See Schwere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwerelos"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schwere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schwe·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Zwischen flachen, nur an einer einzigen Stelle steil und quaiartig ansteigenden Ufern liegt er da, rundum von alten Buchen eingefaßt, deren Zweige, von ihrer eignen Schwere nach unten gezogen, den See mit ihrer Spitze berühren.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben"
],
"id": "de-Schwere-de-noun-a-djkzls",
"raw_tags": [
"gehoben oder fachsprachlich (Physik)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carl von Clausewitz: Kleine Schriften. Abgerufen am 8. September 2021.",
"text": "„Das Gesetz der Schwere ist in den mechanischen Künsten eine erkennende Wahrheit.“"
}
],
"glosses": [
"Schwerkraft"
],
"id": "de-Schwere-de-noun-JIWt5nF4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schüler beklagten sich über die Schwere der gestellten Aufgaben."
}
],
"glosses": [
"Ausmaß der Schwierigkeit"
],
"id": "de-Schwere-de-noun-I9-9Z-Km",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Stine. Abgerufen am 8. September 2021.",
"text": "„Die Schwere der Luft machte, daß das Straßentreiben unten anders als sonst auf die Sinne wirkte ….“"
}
],
"glosses": [
"hoher Grad, hohes Ausmaß"
],
"id": "de-Schwere-de-noun-KL2bUl11",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːʁə"
},
{
"audio": "De-Schwere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Schwere.ogg/De-Schwere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwere.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwerkraft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwierigkeitsgrad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben oder fachsprachlich (Physik): Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "heaviness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben oder fachsprachlich (Physik): Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesantezza"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gehoben oder fachsprachlich (Physik): Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giranî"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik, Astronomie: Schwerkraft",
"sense_index": "2",
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik, Astronomie: Schwerkraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Ausmaß der Schwierigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "difficulty"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Ausmaß der Schwierigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficoltà"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"word": "heaviness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"word": "intensity"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesantezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intensità"
}
],
"word": "Schwere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwerelos"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schwere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schwe·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Zwischen flachen, nur an einer einzigen Stelle steil und quaiartig ansteigenden Ufern liegt er da, rundum von alten Buchen eingefaßt, deren Zweige, von ihrer eignen Schwere nach unten gezogen, den See mit ihrer Spitze berühren.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben"
],
"raw_tags": [
"gehoben oder fachsprachlich (Physik)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carl von Clausewitz: Kleine Schriften. Abgerufen am 8. September 2021.",
"text": "„Das Gesetz der Schwere ist in den mechanischen Künsten eine erkennende Wahrheit.“"
}
],
"glosses": [
"Schwerkraft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schüler beklagten sich über die Schwere der gestellten Aufgaben."
}
],
"glosses": [
"Ausmaß der Schwierigkeit"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Stine. Abgerufen am 8. September 2021.",
"text": "„Die Schwere der Luft machte, daß das Straßentreiben unten anders als sonst auf die Sinne wirkte ….“"
}
],
"glosses": [
"hoher Grad, hohes Ausmaß"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːʁə"
},
{
"audio": "De-Schwere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Schwere.ogg/De-Schwere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwere.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwerkraft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwierigkeitsgrad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben oder fachsprachlich (Physik): Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "heaviness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben oder fachsprachlich (Physik): Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesantezza"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gehoben oder fachsprachlich (Physik): Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giranî"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik, Astronomie: Schwerkraft",
"sense_index": "2",
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik, Astronomie: Schwerkraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Ausmaß der Schwierigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "difficulty"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Ausmaß der Schwierigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficoltà"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"word": "heaviness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"word": "intensity"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesantezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intensità"
}
],
"word": "Schwere"
}
Download raw JSONL data for Schwere meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.