See Humanität in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Humanität meaning in Deutsch (8.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Barbarei"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bestialität"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Inhumanität"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rohheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unmenschlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Anstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anteilnahme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Barmherzigkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duldsamkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einfühlungsvermögen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Empathie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erbarmen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Großzügigkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenfreundlichkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenliebe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mitgefühl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mitmenschlichkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kultur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nächstenliebe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Philanthropie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rücksichtnahme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sympathie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Toleranz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verständnis"
}
],
"derived": [
{
"word": "humanitär"
},
{
"word": "Humanitätsapostel"
},
{
"word": "Humanitätsdenken"
},
{
"word": "Humanitätsduselei"
},
{
"word": "Humanitätsideal"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen humanitas ^(→ la) „menschliche Natur, Menschheit, Milde, feine Bildung“ zu lateinisch humanus ^(→ la) „menschlich“; die heutige Bedeutung wurde durch den Humanismus geprägt, der aus der Renaissance hervorging.",
"forms": [
{
"form": "die Humanität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Humanität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Humanität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Humanität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteshaltung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesinnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Moral"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Gutzkow ^(→ WP)",
"raw_ref": "Karl Gutzkow ^(→ WP): Die Ritter vom Geiste. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwölftes Capitel, Die Ritter vom Geistes (URL) .",
"text": "Wo sie nur können, suchen auch sie ihrem Ziele den Weg zu bahnen und dies Ziel wird wol die Freiheit des Menschen von jeder positiven Bevormundung und die Ausbildung einer reinen Humanität sein.",
"title": "Die Ritter vom Geiste",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/gutzkow/ritter5/ritt5121.html"
},
{
"accessdate": "2012-09-25",
"author": "Ulrich Greiner",
"day": "21",
"month": "05",
"number": "22/2008",
"raw_ref": "Ulrich Greiner: Borniert. In: Zeit Online. Nummer 22/2008, 21. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Sie waren alle sehr jung und sehr genial, die Romantiker, und ihre geistige Heimat war die Antike. Schleiermacher übersetzte Platon, Hölderlin erfand das Griechentum, und Goethe entwarf in der Iphigenie das Bild einer neuen Humanität.",
"title": "Borniert",
"url": "http://www.zeit.de/2008/22/Borniert",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2012-09-25",
"author": "Heiko Oldörp",
"day": "2",
"month": "09",
"raw_ref": "Heiko Oldörp: \"Ich will Obama zum Präsidenten\". 40. Jahrestag der “Black Power”-Geste. In: Zeit Online. 2. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Dass etwa auch amerikanische Interessen berührt sein könnten, kommt bei so viel Verteidigung der puren Humanität West nicht in den Sinn.",
"title": "\"Ich will Obama zum Präsidenten\"",
"title_complement": "40. Jahrestag der “Black Power”-Geste",
"url": "http://www.zeit.de/online/2008/42/olympia-blackpower-john-carlos-interview?page=all",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2012-09-25",
"day": "17",
"month": "10",
"raw_ref": "Die Welt bis gestern: Randfigur der Weltgeschichte. In: DiePresse.com. 17. Oktober 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Eine Gedenktafel, die heuer am Gymnasium von Seitenstetten angebracht wurde, kündet von einem Mann, der ein hervorragendes Beispiel von Zivilcourage, mündigem Christentum, Verantwortungsbewusstsein und Humanität gegeben hat.",
"title": "Die Welt bis gestern: Randfigur der Weltgeschichte",
"url": "http://diepresse.com/home/politik/innenpolitik/weltbisgestern/423531/index.do?from=suche.intern.portal",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2012-09-25",
"day": "20",
"month": "05",
"raw_ref": "Apokalyptische Reiter, die wir nicht sehen wollen (II). In: DiePresse.com. 20. Mai 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Der Westen gebe viel auf seine Humanität, auf Vernunft und Recht, „obwohl diese drei Regulierungen menschlichen Handelns historisch gesehen jedem Angriff erlegen sind, wenn er nur heftig genug ausfiel“.",
"title": "Apokalyptische Reiter, die wir nicht sehen wollen (II)",
"url": "http://diepresse.com/home/meinung/rundschau/385144/index.do?from=suche.intern.portal",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur"
],
"id": "de-Humanität-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "humaniˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Humanität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Humanität.ogg/De-Humanität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Humanität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschlichkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humanitas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "humanity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "humaneco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humanité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "humanitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanità"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "humaniteit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humanitaryzm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humanidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovečnostʹ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "человечность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gumannostʹ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гуманность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "humanitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "mänsklighet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljudckost",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "људцкост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čojstvo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чојство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "humanost",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хуманост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "humanita"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "humánnosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "ľudskosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humanidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "humanita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "lidskost"
}
],
"word": "Humanität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Barbarei"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bestialität"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Inhumanität"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rohheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unmenschlichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Anstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anteilnahme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Barmherzigkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duldsamkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einfühlungsvermögen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Empathie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erbarmen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Großzügigkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenfreundlichkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenliebe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mitgefühl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mitmenschlichkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kultur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nächstenliebe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Philanthropie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rücksichtnahme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sympathie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Toleranz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verständnis"
}
],
"derived": [
{
"word": "humanitär"
},
{
"word": "Humanitätsapostel"
},
{
"word": "Humanitätsdenken"
},
{
"word": "Humanitätsduselei"
},
{
"word": "Humanitätsideal"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen humanitas ^(→ la) „menschliche Natur, Menschheit, Milde, feine Bildung“ zu lateinisch humanus ^(→ la) „menschlich“; die heutige Bedeutung wurde durch den Humanismus geprägt, der aus der Renaissance hervorging.",
"forms": [
{
"form": "die Humanität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Humanität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Humanität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Humanität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteshaltung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesinnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Moral"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Gutzkow ^(→ WP)",
"raw_ref": "Karl Gutzkow ^(→ WP): Die Ritter vom Geiste. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwölftes Capitel, Die Ritter vom Geistes (URL) .",
"text": "Wo sie nur können, suchen auch sie ihrem Ziele den Weg zu bahnen und dies Ziel wird wol die Freiheit des Menschen von jeder positiven Bevormundung und die Ausbildung einer reinen Humanität sein.",
"title": "Die Ritter vom Geiste",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/gutzkow/ritter5/ritt5121.html"
},
{
"accessdate": "2012-09-25",
"author": "Ulrich Greiner",
"day": "21",
"month": "05",
"number": "22/2008",
"raw_ref": "Ulrich Greiner: Borniert. In: Zeit Online. Nummer 22/2008, 21. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Sie waren alle sehr jung und sehr genial, die Romantiker, und ihre geistige Heimat war die Antike. Schleiermacher übersetzte Platon, Hölderlin erfand das Griechentum, und Goethe entwarf in der Iphigenie das Bild einer neuen Humanität.",
"title": "Borniert",
"url": "http://www.zeit.de/2008/22/Borniert",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2012-09-25",
"author": "Heiko Oldörp",
"day": "2",
"month": "09",
"raw_ref": "Heiko Oldörp: \"Ich will Obama zum Präsidenten\". 40. Jahrestag der “Black Power”-Geste. In: Zeit Online. 2. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Dass etwa auch amerikanische Interessen berührt sein könnten, kommt bei so viel Verteidigung der puren Humanität West nicht in den Sinn.",
"title": "\"Ich will Obama zum Präsidenten\"",
"title_complement": "40. Jahrestag der “Black Power”-Geste",
"url": "http://www.zeit.de/online/2008/42/olympia-blackpower-john-carlos-interview?page=all",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2012-09-25",
"day": "17",
"month": "10",
"raw_ref": "Die Welt bis gestern: Randfigur der Weltgeschichte. In: DiePresse.com. 17. Oktober 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Eine Gedenktafel, die heuer am Gymnasium von Seitenstetten angebracht wurde, kündet von einem Mann, der ein hervorragendes Beispiel von Zivilcourage, mündigem Christentum, Verantwortungsbewusstsein und Humanität gegeben hat.",
"title": "Die Welt bis gestern: Randfigur der Weltgeschichte",
"url": "http://diepresse.com/home/politik/innenpolitik/weltbisgestern/423531/index.do?from=suche.intern.portal",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2012-09-25",
"day": "20",
"month": "05",
"raw_ref": "Apokalyptische Reiter, die wir nicht sehen wollen (II). In: DiePresse.com. 20. Mai 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Der Westen gebe viel auf seine Humanität, auf Vernunft und Recht, „obwohl diese drei Regulierungen menschlichen Handelns historisch gesehen jedem Angriff erlegen sind, wenn er nur heftig genug ausfiel“.",
"title": "Apokalyptische Reiter, die wir nicht sehen wollen (II)",
"url": "http://diepresse.com/home/meinung/rundschau/385144/index.do?from=suche.intern.portal",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "humaniˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Humanität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Humanität.ogg/De-Humanität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Humanität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschlichkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humanitas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "humanity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "humaneco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humanité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "humanitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanità"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "humaniteit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humanitaryzm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humanidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovečnostʹ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "человечность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gumannostʹ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гуманность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "humanitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "mänsklighet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljudckost",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "људцкост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čojstvo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чојство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "humanost",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хуманост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "humanita"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "humánnosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "ľudskosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humanidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "humanita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "lidskost"
}
],
"word": "Humanität"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.