See Knäuel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Durcheinander"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewirr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwirrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirrwarr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Knäuelbinse"
},
{
"word": "Knäuelgras"
},
{
"word": "Knäuelglockenblume"
}
],
"etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; spätmittelhochdeutsch: kniuwel; aus kliuwelin und althochdeutsh: kliuwili, kliuwilin; Diminituv zu kliuwa = Knäuel, Kugel; zu der germanischen Wortwurzel *kleu- gebildet; vergleiche Klotz und Kloß",
"forms": [
{
"form": "der Knäuel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Knäuel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knäuel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knäuels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Knäuels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knäuel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knäuel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Knäuel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knäueln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knäuel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Knäuel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knäuel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfektionierungsform"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nelkengewächs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Knäu·el",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großknäuel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollknäuel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einjähriger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausdauernder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Strickwolle wird meist als Knäuel verkauft."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1277",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1277 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle"
],
"id": "de-Knäuel-de-noun-VaEsmwHr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Sofa, wo die fünf sich hingeschmissen hatten, sah man ein einziges Knäuel aus Kinderarmen und Beinen."
},
{
"text": "Knäuel von jungen Mädchen quollen abends aus Fabriken."
}
],
"glosses": [
"verdichtetes Gedränge, Verwicklung"
],
"id": "de-Knäuel-de-noun-4MBfu5zm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Knäuel sind sehr unauffällige Pflanzen."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Pflanzengattung Scleranthus aus der Familie der Nelkengewächse"
],
"id": "de-Knäuel-de-noun-iNmbm-ci",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknɔɪ̯əl"
},
{
"audio": "De-Knäuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Knäuel.ogg/De-Knäuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knäuel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Knäuelkraut"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écheveau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kovári",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουβάρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gomitolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabdell"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kluven"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kluun"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kloen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kluwen"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "کلاف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "kłębek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klubók",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "клубо́к"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "nystan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "garnnystan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "härva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "klubko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "yumak"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kovári",
"sense": "übertragen: verdichtetes Gedränge, Verwicklung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουβάρι"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolpa",
"sense": "übertragen: verdichtetes Gedränge, Verwicklung",
"sense_index": "2",
"word": "толпа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "knawel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "czerwiec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "divala",
"sense_index": "3",
"word": "дивала"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "knavel"
}
],
"word": "Knäuel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Durcheinander"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewirr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwirrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirrwarr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Knäuelbinse"
},
{
"word": "Knäuelgras"
},
{
"word": "Knäuelglockenblume"
}
],
"etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; spätmittelhochdeutsch: kniuwel; aus kliuwelin und althochdeutsh: kliuwili, kliuwilin; Diminituv zu kliuwa = Knäuel, Kugel; zu der germanischen Wortwurzel *kleu- gebildet; vergleiche Klotz und Kloß",
"forms": [
{
"form": "der Knäuel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Knäuel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knäuel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knäuels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Knäuels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knäuel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knäuel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Knäuel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knäueln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knäuel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Knäuel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knäuel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfektionierungsform"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nelkengewächs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Knäu·el",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großknäuel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollknäuel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einjähriger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausdauernder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Strickwolle wird meist als Knäuel verkauft."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1277",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1277 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Sofa, wo die fünf sich hingeschmissen hatten, sah man ein einziges Knäuel aus Kinderarmen und Beinen."
},
{
"text": "Knäuel von jungen Mädchen quollen abends aus Fabriken."
}
],
"glosses": [
"verdichtetes Gedränge, Verwicklung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Knäuel sind sehr unauffällige Pflanzen."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Pflanzengattung Scleranthus aus der Familie der Nelkengewächse"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknɔɪ̯əl"
},
{
"audio": "De-Knäuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Knäuel.ogg/De-Knäuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knäuel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Knäuelkraut"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écheveau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kovári",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουβάρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gomitolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabdell"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kluven"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kluun"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kloen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kluwen"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "کلاف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "kłębek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klubók",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "клубо́к"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "nystan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "garnnystan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "härva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "klubko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle",
"sense_index": "1",
"word": "yumak"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kovári",
"sense": "übertragen: verdichtetes Gedränge, Verwicklung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουβάρι"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolpa",
"sense": "übertragen: verdichtetes Gedränge, Verwicklung",
"sense_index": "2",
"word": "толпа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "knawel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "czerwiec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "divala",
"sense_index": "3",
"word": "дивала"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "knavel"
}
],
"word": "Knäuel"
}
Download raw JSONL data for Knäuel meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.