See Geräusch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sound"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ton"
}
],
"derived": [
{
"word": "geräuscharm"
},
{
"word": "Geräuschkulisse"
},
{
"word": "Geräuschlaut"
},
{
"word": "geräuschlos"
},
{
"word": "Geräuschpegel"
},
{
"word": "Geräuschquelle"
},
{
"word": "geräuschvoll"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geriusche, belegt seit dem 13. Jahrhundert\n:Ableitung von rauschen",
"forms": [
{
"form": "das Geräusch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geräusche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geräusches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geräuschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geräusche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geräusch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geräusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geräuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geräusch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geräusche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·räusch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Explosionsgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterheber-Geräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flattergeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaugeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappergeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorengeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdegeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleifgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubengeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubsaugergeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassergeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwassergeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauchgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knackgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reibegeräusch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Geräusch stört."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geräusch“",
"text": "„Ursache für ein Geräusch sind Schwingungsvorgänge, die in der Regel nicht periodisch verlaufen und sich in ihrer Struktur zeitlich ändern können.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 121.",
"text": "„Das Geräusch der Dusche war jetzt zu hören.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "307",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 307 (englische Originalausgabe 1970)",
"text": "„Außer seiner Stimme waren die Geräusche der Menge hinter ihm zu hören.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "114.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 114. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Durch die beiden offenen Fenster drang zuweilen vom Garten her das Geräusch der Spatenstiche und das trockene Klappern der Stricknadeln.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis"
],
"id": "de-Geräusch-de-noun-wOqwCBJM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɔɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Geräusch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Geräusch.ogg/De-Geräusch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geräusch.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geräusch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-Geräusch.ogg/De-at-Geräusch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geräusch.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zvuk",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "noise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khmauri",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "ხმაური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khma",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "ხმა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thórybos",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θόρυβος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krótos",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρότος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おと, oto",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "音"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうおん, そうおん",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "騒音"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ざつおん, ざつおん",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "雑音"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soroll"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šum"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आवाज"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ध्वनी"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lyd"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szmer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barulho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruído"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgomot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šum"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hluk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"knisternd"
],
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "çıtırtı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"unklar",
"störend"
],
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "gürültü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"hinfallend",
"störend"
],
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "patırtı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "zaj"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
}
],
"word": "Geräusch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stille"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sound"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ton"
}
],
"derived": [
{
"word": "geräuscharm"
},
{
"word": "Geräuschkulisse"
},
{
"word": "Geräuschlaut"
},
{
"word": "geräuschlos"
},
{
"word": "Geräuschpegel"
},
{
"word": "Geräuschquelle"
},
{
"word": "geräuschvoll"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geriusche, belegt seit dem 13. Jahrhundert\n:Ableitung von rauschen",
"forms": [
{
"form": "das Geräusch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geräusche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geräusches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geräuschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geräusche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geräusch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geräusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geräuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geräusch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geräusche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·räusch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Explosionsgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterheber-Geräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flattergeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaugeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappergeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorengeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdegeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleifgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubengeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubsaugergeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassergeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwassergeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauchgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knackgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reibegeräusch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Geräusch stört."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geräusch“",
"text": "„Ursache für ein Geräusch sind Schwingungsvorgänge, die in der Regel nicht periodisch verlaufen und sich in ihrer Struktur zeitlich ändern können.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 121.",
"text": "„Das Geräusch der Dusche war jetzt zu hören.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "307",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 307 (englische Originalausgabe 1970)",
"text": "„Außer seiner Stimme waren die Geräusche der Menge hinter ihm zu hören.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "114.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 114. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Durch die beiden offenen Fenster drang zuweilen vom Garten her das Geräusch der Spatenstiche und das trockene Klappern der Stricknadeln.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɔɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Geräusch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Geräusch.ogg/De-Geräusch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geräusch.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geräusch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-Geräusch.ogg/De-at-Geräusch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geräusch.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zvuk",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "noise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khmauri",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "ხმაური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khma",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "ხმა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thórybos",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θόρυβος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krótos",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρότος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おと, oto",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "音"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうおん, そうおん",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "騒音"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ざつおん, ざつおん",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "雑音"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soroll"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šum"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आवाज"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ध्वनी"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lyd"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szmer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barulho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruído"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgomot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šum"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hluk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"knisternd"
],
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "çıtırtı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"unklar",
"störend"
],
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "gürültü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"hinfallend",
"störend"
],
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "patırtı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "zaj"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šum",
"sense": "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
}
],
"word": "Geräusch"
}
Download raw JSONL data for Geräusch meaning in Deutsch (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.