See Lärm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautlosigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "lärmarm"
},
{
"word": "lärmig"
},
{
"word": "lärmschluckend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Lärmbekämpfung"
},
{
"word": "Lärmbelästigung"
},
{
"word": "Lärmbelästigung"
},
{
"word": "Lärmbelastung"
},
{
"word": "Lärmimmission"
},
{
"word": "Lärmmacher"
},
{
"word": "Lärmminderung"
},
{
"word": "Lärmpegel"
},
{
"word": "Lärmquelle"
},
{
"word": "Lärmschutz"
},
{
"word": "Lärmschwerhörigkeit"
},
{
"word": "Lärmstufe"
},
{
"word": "Lärmteppich"
},
{
"word": "Lärmverschmutzung"
},
{
"word": "Lärmwall"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "entlärmen"
},
{
"word": "lärmen"
},
{
"word": "verlärmen"
}
],
"etymology_text": "Kürzung aus Alarm, das auf das italienische all'arme ^(→ it) „zu den Waffen“ zurückgeht; im Frühneuhochdeutschen bildet sich aus ursprünglich Allerma, Allerm, auch Alerma, Alerm, unter Wegfall des anlautenden, unbetonten a im 16. Jahrhundert Lermen, Larman heraus",
"expressions": [
{
"word": "Lärm schlagen"
},
{
"word": "viel Lärm um nichts"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lärm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lärms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lärmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lärm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lärme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lärm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schall"
}
],
"hyphenation": "Lärm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autolärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baulärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürolärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeuglärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluglärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefechtslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbelärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadtlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höllenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrielärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampflärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfeslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegeslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenverkehrslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgebungslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrslärm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vom Platz erscholl lautes Getöse und Lärm."
},
{
"ref": "Berthold Auerbach: Landolin von Reutershöfen. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechstes Kapitel (alte Schreibweise im Zitat: ‚Thale‚‘‘, URL) .",
"text": "Vom Thale herauf vernahm man bereits den Lärm des Jahrmarkts, Trommeln und Trompeten der Musikbanden aus den Schaubuden, Brüllen der Kühe und Ochsen und Wiehern der Pferde von der großen Wiese am Fluß."
},
{
"ref": "ÖAMTC kritisiert City-Maut als \"Bärendienst\" an allen. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Gespräche mit betroffenen Londonern hätten gezeigt, dass von den erwarteten Vorteilen - bessere Luftqualität, weniger Lärm, geringerer Stau, Mehreinnahmen für die Stadt - \"wenig bis gar nichts\" übrig geblieben sei."
},
{
"ref": "Claudia Lagler: Salzburger Flughafen: Salzburger wehren sich. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Der Lärm wird generell als die größte Beeinträchtigung der Lebensqualität in Salzburg empfunden. Bewohner entlang der An- und Abflugrouten klagen zunehmend über den Lärm der startenden und landenden Flugzeuge."
},
{
"ref": "Michael Mönninger: Verkehr à la française. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Als kürzlich auf der einstigen Verkehrshölle des zurückgebauten Boulevard Magenta vier Dezibel weniger Lärm gemessen wurden, freute sich die Lokalzeitung Le Parisien: »Man kann sich auf dem Trottoir sogar wieder unterhalten.«"
}
],
"glosses": [
"subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)"
],
"id": "de-Lärm-de-noun-MFcdq-kb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛʁm"
},
{
"audio": "De-Lärm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Lärm.ogg/De-Lärm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lärm.ogg"
},
{
"audio": "De-Lärm2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Lärm2.ogg/De-Lärm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lärm2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buhei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelärme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepolter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getöse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krakeel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krawall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Remmidemmi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rummel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trubel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tumult"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "ضوضاء"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "гюрултия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zàoyīn",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "噪音"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "noise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "racket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "tumulto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacarme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruído"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thóryvos",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θόρυβος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "ruito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baccano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiasso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうおん, sōon",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "騒音"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soroll"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lawaai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støy"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "larm"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruch"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jelud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hałas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "algazarra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barulho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruído"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoeira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "larmă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vacarm"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgomot"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gălăgie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šum",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "oväsen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "larm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "buller"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "väsen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hluk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "ruido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "chivateo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "batifondo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hluk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "hřmot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "gürültü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "lárma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "zaj"
}
],
"word": "Lärm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautlosigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "lärmarm"
},
{
"word": "lärmig"
},
{
"word": "lärmschluckend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Lärmbekämpfung"
},
{
"word": "Lärmbelästigung"
},
{
"word": "Lärmbelästigung"
},
{
"word": "Lärmbelastung"
},
{
"word": "Lärmimmission"
},
{
"word": "Lärmmacher"
},
{
"word": "Lärmminderung"
},
{
"word": "Lärmpegel"
},
{
"word": "Lärmquelle"
},
{
"word": "Lärmschutz"
},
{
"word": "Lärmschwerhörigkeit"
},
{
"word": "Lärmstufe"
},
{
"word": "Lärmteppich"
},
{
"word": "Lärmverschmutzung"
},
{
"word": "Lärmwall"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "entlärmen"
},
{
"word": "lärmen"
},
{
"word": "verlärmen"
}
],
"etymology_text": "Kürzung aus Alarm, das auf das italienische all'arme ^(→ it) „zu den Waffen“ zurückgeht; im Frühneuhochdeutschen bildet sich aus ursprünglich Allerma, Allerm, auch Alerma, Alerm, unter Wegfall des anlautenden, unbetonten a im 16. Jahrhundert Lermen, Larman heraus",
"expressions": [
{
"word": "Lärm schlagen"
},
{
"word": "viel Lärm um nichts"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lärm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lärms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lärmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lärm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lärme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lärm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schall"
}
],
"hyphenation": "Lärm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autolärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baulärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürolärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeuglärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluglärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefechtslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbelärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadtlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höllenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrielärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampflärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfeslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegeslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenlärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenverkehrslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgebungslärm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrslärm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vom Platz erscholl lautes Getöse und Lärm."
},
{
"ref": "Berthold Auerbach: Landolin von Reutershöfen. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechstes Kapitel (alte Schreibweise im Zitat: ‚Thale‚‘‘, URL) .",
"text": "Vom Thale herauf vernahm man bereits den Lärm des Jahrmarkts, Trommeln und Trompeten der Musikbanden aus den Schaubuden, Brüllen der Kühe und Ochsen und Wiehern der Pferde von der großen Wiese am Fluß."
},
{
"ref": "ÖAMTC kritisiert City-Maut als \"Bärendienst\" an allen. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Gespräche mit betroffenen Londonern hätten gezeigt, dass von den erwarteten Vorteilen - bessere Luftqualität, weniger Lärm, geringerer Stau, Mehreinnahmen für die Stadt - \"wenig bis gar nichts\" übrig geblieben sei."
},
{
"ref": "Claudia Lagler: Salzburger Flughafen: Salzburger wehren sich. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Der Lärm wird generell als die größte Beeinträchtigung der Lebensqualität in Salzburg empfunden. Bewohner entlang der An- und Abflugrouten klagen zunehmend über den Lärm der startenden und landenden Flugzeuge."
},
{
"ref": "Michael Mönninger: Verkehr à la française. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Als kürzlich auf der einstigen Verkehrshölle des zurückgebauten Boulevard Magenta vier Dezibel weniger Lärm gemessen wurden, freute sich die Lokalzeitung Le Parisien: »Man kann sich auf dem Trottoir sogar wieder unterhalten.«"
}
],
"glosses": [
"subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛʁm"
},
{
"audio": "De-Lärm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Lärm.ogg/De-Lärm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lärm.ogg"
},
{
"audio": "De-Lärm2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Lärm2.ogg/De-Lärm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lärm2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buhei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelärme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepolter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getöse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krakeel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krawall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Remmidemmi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rummel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trubel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tumult"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "ضوضاء"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "гюрултия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zàoyīn",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "噪音"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "noise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "racket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "tumulto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacarme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruído"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thóryvos",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θόρυβος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "ruito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baccano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiasso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうおん, sōon",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "騒音"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soroll"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lawaai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støy"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "larm"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruch"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jelud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hałas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "algazarra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barulho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruído"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoeira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "larmă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vacarm"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgomot"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gălăgie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šum",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "oväsen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "larm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "buller"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "väsen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hluk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "ruido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "chivateo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "batifondo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hluk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "hřmot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "gürültü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "lárma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat",
"sense_index": "1",
"word": "zaj"
}
],
"word": "Lärm"
}
Download raw JSONL data for Lärm meaning in Deutsch (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.