See Last in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "lästig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastabwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenaufzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenfahrrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenfreistellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastensegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastfuhre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastkahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastkraftwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasttier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslastung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belastung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lastenausgleich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lastschrift"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lastspitze"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch last, althochdeutsch hlast, last „Last, Bedrückung“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem fällt eine Last vom Herzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem fällt eine schwere Last vom Herzen"
},
{
"word": "mit etwas seine liebe Last haben"
},
{
"word": "mit etwas seine Last haben"
},
{
"word": "mit jemandem seine liebe Last haben"
},
{
"word": "mit jemandem seine Last haben"
},
{
"word": "jemandem zur Last fallen"
},
{
"word": "jemandem etwas zur Last legen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Last",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Last",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Last",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Last",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beladung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kraft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strom"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Elektrizität"
}
],
"hyphenation": "Last",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffslast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traglast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volllast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentnerlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuglast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgabenlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beweislast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brandlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erblast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reallast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuldenlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sorgenlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Soziallast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sündenlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zinslast"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einer trage des andern Last"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einer trage des anderen Last"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Paket war eine große Last für die Frau."
},
{
"text": "Sie hatte an der Last schwer zu tragen."
},
{
"text": "Plötzlich brach die Brücke unter der großen Last zusammen."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 16. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Die Männer antworteten ihm nicht, luden ihre Last auf und stiegen damit die steile Uferbank empor.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt"
],
"id": "de-Last-de-noun-9ndUq5Ez",
"raw_tags": [
"Transportwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Geständnis hatte Herrn Bleibein von einer großen Last befreit."
},
{
"text": "Auf meiner Seele liegt eine erdrückende Last."
},
{
"text": "Mit der Bürgschaft bürdete sie sich eine schwere Last auf."
},
{
"text": "Die Zahlung des Verfahrens geht zu Lasten des Angeklagten."
}
],
"glosses": [
"psychischer Druck, beschwerlicher Umstand"
],
"id": "de-Last-de-noun-GpWwgmJT",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist ein Unterschied, ob der Motor unter Last läuft oder sich im Leerlauf dreht."
}
],
"glosses": [
"Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt"
],
"id": "de-Last-de-noun-JCnx-1vX",
"raw_tags": [
"Mechanik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Innenwiderstand des Generators macht sich nur unter Last bemerkbar."
}
],
"glosses": [
"elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher"
],
"id": "de-Last-de-noun-ovEajrye",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "last"
},
{
"audio": "De-Last.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Last.ogg/De-Last.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Last.ogg"
},
{
"rhymes": "-ast"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belastung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Widerstand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verbraucher"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "barrë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tovar",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "товар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "load"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "burden"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardeau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "に, ni",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "荷"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にもつ, nimotsu",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "荷物"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "last"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "lading"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "gewicht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "ciężar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruz",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "груз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "last"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "carga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náklad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zátěž"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "load"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "burden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "pressure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravame"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おもに, omoni",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "重荷"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "last"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "lading"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "gewicht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruz",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "груз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "last"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"word": "load"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sforzo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nagruzka",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нагрузка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"word": "last"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher",
"sense_index": "4",
"word": "load"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher",
"sense_index": "4",
"word": "spanning"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nagruzka",
"sense": "Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нагрузка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher",
"sense_index": "4",
"word": "last"
}
],
"word": "Last"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "lästig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastabwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenaufzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenfahrrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenfreistellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastensegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastfuhre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastkahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastkraftwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasttier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslastung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belastung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lastenausgleich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lastschrift"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lastspitze"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch last, althochdeutsch hlast, last „Last, Bedrückung“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem fällt eine Last vom Herzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem fällt eine schwere Last vom Herzen"
},
{
"word": "mit etwas seine liebe Last haben"
},
{
"word": "mit etwas seine Last haben"
},
{
"word": "mit jemandem seine liebe Last haben"
},
{
"word": "mit jemandem seine Last haben"
},
{
"word": "jemandem zur Last fallen"
},
{
"word": "jemandem etwas zur Last legen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Last",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Last",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Last",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Last",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beladung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kraft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strom"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Elektrizität"
}
],
"hyphenation": "Last",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffslast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traglast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volllast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentnerlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuglast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgabenlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beweislast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brandlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erblast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reallast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuldenlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sorgenlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Soziallast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sündenlast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zinslast"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einer trage des andern Last"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einer trage des anderen Last"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Paket war eine große Last für die Frau."
},
{
"text": "Sie hatte an der Last schwer zu tragen."
},
{
"text": "Plötzlich brach die Brücke unter der großen Last zusammen."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 16. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Die Männer antworteten ihm nicht, luden ihre Last auf und stiegen damit die steile Uferbank empor.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt"
],
"raw_tags": [
"Transportwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Geständnis hatte Herrn Bleibein von einer großen Last befreit."
},
{
"text": "Auf meiner Seele liegt eine erdrückende Last."
},
{
"text": "Mit der Bürgschaft bürdete sie sich eine schwere Last auf."
},
{
"text": "Die Zahlung des Verfahrens geht zu Lasten des Angeklagten."
}
],
"glosses": [
"psychischer Druck, beschwerlicher Umstand"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist ein Unterschied, ob der Motor unter Last läuft oder sich im Leerlauf dreht."
}
],
"glosses": [
"Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt"
],
"raw_tags": [
"Mechanik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Innenwiderstand des Generators macht sich nur unter Last bemerkbar."
}
],
"glosses": [
"elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "last"
},
{
"audio": "De-Last.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Last.ogg/De-Last.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Last.ogg"
},
{
"rhymes": "-ast"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belastung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Widerstand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verbraucher"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "barrë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tovar",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "товар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "load"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "burden"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardeau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "に, ni",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "荷"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にもつ, nimotsu",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "荷物"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "last"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "lading"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "gewicht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "ciężar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruz",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "груз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "last"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"word": "carga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náklad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zátěž"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "load"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "burden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "pressure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravame"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おもに, omoni",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "重荷"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "last"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "lading"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "gewicht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruz",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "груз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand",
"sense_index": "2",
"word": "last"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"word": "load"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sforzo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nagruzka",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нагрузка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt",
"sense_index": "3",
"word": "last"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher",
"sense_index": "4",
"word": "load"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher",
"sense_index": "4",
"word": "spanning"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nagruzka",
"sense": "Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нагрузка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher",
"sense_index": "4",
"word": "last"
}
],
"word": "Last"
}
Download raw JSONL data for Last meaning in Deutsch (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.