See Erbarmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Erbarmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erbarmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erbarmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Erbarmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Er·bar·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tod hat kein Erbarmen."
},
{
"text": "Das menschliche Erbarmen ist eine Tugend, gespeist vom Mitleid."
},
{
"text": "Die Grenzschützer kannten kein Erbarmen mit den illegalen Einwanderern."
},
{
"text": "Guck mal, die Kleine da, die weint ja zum Erbarmen!"
},
{
"text": "Er nahm sie ja sozusagen nur aus Erbarmen zur Frau, weil er ein Kind mit ihr hatte."
}
],
"glosses": [
"starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten"
],
"id": "de-Erbarmen-de-noun-bFWiridk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈbaʁmən"
},
{
"audio": "De-Erbarmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Erbarmen.ogg/De-Erbarmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbarmen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁmən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbarmung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eleos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "ἔλεος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eleēmosynē",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐλεημοσύνη"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "oiktos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἶκτος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eleētys",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐλεητύς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"kirchlich"
],
"roman": "splanchnismos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπλαγχνισμός"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compassion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "commiseration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mercy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mizerikordo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kompato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compassion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miséricorde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commisération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apitoiement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éleos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλεος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íktos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίκτος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compassione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietà"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commiserazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じひ, jihi",
"sense_index": "1",
"word": "慈悲"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Church Latin",
"feminine"
],
"word": "compassio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forbarmelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miskunn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "współczucie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miłosierdzie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmiłowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compaixão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comiseração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dó"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericórdia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compadecimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caridade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sostradanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сострадание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žalostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "miloserdie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "милосердие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förbarmande"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "usmiljenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usmiljenost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compasión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedad"
}
],
"word": "Erbarmen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Erbarmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erbarmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erbarmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Erbarmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Er·bar·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tod hat kein Erbarmen."
},
{
"text": "Das menschliche Erbarmen ist eine Tugend, gespeist vom Mitleid."
},
{
"text": "Die Grenzschützer kannten kein Erbarmen mit den illegalen Einwanderern."
},
{
"text": "Guck mal, die Kleine da, die weint ja zum Erbarmen!"
},
{
"text": "Er nahm sie ja sozusagen nur aus Erbarmen zur Frau, weil er ein Kind mit ihr hatte."
}
],
"glosses": [
"starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈbaʁmən"
},
{
"audio": "De-Erbarmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Erbarmen.ogg/De-Erbarmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbarmen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁmən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbarmung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eleos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "ἔλεος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eleēmosynē",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐλεημοσύνη"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "oiktos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἶκτος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eleētys",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐλεητύς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"kirchlich"
],
"roman": "splanchnismos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπλαγχνισμός"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compassion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "commiseration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mercy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mizerikordo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kompato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compassion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miséricorde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commisération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apitoiement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éleos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλεος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íktos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίκτος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compassione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietà"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commiserazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じひ, jihi",
"sense_index": "1",
"word": "慈悲"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Church Latin",
"feminine"
],
"word": "compassio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forbarmelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miskunn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "współczucie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miłosierdzie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmiłowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compaixão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comiseração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dó"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericórdia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compadecimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caridade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sostradanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сострадание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žalostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "miloserdie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "милосердие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förbarmande"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "usmiljenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usmiljenost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compasión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedad"
}
],
"word": "Erbarmen"
}
Download raw JSONL data for Erbarmen meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.