See agnomen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cognomen"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus ad- und dem Substantiv nomen ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "agnōmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōmina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnōminis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōminum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agnōminī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōminibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnōmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōmina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnōmen",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agnōmina",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agnōmine",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōminibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nomen"
}
],
"hyphenation": "ag·no·men",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Florus, Epitoma de Tito Livio, 1,43",
"text": "„Quatenus Metelli Macedonici domus bellicis agnominibus adsueverat, altero ex liberis eius Cretico facto mora non fuit quin alter quoque Balearicus vocaretur.“"
},
{
"ref": "Priscianus, Institutiones grammaticae, 2,57",
"text": "„Nam propria habent species separatim quattuor: praenomen, nomen, cognomen, agnomen.“"
},
{
"ref": "Priscianus, Institutiones grammaticae, 2,69",
"text": "„ex eadem forma agnomina quoque multa invenies, ut ‚Africanus‘, ‚Persicus‘, ‚Gaetulicus‘, ‚Creticus‘.“"
}
],
"glosses": [
"Agnomen, Beiname, den man aufgrund persönlicher Eigenschaften (zum Beispiel „Pius“) oder Verdienste (zum Beispiel „Africanus“) erlangte"
],
"id": "de-agnomen-la-noun-NvHzLHbA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Agnomen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Beiname"
}
],
"word": "agnomen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cognomen"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus ad- und dem Substantiv nomen ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "agnōmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōmina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnōminis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōminum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agnōminī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōminibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnōmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōmina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnōmen",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agnōmina",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agnōmine",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōminibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nomen"
}
],
"hyphenation": "ag·no·men",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Florus, Epitoma de Tito Livio, 1,43",
"text": "„Quatenus Metelli Macedonici domus bellicis agnominibus adsueverat, altero ex liberis eius Cretico facto mora non fuit quin alter quoque Balearicus vocaretur.“"
},
{
"ref": "Priscianus, Institutiones grammaticae, 2,57",
"text": "„Nam propria habent species separatim quattuor: praenomen, nomen, cognomen, agnomen.“"
},
{
"ref": "Priscianus, Institutiones grammaticae, 2,69",
"text": "„ex eadem forma agnomina quoque multa invenies, ut ‚Africanus‘, ‚Persicus‘, ‚Gaetulicus‘, ‚Creticus‘.“"
}
],
"glosses": [
"Agnomen, Beiname, den man aufgrund persönlicher Eigenschaften (zum Beispiel „Pius“) oder Verdienste (zum Beispiel „Africanus“) erlangte"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Agnomen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Beiname"
}
],
"word": "agnomen"
}
Download raw JSONL data for agnomen meaning in Latein (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.