See Stehaufmännchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehaufmännchenmentalität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Wortverbindung steh auf und dem Diminutiv Männchen",
"forms": [
{
"form": "Stehaufmanderl",
"raw_tags": [
"bayrisch und österreichisch umgangssprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Stehaufmandl",
"raw_tags": [
"bayrisch und österreichisch umgangssprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Stehaufmännchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stehaufmännchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stehaufmännchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stehaufmännchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stehaufmännchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stehaufmännchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stehaufmännchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stehaufmännchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Steh·auf·männ·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Meyer: Stewart O'Nan über Scott F. Fitzgerald: „Er war ein Stehaufmännchen“. In: Deutschlandradio. 27. Juni 2016 (URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "[Überschrift:] Stewart O'Nan über Scott F. Fitzgerald: „Er war ein Stehaufmännchen“"
},
{
"ref": "Klaus Pokatzky: Titus Dittmann - Warum wollen Sie zum Skaten anstiften?. Titus Dittmann ist zwar Unternehmer, vielmehr als mit dem Geschäft will er allerdings mit seiner Leidenschaft in Verbindung gebracht werden: Skaten. Zu seiner Vita gehören aber auch zwei andere wichtige Stichworte: Scheitern und neu anfangen.. In: Deutschlandradio. 14. Mai 2015 (Sendung: Im Gespräch, URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "Als Dittmann aber mit seinem Geschäft an die Börse wollte, scheiterte er und verlor fast alles. Aber er ist ein Stehaufmännchen und fing wieder von vorn an."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 53.",
"text": "„Trotzdem erweist er sich wieder einmal als wahres Stehaufmännchen, denn bald darauf setzt er mit Wulffen die Wanderung fort.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"ref": "Lennart Junge: Wort der Woche - Das Stehaufmännchen. In: Deutsche Welle. 2. März 2018 (Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 01:32 mm:ss, URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "[Ein Stehaufmännchen] ist jemand, der es immer schafft, sich selbst zusammenzureißen und weiterzumachen. Egal, ob sich jemand gerade in einer tiefen Lebenskrise befindet, die Liebste oder der Liebste einen verlassen oder der Sportverein mal wieder verloren hat."
}
],
"glosses": [
"Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt"
],
"id": "de-Stehaufmännchen-de-noun-RIsLDi1B",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Dachboden fanden sie in einer Kiste einen Kreisel, ein Stehaufmännchen und einen Affen zum Aufziehen, der die Schellen zusammenschlägt."
}
],
"glosses": [
"Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet"
],
"id": "de-Stehaufmännchen-de-noun-xkTJwf-D",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən"
},
{
"ipa": "ˈʃteːʔaʊ̯fˌmɛnçən"
},
{
"audio": "De-Stehaufmännchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Stehaufmännchen.ogg/De-Stehaufmännchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stehaufmännchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt",
"sense_index": "1",
"word": "roly-poly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt",
"sense_index": "1",
"word": "roly-poly toy"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ottimista incorreggibile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt",
"sense_index": "1",
"word": "vippdocka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vstaváček"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culbuto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramponeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramponneau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poussa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poussah"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misirizzi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltamartí"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duikelaar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joão-bobo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sempre-em-pé"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hopa-mitică"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentetieso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentempié"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vstaváček"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неваляшка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іванець-киванець"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іван-покиван"
}
],
"word": "Stehaufmännchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehaufmännchenmentalität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Wortverbindung steh auf und dem Diminutiv Männchen",
"forms": [
{
"form": "Stehaufmanderl",
"raw_tags": [
"bayrisch und österreichisch umgangssprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Stehaufmandl",
"raw_tags": [
"bayrisch und österreichisch umgangssprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Stehaufmännchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stehaufmännchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stehaufmännchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stehaufmännchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stehaufmännchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stehaufmännchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stehaufmännchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stehaufmännchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Steh·auf·männ·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Meyer: Stewart O'Nan über Scott F. Fitzgerald: „Er war ein Stehaufmännchen“. In: Deutschlandradio. 27. Juni 2016 (URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "[Überschrift:] Stewart O'Nan über Scott F. Fitzgerald: „Er war ein Stehaufmännchen“"
},
{
"ref": "Klaus Pokatzky: Titus Dittmann - Warum wollen Sie zum Skaten anstiften?. Titus Dittmann ist zwar Unternehmer, vielmehr als mit dem Geschäft will er allerdings mit seiner Leidenschaft in Verbindung gebracht werden: Skaten. Zu seiner Vita gehören aber auch zwei andere wichtige Stichworte: Scheitern und neu anfangen.. In: Deutschlandradio. 14. Mai 2015 (Sendung: Im Gespräch, URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "Als Dittmann aber mit seinem Geschäft an die Börse wollte, scheiterte er und verlor fast alles. Aber er ist ein Stehaufmännchen und fing wieder von vorn an."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 53.",
"text": "„Trotzdem erweist er sich wieder einmal als wahres Stehaufmännchen, denn bald darauf setzt er mit Wulffen die Wanderung fort.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"ref": "Lennart Junge: Wort der Woche - Das Stehaufmännchen. In: Deutsche Welle. 2. März 2018 (Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 01:32 mm:ss, URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "[Ein Stehaufmännchen] ist jemand, der es immer schafft, sich selbst zusammenzureißen und weiterzumachen. Egal, ob sich jemand gerade in einer tiefen Lebenskrise befindet, die Liebste oder der Liebste einen verlassen oder der Sportverein mal wieder verloren hat."
}
],
"glosses": [
"Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Dachboden fanden sie in einer Kiste einen Kreisel, ein Stehaufmännchen und einen Affen zum Aufziehen, der die Schellen zusammenschlägt."
}
],
"glosses": [
"Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən"
},
{
"ipa": "ˈʃteːʔaʊ̯fˌmɛnçən"
},
{
"audio": "De-Stehaufmännchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Stehaufmännchen.ogg/De-Stehaufmännchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stehaufmännchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt",
"sense_index": "1",
"word": "roly-poly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt",
"sense_index": "1",
"word": "roly-poly toy"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ottimista incorreggibile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt",
"sense_index": "1",
"word": "vippdocka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vstaváček"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culbuto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramponeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramponneau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poussa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poussah"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misirizzi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltamartí"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duikelaar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joão-bobo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sempre-em-pé"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hopa-mitică"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentetieso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentempié"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vstaváček"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неваляшка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іванець-киванець"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іван-покиван"
}
],
"word": "Stehaufmännchen"
}
Download raw JSONL data for Stehaufmännchen meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.