datenpaket"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Downloadpaket"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Programmpaket"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "TCP/IP-Paket"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich mache ein Paket fertig."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "115.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 115. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich wollte ihr das Paket mit den Perücken abnehmen; aber sie wehrte ab.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe ein Paket von der Post bekommen."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "136",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 136 .",
"text": "„Da viele Pakete an einzelne Empfänger adressiert waren, konnten Angehörige auch individuelle Spenden hinzufügen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "269.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 269.",
"text": "„Mir ist auch egal, dass mich Zoll und Empfänger beim Anblick meines Pakets für einen Irren halten, wenn ich dafür verhindern kann, dass diese Hallodris mit ihren falsch kalibrierten Sortiermaschinen den Inhalt meines Pakets beschädigen.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "39",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 39 .",
"text": "„Die Fähre am Montag war wie gewöhnlich leer, außer Bierkisten und Paketen kam nichts an Land.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie viele Reformen brauchen wir, um ein Paket zusammenzuschnüren?"
}
],
"glosses": [
"verbindliche Zusammenstellung, Kombination von verschiedenen Elementen, Waren, Produkten, Dienstleistungen, Vereinbarungen, Abkommen und Ähnlichem"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie viele TCP/IP-Pakete sind bei dir angekommen?"
}
],
"glosses": [
"Einheit eines Transferprotokolls"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈkeːt"
},
{
"audio": "De-Paket.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Paket.ogg/De-Paket.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paket.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knäuel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konvolut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoß"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Päckchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frachtgut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gütersendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postgut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postsendung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Korb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "packet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "paketo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'ak'et'i",
"sense_index": "1",
"word": "პაკეტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pakéto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πακέτο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böggull"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pakêt"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "fascis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "pakke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacote"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pachet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacoșă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paket",
"sense_index": "1",
"word": "пакет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquete"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csomag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"word": "package"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"word": "paketo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colis"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amanati",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"word": "ამანათი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "déma",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δέμα"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pachet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "colet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posylka",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"word": "посылка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern",
"sense_index": "2",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pakéto",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πακέτο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutí",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτί"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pachet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paket",
"sense_index": "3",
"word": "пакет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einheit eines Transferprotokolls",
"sense_index": "4",
"word": "packet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einheit eines Transferprotokolls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einheit eines Transferprotokolls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pachet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einheit eines Transferprotokolls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einheit eines Transferprotokolls",
"sense_index": "4",
"word": "paket"
}
],
"word": "Paket"
}
Download raw JSONL data for Paket meaning in Deutsch (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.