See Einfühlungsvermögen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Substantivierung Einfühlung des Verbs einfühlen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vermögen",
"forms": [
{
"form": "das Einfühlungsvermögen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einfühlungsvermögens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einfühlungsvermögen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Einfühlungsvermögen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·füh·lungs·ver·mö·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Einfühlungsvermögen“",
"text": "»Zum Begreifen der Armut auf unserer Welt fehlt es uns vor allem an Einfühlungsvermögen«."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 230. Erstauflage 1933.",
"text": "„Die wichtigste Aufgabe künftiger Schulen ist, die menschliche Phantasie des Kindes, sein Einfühlungsvermögen zu entwickeln, die Trägheit seines Herzens zu bekämpfen und zu überwinden.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "95 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 95 f.",
"text": "„So viel Einfühlungsvermögen hatte ich ihr gar nicht zugetraut.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "71.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 71.",
"text": "„Dieser Mann hat Einfühlungsvermögen, Sensibilität, soziale Intelligenz und Kommunikationsfähigkeit.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Walter Willems: Langzeitstudie – Eltern geben Empathiefähigkeit an ihre Kinder weiter. In: Geo. Mai 2024, ISSN 0342-8311 .",
"text": "„Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“"
},
{
"text": "„Gerade die mit Gleichaltrigen verbrachte Zeit ist demnach für das Üben sozialer Fähigkeiten wie dem Einfühlungsvermögen wichtig.“"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, sich in die Situation eines anderen Menschen hineinfühlen zu können"
],
"id": "de-Einfühlungsvermögen-de-noun-ZsrL3ErZ",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nfyːlʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Einfühlungsvermögen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Einfühlungsvermögen.ogg/De-Einfühlungsvermögen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einfühlungsvermögen.ogg"
},
{
"audio": "De-Einfühlungsvermögen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Einfühlungsvermögen2.ogg/De-Einfühlungsvermögen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einfühlungsvermögen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empathie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "empathy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "intuition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sensitivity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kompreniĝemo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empathie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empatia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empatie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sposobnostʹ k sopereživaniju",
"sense_index": "1",
"word": "способность к сопереживанию"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėmpatija",
"sense_index": "1",
"word": "эмпатия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inlevelseförmåga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comprensión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intuición"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "facultad de adaptación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "spivčuttja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "співчуття"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "empatija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "емпатія"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "spivperežyvannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "співпереживання"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cộng cảm"
}
],
"word": "Einfühlungsvermögen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Substantivierung Einfühlung des Verbs einfühlen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vermögen",
"forms": [
{
"form": "das Einfühlungsvermögen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einfühlungsvermögens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einfühlungsvermögen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Einfühlungsvermögen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·füh·lungs·ver·mö·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Einfühlungsvermögen“",
"text": "»Zum Begreifen der Armut auf unserer Welt fehlt es uns vor allem an Einfühlungsvermögen«."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 230. Erstauflage 1933.",
"text": "„Die wichtigste Aufgabe künftiger Schulen ist, die menschliche Phantasie des Kindes, sein Einfühlungsvermögen zu entwickeln, die Trägheit seines Herzens zu bekämpfen und zu überwinden.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "95 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 95 f.",
"text": "„So viel Einfühlungsvermögen hatte ich ihr gar nicht zugetraut.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "71.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 71.",
"text": "„Dieser Mann hat Einfühlungsvermögen, Sensibilität, soziale Intelligenz und Kommunikationsfähigkeit.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Walter Willems: Langzeitstudie – Eltern geben Empathiefähigkeit an ihre Kinder weiter. In: Geo. Mai 2024, ISSN 0342-8311 .",
"text": "„Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“"
},
{
"text": "„Gerade die mit Gleichaltrigen verbrachte Zeit ist demnach für das Üben sozialer Fähigkeiten wie dem Einfühlungsvermögen wichtig.“"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, sich in die Situation eines anderen Menschen hineinfühlen zu können"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nfyːlʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Einfühlungsvermögen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Einfühlungsvermögen.ogg/De-Einfühlungsvermögen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einfühlungsvermögen.ogg"
},
{
"audio": "De-Einfühlungsvermögen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Einfühlungsvermögen2.ogg/De-Einfühlungsvermögen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einfühlungsvermögen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empathie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "empathy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "intuition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sensitivity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kompreniĝemo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empathie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empatia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empatie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sposobnostʹ k sopereživaniju",
"sense_index": "1",
"word": "способность к сопереживанию"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėmpatija",
"sense_index": "1",
"word": "эмпатия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inlevelseförmåga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comprensión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intuición"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "facultad de adaptación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "spivčuttja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "співчуття"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "empatija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "емпатія"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "spivperežyvannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "співпереживання"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cộng cảm"
}
],
"word": "Einfühlungsvermögen"
}
Download raw JSONL data for Einfühlungsvermögen meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.