See Hausname in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häusername"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Haus und Name",
"forms": [
{
"form": "der Hausname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausnamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausnamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausnamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausnamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausnamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausnamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnplatzname"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnstättenname"
}
],
"hyphenation": "Haus·na·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eine oberschwäbische Dorfgeschichte von Michel Buch in Wikisource",
"text": "Dann kam die Zeit, wo der beliebteste Hausname zum Familien-, zum Geschlechtsnamen ward, etwa in der Mitte des 13. Jahrhunderts."
},
{
"ref": "nach: Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Neunter Band: GOT–HERP, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1989, ISBN 3-7653-1109-X, DNB 890607206 , Seite 548, Artikel „Hausnamen“",
"text": "Die Hausnamen ihrerseits wirkten auf die Ausformung der Familien- und der mittelalterlichen Straßennamen ein."
},
{
"author": "Elisabeth Hollender",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "41-56, Zitat Seite 53.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Elisabeth Hollender: Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 41-56, Zitat Seite 53.",
"text": "„Stattdessen werden verschiedene Personen, die den gleichen Namen tragen, durch Beinamen, Hausnamen und andere Bezeichnungen voneinander unterschieden.“",
"title": "Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum"
],
"id": "de-Hausname-de-noun-H6oloYbS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mosers, die jeder nur unter ihrem Hausnamen Bichler kannte, waren auch beim Dorffest."
}
],
"glosses": [
"von [1] auf die Bewohner des Anwesens übergegangener Wohnstättenname"
],
"id": "de-Hausname-de-noun-fQVdP1Qo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Amerikahaus ist ein bekannter Hausname in München."
},
{
"text": "„Wie sehr die exotischen Tiere die Phantasie unserer Bürger erregten, zeigen folgende Hausnamen: «Elephant» (Kirchgasse 3, 1425), «Leopard» (Strehlgasse 12/14, 1357), «Panther» (Schoffelgasse 6, 1401), «Meerkatze» (Untere Zäune 3, 1408) und schließlich das Kamel oder «Kämbel» (Niederdorfstraße 1, 1357, und Münsterhof 18, 1455).“"
}
],
"glosses": [
"Name eines öffentlichen oder privaten Gebäudes"
],
"id": "de-Hausname-de-noun-2n60kwPd",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Hausname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Hausname.ogg/De-Hausname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausname.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯snaːmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hofname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vulgoname"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäudename"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Häusername"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum",
"sense_index": "1",
"word": "huisnaam"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum",
"sense_index": "1",
"word": "Huusnoomen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum",
"sense_index": "1",
"word": "gårdsnamn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum",
"sense_index": "1",
"word": "ev adı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum",
"sense_index": "1",
"word": "ev ismi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gårdsnamn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ev adı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ev ismi"
}
],
"word": "Hausname"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häusername"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Haus und Name",
"forms": [
{
"form": "der Hausname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausnamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausnamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausnamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausnamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausnamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausnamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnplatzname"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnstättenname"
}
],
"hyphenation": "Haus·na·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eine oberschwäbische Dorfgeschichte von Michel Buch in Wikisource",
"text": "Dann kam die Zeit, wo der beliebteste Hausname zum Familien-, zum Geschlechtsnamen ward, etwa in der Mitte des 13. Jahrhunderts."
},
{
"ref": "nach: Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Neunter Band: GOT–HERP, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1989, ISBN 3-7653-1109-X, DNB 890607206 , Seite 548, Artikel „Hausnamen“",
"text": "Die Hausnamen ihrerseits wirkten auf die Ausformung der Familien- und der mittelalterlichen Straßennamen ein."
},
{
"author": "Elisabeth Hollender",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "41-56, Zitat Seite 53.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Elisabeth Hollender: Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 41-56, Zitat Seite 53.",
"text": "„Stattdessen werden verschiedene Personen, die den gleichen Namen tragen, durch Beinamen, Hausnamen und andere Bezeichnungen voneinander unterschieden.“",
"title": "Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mosers, die jeder nur unter ihrem Hausnamen Bichler kannte, waren auch beim Dorffest."
}
],
"glosses": [
"von [1] auf die Bewohner des Anwesens übergegangener Wohnstättenname"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Amerikahaus ist ein bekannter Hausname in München."
},
{
"text": "„Wie sehr die exotischen Tiere die Phantasie unserer Bürger erregten, zeigen folgende Hausnamen: «Elephant» (Kirchgasse 3, 1425), «Leopard» (Strehlgasse 12/14, 1357), «Panther» (Schoffelgasse 6, 1401), «Meerkatze» (Untere Zäune 3, 1408) und schließlich das Kamel oder «Kämbel» (Niederdorfstraße 1, 1357, und Münsterhof 18, 1455).“"
}
],
"glosses": [
"Name eines öffentlichen oder privaten Gebäudes"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Hausname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Hausname.ogg/De-Hausname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausname.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯snaːmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hofname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vulgoname"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäudename"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Häusername"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum",
"sense_index": "1",
"word": "huisnaam"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum",
"sense_index": "1",
"word": "Huusnoomen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum",
"sense_index": "1",
"word": "gårdsnamn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum",
"sense_index": "1",
"word": "ev adı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum",
"sense_index": "1",
"word": "ev ismi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gårdsnamn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ev adı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ev ismi"
}
],
"word": "Hausname"
}
Download raw JSONL data for Hausname meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.