See Männchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weibchen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Ableitung der Verkleinerungsform von Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Männchen machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Männchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Männchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Männchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Männchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Männchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Männchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
}
],
"hyphenation": "Männ·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alphamännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amselmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ampelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bethmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Graumännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heinzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hutzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mainzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räuchermännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sandmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stehaufmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strichmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wichtelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Apfelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glücksmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Petermännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steinmännchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei den Gottesanbeterinnen verspeisen die Weibchen das Männchen oft noch während der Begattung."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 137.",
"text": "„Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "87.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 87.",
"text": "„Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "225.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 225.",
"text": "„Bei den Seenadeln trägt das Männchen die Eier.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Diehl",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "5–9, Zitat Seite 8",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 8 .",
"text": "„Erneut schaute das Männchen sich ruckartig um, musterte wachsam seine Umgebung.“",
"title": "Feldforschung",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"männliches Tier"
],
"id": "de-Männchen-de-noun-z4ZeMFzs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du darfst erst gehen, wenn das Männchen in der Ampel grün leuchtet."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "234.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 234.",
"text": "„Ein kleines Männchen führte seinen Dackel spazieren.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "35.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 35.",
"text": "„Alidji Samoura war ein dürres Männchen und mochte um die fünfunsechzig Jahre alt sein.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "47.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 47. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Papst Gregor VII. zum Beispiel, ein kleines Männchen mit Säbelbeinen, diskutiert nicht.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"kleiner Mann; auch für stilisierte, bildliche oder figürliche Darstellungen eines Menschen"
],
"id": "de-Männchen-de-noun-ErJ1hsaz",
"raw_tags": [
"meist norddeutsch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnçən"
},
{
"audio": "De-Männchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Männchen.ogg/De-Männchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnçən"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Großtiere"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bulle"
},
{
"raw_tags": [
"viele Vögel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hahn"
},
{
"raw_tags": [
"Fische"
],
"sense_index": "1",
"word": "Milchner"
},
{
"raw_tags": [
"mitteldeutsch und süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Männlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "han"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "male"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mâle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maschio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastgel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samec",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "hane"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samjak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "erkek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "hím"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homenet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "liten man"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mužyk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mužack"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlapík"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlápek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "adamcağız"
}
],
"word": "Männchen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weibchen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] Ableitung der Verkleinerungsform von Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Männchen machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Männchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Männchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Männchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Männchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Männchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Männchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
}
],
"hyphenation": "Männ·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alphamännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amselmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ampelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bethmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Graumännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heinzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hutzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mainzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räuchermännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sandmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stehaufmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strichmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wichtelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Apfelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glücksmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Petermännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steinmännchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei den Gottesanbeterinnen verspeisen die Weibchen das Männchen oft noch während der Begattung."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 137.",
"text": "„Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "87.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 87.",
"text": "„Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "225.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 225.",
"text": "„Bei den Seenadeln trägt das Männchen die Eier.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Diehl",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "5–9, Zitat Seite 8",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 8 .",
"text": "„Erneut schaute das Männchen sich ruckartig um, musterte wachsam seine Umgebung.“",
"title": "Feldforschung",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"männliches Tier"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du darfst erst gehen, wenn das Männchen in der Ampel grün leuchtet."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "234.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 234.",
"text": "„Ein kleines Männchen führte seinen Dackel spazieren.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "35.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 35.",
"text": "„Alidji Samoura war ein dürres Männchen und mochte um die fünfunsechzig Jahre alt sein.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "47.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 47. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Papst Gregor VII. zum Beispiel, ein kleines Männchen mit Säbelbeinen, diskutiert nicht.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"kleiner Mann; auch für stilisierte, bildliche oder figürliche Darstellungen eines Menschen"
],
"raw_tags": [
"meist norddeutsch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnçən"
},
{
"audio": "De-Männchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Männchen.ogg/De-Männchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnçən"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Großtiere"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bulle"
},
{
"raw_tags": [
"viele Vögel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hahn"
},
{
"raw_tags": [
"Fische"
],
"sense_index": "1",
"word": "Milchner"
},
{
"raw_tags": [
"mitteldeutsch und süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Männlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "han"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "male"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mâle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maschio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastgel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samec",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "hane"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samjak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "erkek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches Tier",
"sense_index": "1",
"word": "hím"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homenet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "liten man"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mužyk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mužack"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlapík"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlápek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "adamcağız"
}
],
"word": "Männchen"
}
Download raw JSONL data for Männchen meaning in Deutsch (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.