See Eigenname in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Appellativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Appellativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattungsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattungsbezeichnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus eigen und Name",
"forms": [
{
"form": "der Eigenname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigennamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eigennamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigennamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eigennamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigennamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eigennamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigennamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkretum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substantiv"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·na·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkunftsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anthroponym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bachname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ereignisname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethnonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herkunftsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Individualname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insassenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ländername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Örtlichkeitsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patronym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phänomenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phänonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasiename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Praxonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rufname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlungsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammesname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toponym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weibername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstättenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuname"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
65,
75
],
[
65,
76
]
],
"text": "Eigennamen schreibt man im Deutschen groß. Jede Person hat einen Eigennamen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 7. ISBN 3-11-007984-4",
"text": "„Innerhalb der Gruppe der Substantive wird nochmals unterschieden zwischen Eigennamen (nomina propria) und Gattungsnamen oder besser Gattungsbezeichnungen (nomina appellativa).“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 47. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Interessanterweise können Eigennamen aber in Gattungsnamen, sogenannte Appellative, übergehen - und umgekehrt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 62. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Daneben existieren Unterschiede zwischen Eigennamen und Appellativa.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 104. ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Spezialfälle der Benennung sind Termini und Eigennamen (Onyme).“"
}
],
"glosses": [
"feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche"
],
"id": "de-Eigenname-de-noun-OO6hUN~z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Eigenname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Eigenname.ogg/De-Eigenname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenname.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Eigenname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-at-Eigenname.ogg/De-at-Eigenname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Eigenname.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Eigenname2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Eigenname2.ogg/De-Eigenname2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenname2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomen proprium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome propriu"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome propiu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sobstveno ime",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "собствено име"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhuānyǒu míngcí",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "專有名詞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhuānyǒu míngcí",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "专有名词"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egennavn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "proper noun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "proper name"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "propra nomo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sernavn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "erisnimi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom propre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome propio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sak'utari sakheli",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "საკუთარი სახელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýrio ónoma",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύριο όνομα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sérnafn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome proprio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "koyū meishi",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "固有名詞"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom propi"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "goyumyeongsa",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "고유명사"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome propriu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "vlastito ime"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serenav"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen proprium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eegennumm"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome proprio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigennaam"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egennavn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eigennamn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom pròpri"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "اسم خاص"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imię własne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome próprio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nume propriu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imja sobstvennoe",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "имя собственное"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nòmini propriu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "egennamn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "nomen proprium"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vlastito ime",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "властито име"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomi propriu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlastné meno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastno ime"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre propio"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "wí-sǎa-maan-yá-naam",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "วิสามานยนาม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlastní jméno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "özel ad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "özel isim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vlasne im'ja",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "власне ім'я"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "tulajdonnév"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome pròprio"
}
],
"word": "Eigenname"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Appellativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Appellativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattungsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattungsbezeichnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus eigen und Name",
"forms": [
{
"form": "der Eigenname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigennamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eigennamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigennamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eigennamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigennamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eigennamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigennamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkretum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substantiv"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·na·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkunftsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anthroponym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bachname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ereignisname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethnonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herkunftsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Individualname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insassenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ländername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Örtlichkeitsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patronym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phänomenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phänonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasiename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Praxonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rufname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlungsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammesname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toponym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weibername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstättenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuname"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
65,
75
],
[
65,
76
]
],
"text": "Eigennamen schreibt man im Deutschen groß. Jede Person hat einen Eigennamen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 7. ISBN 3-11-007984-4",
"text": "„Innerhalb der Gruppe der Substantive wird nochmals unterschieden zwischen Eigennamen (nomina propria) und Gattungsnamen oder besser Gattungsbezeichnungen (nomina appellativa).“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 47. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Interessanterweise können Eigennamen aber in Gattungsnamen, sogenannte Appellative, übergehen - und umgekehrt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 62. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Daneben existieren Unterschiede zwischen Eigennamen und Appellativa.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 104. ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Spezialfälle der Benennung sind Termini und Eigennamen (Onyme).“"
}
],
"glosses": [
"feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Eigenname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Eigenname.ogg/De-Eigenname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenname.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Eigenname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-at-Eigenname.ogg/De-at-Eigenname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Eigenname.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Eigenname2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Eigenname2.ogg/De-Eigenname2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenname2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomen proprium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome propriu"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome propiu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sobstveno ime",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "собствено име"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhuānyǒu míngcí",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "專有名詞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhuānyǒu míngcí",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "专有名词"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egennavn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "proper noun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "proper name"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "propra nomo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sernavn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "erisnimi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom propre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome propio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sak'utari sakheli",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "საკუთარი სახელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýrio ónoma",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύριο όνομα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sérnafn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome proprio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "koyū meishi",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "固有名詞"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom propi"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "goyumyeongsa",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "고유명사"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome propriu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "vlastito ime"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serenav"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen proprium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eegennumm"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome proprio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigennaam"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egennavn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eigennamn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom pròpri"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "اسم خاص"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imię własne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome próprio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nume propriu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imja sobstvennoe",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "имя собственное"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nòmini propriu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "egennamn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "nomen proprium"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vlastito ime",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "властито име"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomi propriu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlastné meno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastno ime"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre propio"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "wí-sǎa-maan-yá-naam",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "วิสามานยนาม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlastní jméno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "özel ad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "özel isim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vlasne im'ja",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "власне ім'я"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"word": "tulajdonnév"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome pròprio"
}
],
"word": "Eigenname"
}
Download raw JSONL data for Eigenname meaning in Deutsch (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.