See Hure in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostituierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stricher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strichjunge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herumhuren"
},
{
"word": "Hurenbock"
},
{
"word": "Hurenhaus"
},
{
"word": "Hurenkind"
},
{
"word": "Hurenlohn"
},
{
"word": "Hurensohn"
},
{
"word": "Hurenviertel"
},
{
"word": "Hurenweibel"
},
{
"word": "Hurerei"
},
{
"word": "verhurt"
}
],
"etymology_text": "aus indogermanisch *kāro- ,begehrt, lieb‘ (woher auch lateinisch carus ^(→ la) ‚lieb, teuer‘); wurde zu althochdeutsch huora und mittelhochdeutsch huore ‚Dirne, Prostituierte‘. Das Wort ist im Deutschen seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Hurer",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hurenbock",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hürchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Hure",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hure",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Huren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hure",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Huren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hure",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Hu·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelhure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gassenhure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerhure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxushure"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er trieb sich mit Huren herum."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 140. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Offiziell hieß es aber, in unserem Dorf gäbe es weder Huren noch Schwule noch Diebe.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "287 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 287 f.",
"text": "„Wenn so eine Hure es nun schon vor der Hochzeit mit ihnen treibt, dann tut sie es bestimmt auch mit anderen, und so etwas heiratet man nicht.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 137 f.",
"text": "„Ihr Zuhälter hielt sie für verrückt, aber sie war seine beste und schönste Hure.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "556",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 556",
"text": "„Nicht jeder weibliche Sträfling war eine Hure.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 253, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Eines Tages erzählte der Philosoph ihnen eine ganz unglaubliche Geschichte von sich und einer Pariser Hure.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte"
],
"id": "de-Hure-de-noun-1g8dO3L2",
"raw_tags": [
"meist",
"diskriminierend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Joana Brouwer",
"isbn": "9783899691115",
"pages": "80",
"place": "Münster",
"publisher": "Principal Verlag",
"ref": "Joana Brouwer: Die Teufelsfrucht: Heide von der Heide-Krimi. Principal Verlag, Münster 2011, ISBN 9783899691115, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Isabel, die Hure, genauso eine Nutte wie alle anderen Frauen, die er kannte.“",
"title": "Die Teufelsfrucht: Heide von der Heide-Krimi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"als Schimpfwort: Frau, die als moralisch leichtfertig angesehen wird, weil sie außerehelich oder wahllos mit Männern geschlechtlich verkehrt"
],
"id": "de-Hure-de-noun-CBgf~E11",
"raw_tags": [
"stark",
"diskriminierend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːʁə"
},
{
"audio": "De-Hure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Hure.ogg/De-Hure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hure.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-at-Hure.ogg/De-at-Hure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hure.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostituierte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Callgirl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudenmädchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gunstgewerblerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horizontale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hostess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hübschlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesdienerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnepfe"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Metze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nutte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Musche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schickse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "عاهرة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "بائعة هوى"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "قحبة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "مومسة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "شرموطة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kurva",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курва"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prostitutka",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проститутка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "luder"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "ludder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "whore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "strumpet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "harlot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "amovendistino"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "hora"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "skøkja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "huora"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fille de joie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fille publique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péripatéticienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapineuse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bozi",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "ბოზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "poutána",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πουτάνα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hóra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puttana"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgualdrina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mignotta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoccola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagascia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggiatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peripatetica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldracca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battona"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barjaula"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meuca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagassa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "maechunbu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "매춘부"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meretrix"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scortum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Houer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klont"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "kairau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "hoer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituada"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitauna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curvă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bljadʹ",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "блядь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljucha",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "шлюха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "hora"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kurva",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "курва"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostitútka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer fácil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer de la calle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer pública"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golfa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "fahişe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "hayat kadını"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kurva",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "utcalány"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "szajha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "ringyó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "parázna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roulure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traînée"
}
],
"word": "Hure"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostituierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stricher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strichjunge"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "herumhuren"
},
{
"word": "Hurenbock"
},
{
"word": "Hurenhaus"
},
{
"word": "Hurenkind"
},
{
"word": "Hurenlohn"
},
{
"word": "Hurensohn"
},
{
"word": "Hurenviertel"
},
{
"word": "Hurenweibel"
},
{
"word": "Hurerei"
},
{
"word": "verhurt"
}
],
"etymology_text": "aus indogermanisch *kāro- ,begehrt, lieb‘ (woher auch lateinisch carus ^(→ la) ‚lieb, teuer‘); wurde zu althochdeutsch huora und mittelhochdeutsch huore ‚Dirne, Prostituierte‘. Das Wort ist im Deutschen seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Hurer",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hurenbock",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hürchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Hure",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hure",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Huren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hure",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Huren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hure",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Hu·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelhure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gassenhure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerhure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxushure"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er trieb sich mit Huren herum."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 140. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Offiziell hieß es aber, in unserem Dorf gäbe es weder Huren noch Schwule noch Diebe.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "287 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 287 f.",
"text": "„Wenn so eine Hure es nun schon vor der Hochzeit mit ihnen treibt, dann tut sie es bestimmt auch mit anderen, und so etwas heiratet man nicht.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 137 f.",
"text": "„Ihr Zuhälter hielt sie für verrückt, aber sie war seine beste und schönste Hure.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "556",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 556",
"text": "„Nicht jeder weibliche Sträfling war eine Hure.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 253, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Eines Tages erzählte der Philosoph ihnen eine ganz unglaubliche Geschichte von sich und einer Pariser Hure.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte"
],
"raw_tags": [
"meist",
"diskriminierend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Joana Brouwer",
"isbn": "9783899691115",
"pages": "80",
"place": "Münster",
"publisher": "Principal Verlag",
"ref": "Joana Brouwer: Die Teufelsfrucht: Heide von der Heide-Krimi. Principal Verlag, Münster 2011, ISBN 9783899691115, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Isabel, die Hure, genauso eine Nutte wie alle anderen Frauen, die er kannte.“",
"title": "Die Teufelsfrucht: Heide von der Heide-Krimi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"als Schimpfwort: Frau, die als moralisch leichtfertig angesehen wird, weil sie außerehelich oder wahllos mit Männern geschlechtlich verkehrt"
],
"raw_tags": [
"stark",
"diskriminierend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːʁə"
},
{
"audio": "De-Hure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Hure.ogg/De-Hure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hure.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-at-Hure.ogg/De-at-Hure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hure.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostituierte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Callgirl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudenmädchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gunstgewerblerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horizontale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hostess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hübschlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesdienerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnepfe"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Metze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nutte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Musche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schickse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "عاهرة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "بائعة هوى"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "قحبة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "مومسة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "شرموطة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kurva",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курва"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prostitutka",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проститутка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "luder"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "ludder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "whore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "strumpet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "harlot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "amovendistino"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "hora"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "skøkja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "huora"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fille de joie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fille publique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péripatéticienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapineuse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bozi",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "ბოზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "poutána",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πουτάνα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hóra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puttana"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgualdrina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mignotta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoccola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagascia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggiatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peripatetica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldracca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battona"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barjaula"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meuca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagassa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "maechunbu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "매춘부"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meretrix"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scortum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Houer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klont"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "kairau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "hoer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituada"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitauna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curvă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bljadʹ",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "блядь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljucha",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "шлюха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "hora"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kurva",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "курва"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostitútka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer fácil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer de la calle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer pública"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golfa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "fahişe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "hayat kadını"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kurva",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "utcalány"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "szajha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "ringyó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prostituierte",
"sense_index": "1",
"word": "parázna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roulure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traînée"
}
],
"word": "Hure"
}
Download raw JSONL data for Hure meaning in Deutsch (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.