See nomen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "vocabulum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "praenomen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cognomen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "agnomen"
},
{
"word": "pronomen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen abstractum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen appellativum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen commune"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen collectivum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen concretum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen loci"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen materiale"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen proprium"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nomen est omen"
}
],
"forms": [
{
"form": "nōmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nōminis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nōminum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nōminī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōminibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nōmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nōmen",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōmine",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōminibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nō·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen substantivum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen adjectivum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen numerale"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.“",
"translation": "Im Namen des Vaters [das ist der Herrgott] und des Sohnes [das ist Jesus Christus] und des Heiligen Geistes."
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 17–18.",
"text": "„Nunc quoiius iussu venio et quam ob rem venerim / dicam simulque ipse eloquar nomen meum.“ (Plaut. Amph. prol. 17–18)"
}
],
"glosses": [
"Name, Benennung von jemandem oder etwas"
],
"id": "de-nomen-la-noun-oQQAdCUG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.“",
"translation": "Im Namen des Vaters [das ist der Herrgott] und des Sohnes [das ist Jesus Christus] und des Heiligen Geistes."
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 17–18.",
"text": "„Nunc quoiius iussu venio et quam ob rem venerim / dicam simulque ipse eloquar nomen meum.“ (Plaut. Amph. prol. 17–18)"
}
],
"glosses": [
"Name, Benennung von jemandem oder etwas",
"Geschlechtsname (Gentilname) eines freigeborenen Römers"
],
"id": "de-nomen-la-noun-b3~RVGQI",
"raw_tags": [
"insbesondere"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Titel"
],
"id": "de-nomen-la-noun-q8r8gtqv",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ruhm, Ruf, Ansehen"
],
"id": "de-nomen-la-noun-LFTJ1beS",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcos Marquez de Medina: Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres partes, Madrid, 1825, S.247-248 (books.google). Angeführte Beispiele kursiv gesetzt (Romulus, Roma, Tagus; rex, oppidum, flumen; regulus, corpusculum; amor, torpedo, voluntas; Priamides; homo bonus, mulier bona, mancipium bonum; peritus, justus, prudens; peritior, justior, prudentior; peritissimus, justissimus, prudentissimus). M. lässt sich als magister (Lehrer) deuten und D. als discipuli (Schüler).",
"text": "„M. Quid est nomen? — D. Nomen est pars orationis declinabilis per casus; sed tempus non significans. — […] — M. Quotuplex est nomen? — D. Duplex: substantivum, & adjectivum. — M. Quod est nomen substantivum? — D. Nomen substantivum est, quod potest in oratione existere per se sine adjectivo. — M. Substantivorum nominum quot sunt differentiae? — D. Differentiae substantivorum nominum sunst sex: proprium, commune, denominativum, diminutivum, verbale, & patronimicum [= patronymicum]. — M. Quod est nomen proprium? — D. Nomen proprium est, quod uni tantùm convenit, ut Romulus, Roma, Tagus. — M. Quod est nomen commune? — D. Nomen commune est, quod pluribus convenit, ut rex, oppidum, flumen. — […] — M. Quod est nomen diminutivum? — D. Nomen diminutivum est, quod significat diminutionem sui principalis, ut à rege regulus, à corpore corpusculum. — M. Quod est nomen verbale? — D. Nomen verbale est, quod à verbo derivatur, ut amor ab amo, á torpeo, torpedo, voluntas, volo, vis. — M. Quod est nomen patronimicum? — D. Nomen patronimicum est, quod loco nominis proprii sustituitur á parentibus, aut majoribus, aut consanguineis derivatur, ut Priamides, filius, vel nepos, vel aliquis ex posteris Priami. […] — M. Quod est nomen adjectivum? — D. Nomen adjectivum est, quod, ut tale, indiget substantivo, saltem subintellecto, cui adjaceat, ut in oratione existat, ut homo bonus, mulier bona, mancipium bonum. — M. Adjectivorum nominum quot sunt differentiae? — D. Adjectivorum nomina alia sunt positiva, ut peritus, justus, prudens. Alia comparativa, ut peritior, justior, prudentior. Alia superlativa, ut peritissimus, justissimus, prudentissimus.“"
}
],
"glosses": [
"Nomen (Nennwort, Namenwort; im traditionellen weiteren Sinn)"
],
"id": "de-nomen-la-noun-EEbCtl8C",
"raw_tags": [
"Sprachlehre"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Eigenname"
],
"id": "de-nomen-la-noun-w8xQu-ZZ",
"raw_tags": [
"Sprachlehre"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ablativ: nomine: mit Namen, namens; dem Namen nach; im Namen von jemandem; unter dem Namen / Vorwand"
],
"id": "de-nomen-la-noun-Md5WMsDb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "noːmən"
},
{
"audio": "La-cls-nomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/La-cls-nomen.ogg/La-cls-nomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-nomen.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "nominatus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "vocabulum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "praenomen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cognomen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "agnomen"
},
{
"word": "pronomen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen abstractum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen appellativum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen commune"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen collectivum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen concretum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen loci"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen materiale"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen proprium"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nomen est omen"
}
],
"forms": [
{
"form": "nōmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nōminis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nōminum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nōminī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōminibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nōmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nōmen",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōmine",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōminibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nō·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen substantivum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen adjectivum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nomen numerale"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.“",
"translation": "Im Namen des Vaters [das ist der Herrgott] und des Sohnes [das ist Jesus Christus] und des Heiligen Geistes."
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 17–18.",
"text": "„Nunc quoiius iussu venio et quam ob rem venerim / dicam simulque ipse eloquar nomen meum.“ (Plaut. Amph. prol. 17–18)"
}
],
"glosses": [
"Name, Benennung von jemandem oder etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.“",
"translation": "Im Namen des Vaters [das ist der Herrgott] und des Sohnes [das ist Jesus Christus] und des Heiligen Geistes."
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 17–18.",
"text": "„Nunc quoiius iussu venio et quam ob rem venerim / dicam simulque ipse eloquar nomen meum.“ (Plaut. Amph. prol. 17–18)"
}
],
"glosses": [
"Name, Benennung von jemandem oder etwas",
"Geschlechtsname (Gentilname) eines freigeborenen Römers"
],
"raw_tags": [
"insbesondere"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Titel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ruhm, Ruf, Ansehen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcos Marquez de Medina: Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres partes, Madrid, 1825, S.247-248 (books.google). Angeführte Beispiele kursiv gesetzt (Romulus, Roma, Tagus; rex, oppidum, flumen; regulus, corpusculum; amor, torpedo, voluntas; Priamides; homo bonus, mulier bona, mancipium bonum; peritus, justus, prudens; peritior, justior, prudentior; peritissimus, justissimus, prudentissimus). M. lässt sich als magister (Lehrer) deuten und D. als discipuli (Schüler).",
"text": "„M. Quid est nomen? — D. Nomen est pars orationis declinabilis per casus; sed tempus non significans. — […] — M. Quotuplex est nomen? — D. Duplex: substantivum, & adjectivum. — M. Quod est nomen substantivum? — D. Nomen substantivum est, quod potest in oratione existere per se sine adjectivo. — M. Substantivorum nominum quot sunt differentiae? — D. Differentiae substantivorum nominum sunst sex: proprium, commune, denominativum, diminutivum, verbale, & patronimicum [= patronymicum]. — M. Quod est nomen proprium? — D. Nomen proprium est, quod uni tantùm convenit, ut Romulus, Roma, Tagus. — M. Quod est nomen commune? — D. Nomen commune est, quod pluribus convenit, ut rex, oppidum, flumen. — […] — M. Quod est nomen diminutivum? — D. Nomen diminutivum est, quod significat diminutionem sui principalis, ut à rege regulus, à corpore corpusculum. — M. Quod est nomen verbale? — D. Nomen verbale est, quod à verbo derivatur, ut amor ab amo, á torpeo, torpedo, voluntas, volo, vis. — M. Quod est nomen patronimicum? — D. Nomen patronimicum est, quod loco nominis proprii sustituitur á parentibus, aut majoribus, aut consanguineis derivatur, ut Priamides, filius, vel nepos, vel aliquis ex posteris Priami. […] — M. Quod est nomen adjectivum? — D. Nomen adjectivum est, quod, ut tale, indiget substantivo, saltem subintellecto, cui adjaceat, ut in oratione existat, ut homo bonus, mulier bona, mancipium bonum. — M. Adjectivorum nominum quot sunt differentiae? — D. Adjectivorum nomina alia sunt positiva, ut peritus, justus, prudens. Alia comparativa, ut peritior, justior, prudentior. Alia superlativa, ut peritissimus, justissimus, prudentissimus.“"
}
],
"glosses": [
"Nomen (Nennwort, Namenwort; im traditionellen weiteren Sinn)"
],
"raw_tags": [
"Sprachlehre"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Eigenname"
],
"raw_tags": [
"Sprachlehre"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ablativ: nomine: mit Namen, namens; dem Namen nach; im Namen von jemandem; unter dem Namen / Vorwand"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "noːmən"
},
{
"audio": "La-cls-nomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/La-cls-nomen.ogg/La-cls-nomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-nomen.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "nominatus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen"
}
Download raw JSONL data for nomen meaning in Latein (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.