See Anstand in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flegelhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unanständigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ansitz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feingefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Humanität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrektheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicklichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Takt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toleranz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tugendhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlanständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zartgefühl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Auffälligkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontroverse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Missliebigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unzukömmlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsbesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsdame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsfrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anstandshalber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandshappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandskeks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsnorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandspflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsregel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandswauwau"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert Substantiv zum Verb anstehen „passen, sich schicken“",
"forms": [
{
"form": "der Anstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jagd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie haben viel Anstand gezeigt."
},
{
"text": "Er wußte, dass sein Verhalten gegen Anstand und Sitte verstieß."
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.",
"text": "„Während Torsten Albig beim Festmahl Anstand einforderte, blickten viele auf einen drahtigen Herrn mit weißem Haar.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "81.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 81.",
"text": "„Ich ging zum Orchester und sah einen Augenlick später, wie sich der Herzog der Schauspielerin näherte und sie mit höflichem Anstand ansprach.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "257.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 257. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ihre Bewegungen zeigten viel natürlichen Anstand und eine gewisse Lebendigkeit, die jedoch vollkommen innerhalb der Schranken mädchenhafter Züchtigkeit verblieb.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "90.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 90.",
"text": "„Sie ärgert sich über das, was sie als frivol empfindet, über die Grenzen bürgerlichen Anstandes hinausgehend, ist aber von seinem Stil mehr als angetan.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen"
],
"id": "de-Anstand-de-noun-e-YZr6kG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. März 2014.",
"text": "Deshalb, so Diezel, eigne sich der Anstand auf den Waldhasen nur zur Disziplinierung der übereifrigen Jungjäger."
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung des Pirschganges"
],
"id": "de-Anstand-de-noun-h2qdhrpF",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"edition": "Zweite",
"pages": "39",
"place": "Bern",
"publisher": "C. Rätzer",
"ref": "Bericht an den Grossen Rath der Stadt und Republik Bern über die Staats-Verwaltung in den letzten siebzehn Jahren, von 1814-1830. Zweite Auflage. C. Rätzer, Bern 1832, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Während der Dauer dieses Dienstes erhoben sich zweierlei Anstände mit der königlich niederländischen Regierung.“",
"title": "Bericht an den Grossen Rath der Stadt und Republik Bern über die Staats-Verwaltung in den letzten siebzehn Jahren, von 1814-1830",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1832"
},
{
"ref": "Kundmachung über die Wiederverlautbarung der Burgenländischen Gemeindeordnung vom 13. August 2003, § 75. (4)",
"text": "„Falls sich bei der Beratung des Rechnungsabschlusses durch den Gemeinderat keine Anstände ergeben oder die Anstände behoben wurden, hat der Gemeinderat über den Rechnungsabschluss zu beschließen.“"
},
{
"ref": "Merkwürdige Position des Rechnungshofs in der Verfassung. Neue Freie Presse am 4.12.1915. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. September 2017) .",
"text": "„Obwohl dieser die Kontrolle über die Minister auszuüben hat, diese aber wieder für ihre Amtstätigkeit dem Reichsrat verantwortlich sind, hat der Oberste Rechnungshof nicht dem Parlament, sondern dem Kaiser direkt Rechenschaft über die Resultate seiner Tätigkeit zu erstatten und eventuelle Anstände, die sich bei Prüfung der Rechnungen ergeben, der kaiserlichen Entscheidung zu unterbreiten.“"
}
],
"glosses": [
"Einwand, Beanstandung"
],
"id": "de-Anstand-de-noun-23eoQX6J",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Anstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Anstand.ogg/De-Anstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anstand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pristojnost",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пристојност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "decency"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "deco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "boneduko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienséance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courtoisie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "decentia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modals"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pristojnost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pristojnost",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пристојност"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "fatsoen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politețe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "anständighet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pristojnost",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пристојност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pristojnost",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пристојност"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spodobnost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buenas formas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buenas maneras"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "adap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "görgü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "terbiye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "porjadnistʹ",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "порядність"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "modor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "illem"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prystojnascʹ",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "прыстойнасць"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung des Pirschganges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "affût"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterbrechung des Pirschganges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pass"
}
],
"word": "Anstand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flegelhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unanständigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ansitz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feingefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Humanität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrektheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicklichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Takt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toleranz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tugendhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlanständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zartgefühl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Auffälligkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontroverse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Missliebigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unzukömmlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsbesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsdame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsfrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anstandshalber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandshappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandskeks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsnorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandspflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsregel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandswauwau"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert Substantiv zum Verb anstehen „passen, sich schicken“",
"forms": [
{
"form": "der Anstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jagd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie haben viel Anstand gezeigt."
},
{
"text": "Er wußte, dass sein Verhalten gegen Anstand und Sitte verstieß."
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.",
"text": "„Während Torsten Albig beim Festmahl Anstand einforderte, blickten viele auf einen drahtigen Herrn mit weißem Haar.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "81.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 81.",
"text": "„Ich ging zum Orchester und sah einen Augenlick später, wie sich der Herzog der Schauspielerin näherte und sie mit höflichem Anstand ansprach.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "257.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 257. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ihre Bewegungen zeigten viel natürlichen Anstand und eine gewisse Lebendigkeit, die jedoch vollkommen innerhalb der Schranken mädchenhafter Züchtigkeit verblieb.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "90.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 90.",
"text": "„Sie ärgert sich über das, was sie als frivol empfindet, über die Grenzen bürgerlichen Anstandes hinausgehend, ist aber von seinem Stil mehr als angetan.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. März 2014.",
"text": "Deshalb, so Diezel, eigne sich der Anstand auf den Waldhasen nur zur Disziplinierung der übereifrigen Jungjäger."
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung des Pirschganges"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"edition": "Zweite",
"pages": "39",
"place": "Bern",
"publisher": "C. Rätzer",
"ref": "Bericht an den Grossen Rath der Stadt und Republik Bern über die Staats-Verwaltung in den letzten siebzehn Jahren, von 1814-1830. Zweite Auflage. C. Rätzer, Bern 1832, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Während der Dauer dieses Dienstes erhoben sich zweierlei Anstände mit der königlich niederländischen Regierung.“",
"title": "Bericht an den Grossen Rath der Stadt und Republik Bern über die Staats-Verwaltung in den letzten siebzehn Jahren, von 1814-1830",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1832"
},
{
"ref": "Kundmachung über die Wiederverlautbarung der Burgenländischen Gemeindeordnung vom 13. August 2003, § 75. (4)",
"text": "„Falls sich bei der Beratung des Rechnungsabschlusses durch den Gemeinderat keine Anstände ergeben oder die Anstände behoben wurden, hat der Gemeinderat über den Rechnungsabschluss zu beschließen.“"
},
{
"ref": "Merkwürdige Position des Rechnungshofs in der Verfassung. Neue Freie Presse am 4.12.1915. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. September 2017) .",
"text": "„Obwohl dieser die Kontrolle über die Minister auszuüben hat, diese aber wieder für ihre Amtstätigkeit dem Reichsrat verantwortlich sind, hat der Oberste Rechnungshof nicht dem Parlament, sondern dem Kaiser direkt Rechenschaft über die Resultate seiner Tätigkeit zu erstatten und eventuelle Anstände, die sich bei Prüfung der Rechnungen ergeben, der kaiserlichen Entscheidung zu unterbreiten.“"
}
],
"glosses": [
"Einwand, Beanstandung"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Anstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Anstand.ogg/De-Anstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anstand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pristojnost",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пристојност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "decency"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "deco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "boneduko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienséance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courtoisie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "decentia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modals"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pristojnost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pristojnost",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пристојност"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "fatsoen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politețe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "anständighet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pristojnost",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пристојност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pristojnost",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пристојност"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spodobnost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buenas formas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buenas maneras"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "adap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "görgü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "terbiye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "porjadnistʹ",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "порядність"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "modor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "illem"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prystojnascʹ",
"sense": "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen",
"sense_index": "1",
"word": "прыстойнасць"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung des Pirschganges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "affût"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterbrechung des Pirschganges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pass"
}
],
"word": "Anstand"
}
Download raw JSONL data for Anstand meaning in Deutsch (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.