See Spitzname in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neckname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sobriket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sobriquet"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus spitz und Name. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt und enthält ursprünglich den Wortbestandteil „spitz“ im Sinne von „verletzend“. Der Ausdruck ist inzwischen aber nicht mehr als eindeutig negativ zu verstehen.",
"forms": [
{
"form": "der Spitzname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitznamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spitznamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spitznamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spitznamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spitznamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spitznamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitznamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übername"
}
],
"hyphenation": "Spitz·na·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 205. ISBN 3-11-007984-4.",
"text": "„Als Kosenamen, Necknamen oder Spottnamen bringen sie positive oder negative emotionale Einstellungen zum Ausdruck, und selbst als bloße Spitznamen stellen sie noch immer eine besondere, persönliche Beziehung zu dem damit Benannten her.“"
},
{
"ref": "Kunze, Konrad: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. 4., überarbeitete und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, Seite 55. ISBN 3-423-03266-9.",
"text": "„Viele achten auch darauf, daß sich der Name möglichst nicht zum Spitznamen verstümmeln läßt.“"
},
{
"ref": "Michael Mitterauer: Ahnen und Heilige. Namensgebung in der europäischen Geschichte. Beck, München 1993, Seite 71. ISBN 3-406-37643-6.",
"text": "„Das Cognomen war seinem Ursprung nach ein persönlicher Beiname - ein Spitzname oder auch eine aufgrund hervorragender Taten erworbene auszeichnende Benennung.“"
},
{
"author": "Bernd Spillner",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3",
"ref": "Bernd Spillner: Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 111, Zitat Seite 111-116.",
"text": "„Sehr viel weniger behandelt werden Beinamen, Spitznamen und Kosenamen.“",
"title": "Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 247. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Dieser Spitzname ist weniger verletzend als gewisse gedruckte Worte, da werden sie mir sicher zustimmen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält"
],
"id": "de-Spitzname-de-noun-sSR4QE2s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡sˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Spitzname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Spitzname.ogg/De-Spitzname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzname.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡snaːmə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nadimak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надимак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moniker"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lempinimi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surnom"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "soprannome"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "àlies"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadimak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "agnomen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "cognomen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nadimak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надимак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bijnaam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "przezwisko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "przydomek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apelido"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prozvišče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прозвище"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кличка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klikucha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "кликуха"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogonjalo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погоняло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "öknamn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smeknamn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nadimak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надимак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nadimak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надимак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prezývka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzdevek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apodo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přezdívka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prizvysʹko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прізвисько"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mjanuška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мянушка"
}
],
"word": "Spitzname"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neckname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sobriket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sobriquet"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus spitz und Name. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt und enthält ursprünglich den Wortbestandteil „spitz“ im Sinne von „verletzend“. Der Ausdruck ist inzwischen aber nicht mehr als eindeutig negativ zu verstehen.",
"forms": [
{
"form": "der Spitzname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitznamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spitznamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spitznamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spitznamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spitznamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spitznamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitznamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übername"
}
],
"hyphenation": "Spitz·na·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 205. ISBN 3-11-007984-4.",
"text": "„Als Kosenamen, Necknamen oder Spottnamen bringen sie positive oder negative emotionale Einstellungen zum Ausdruck, und selbst als bloße Spitznamen stellen sie noch immer eine besondere, persönliche Beziehung zu dem damit Benannten her.“"
},
{
"ref": "Kunze, Konrad: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. 4., überarbeitete und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, Seite 55. ISBN 3-423-03266-9.",
"text": "„Viele achten auch darauf, daß sich der Name möglichst nicht zum Spitznamen verstümmeln läßt.“"
},
{
"ref": "Michael Mitterauer: Ahnen und Heilige. Namensgebung in der europäischen Geschichte. Beck, München 1993, Seite 71. ISBN 3-406-37643-6.",
"text": "„Das Cognomen war seinem Ursprung nach ein persönlicher Beiname - ein Spitzname oder auch eine aufgrund hervorragender Taten erworbene auszeichnende Benennung.“"
},
{
"author": "Bernd Spillner",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3",
"ref": "Bernd Spillner: Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 111, Zitat Seite 111-116.",
"text": "„Sehr viel weniger behandelt werden Beinamen, Spitznamen und Kosenamen.“",
"title": "Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 247. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Dieser Spitzname ist weniger verletzend als gewisse gedruckte Worte, da werden sie mir sicher zustimmen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡sˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Spitzname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Spitzname.ogg/De-Spitzname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzname.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡snaːmə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nadimak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надимак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moniker"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lempinimi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surnom"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "soprannome"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "àlies"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadimak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "agnomen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "cognomen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nadimak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надимак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bijnaam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "przezwisko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "przydomek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apelido"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prozvišče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прозвище"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кличка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klikucha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "кликуха"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogonjalo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погоняло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "öknamn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smeknamn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nadimak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надимак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nadimak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надимак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prezývka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzdevek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apodo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přezdívka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prizvysʹko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прізвисько"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mjanuška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мянушка"
}
],
"word": "Spitzname"
}
Download raw JSONL data for Spitzname meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.