See Biene in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Bien" }, { "word": "Bienenart" }, { "word": "Bienenbestand" }, { "word": "Bienenbeute" }, { "word": "Bienenfleiß" }, { "word": "Bienenfresser" }, { "word": "Bienengift" }, { "word": "bienenhaft" }, { "word": "Bienenhaltung" }, { "word": "Bienenharz" }, { "word": "Bienenhaube" }, { "word": "Bienenhaus" }, { "word": "Bienenhonig" }, { "word": "Bienenkasten" }, { "word": "Bienenkorb" }, { "word": "Bienenlaus" }, { "word": "Bienenpost" }, { "word": "Bienenschwarm" }, { "word": "Bienensprache" }, { "word": "Bienenstaat" }, { "word": "Bienenstamm" }, { "word": "Bienensterben" }, { "word": "Bienenstich" }, { "word": "Bienenstock" }, { "word": "Bienenvater" }, { "word": "Bienenvolk" }, { "word": "Bienenwabe" }, { "word": "Bienenwachs" }, { "word": "Bienenwagen" }, { "word": "Bienenwolf" }, { "word": "Bienenzaun" }, { "word": "Bienenzucht" }, { "word": "Bienenzüchter" } ], "etymology_text": "[1] aus mittelhochdeutsch bine ^(→ gmh), bin ^(→ gmh) und althochdeutsch bina ^(→ goh), bini ^(→ goh); die weitere Herkunft ist nicht geklärt\n:[2] Jugendsprache der 1960er Jahre für Frau", "expressions": [ { "word": "fleißig wie die Bienen" } ], "forms": [ { "form": "Bienchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Bienlein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive", "rare" ] }, { "form": "die Biene", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Bienen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Biene", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Bienen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Biene", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Bienen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Biene", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Bienen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Insekt" }, { "sense_index": "1", "word": "Hautflügler" } ], "hyphenation": "Bie·ne", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ammenbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeiterin" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeiterbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeitsbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Bienenkönigin" }, { "sense_index": "1", "word": "Drohn" }, { "sense_index": "1", "word": "Drohne" }, { "sense_index": "1", "word": "Holzbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Honigbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Pelzbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Stadtbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Trachtbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Wildbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Zombie-Biene" }, { "sense_index": "2", "word": "Motorbiene" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnuckelbiene" }, { "sense_index": "2", "word": "Sexbiene" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Bienen fliegen von einer Blüte zur nächsten, um den darin enthaltenen Nektar zu sammeln." }, { "ref": "„Jetzt bin ich Herr über 250 Völker!“. In: chrismon. Nummer 8/2017, Seite 34 .", "text": "„Ab der Sommersonnenwende produzieren die Bienen weniger, sie fangen schon an, sich auf den Winter vorzubereiten.“" }, { "author": "Jörg-Thomas Titz", "isbn": "978-3-8317-2904-3", "pages": "10.", "place": "Bielefeld", "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump", "ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 10.", "text": "„Es gibt keine Stechmücken, aber auch keine Bienen und somit keinen färöischen Honig.“", "title": "InselTrip Färöer", "year": "2017" }, { "author": "Autorengemeinschaft", "isbn": "3-87070-613-9", "pages": "357", "place": "Stuttgart", "publisher": "Das Beste GmbH", "ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 357", "text": "„Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“", "title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur", "year": "1996" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "1140", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1140 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Das Aus- und Einfliegen der Bienen ist doch anders als in lebendigen Stöcken, und dem Imker fällt es auf, dass der Geruch und die Geräusche doch nicht die gleichen sind.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1971" } ], "glosses": [ "behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;" ], "id": "de-Biene-de-noun-3uRYce7X", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;", "speziell die westliche Honigbiene (Apis mellifera)" ], "id": "de-Biene-de-noun-2d6~khlw", "sense_index": "1a" }, { "glosses": [ "behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;", "andere Arten der Apiformes" ], "id": "de-Biene-de-noun-jnUkYnU6", "raw_tags": [ "wissenschaftlich" ], "sense_index": "1b" }, { "examples": [ { "text": "Hast du die flotte Biene gesehen?" } ], "glosses": [ "Mädchen" ], "id": "de-Biene-de-noun-IGSkWgZj", "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbiːnə" }, { "audio": "De-Biene.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Biene.ogg/De-Biene.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biene.ogg" }, { "rhymes": "-iːnə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Imme" }, { "raw_tags": [ "bayrisch mundartlich" ], "sense_index": "1", "word": "Imp" }, { "sense_index": "2", "word": "Mädchen" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "by" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "word": "bletë" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "naḥla", "word": "نحلة" }, { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "abella" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "word": "abeya" }, { "lang": "Aymara", "lang_code": "ay", "word": "pupa" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "erle" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "maumachi", "word": "মৌমাছি" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "word": "gwenanenn" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pčela", "tags": [ "feminine" ], "word": "пчела" }, { "lang": "Caló", "lang_code": "rmq", "word": "jernimachí" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "mifeng", "word": "蜜蜂" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "bi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "bee" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Honigbiene" ], "word": "honeybee" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "männliche Biene" ], "word": "drone" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "abelo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "mielabelo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "knabino" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "word": "mesilane" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "word": "býfluga" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "mehiläinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "abeille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "abeille à miel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "abeille domestique" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "mouche à miel" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "tags": [ "feminine" ], "word": "âf" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "word": "abella" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "put'k'ari", "word": "ფუტკარი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "melissa", "word": "μέλισσα" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "word": "igutsak" }, { "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "word": "kava" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "madhumākhī", "word": "મધુમાખી" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "dvora", "word": "דבורה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "madhumakkhī", "word": "मधुमक्खी" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "abelo" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "ape" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "uncertain": true, "word": "trá" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "uncertain": true, "word": "beach" }, { "lang": "isiZulu", "lang_code": "zu", "word": "inyosi" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "word": "býfluga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ape" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ape domestica" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ape operaia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はち, hachi", "word": "蜂" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ミツバチ, mitsubachi", "word": "蜜蜂" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "bin", "word": "בין" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "abella" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "word": "ឃ្មុំ" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "word": "gwenyn" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "word": "abba" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "word": "apa" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "tags": [ "feminine" ], "word": "pčela" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "word": "mêşhingiv" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "word": "mêşa hingiv" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "apis" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "word": "bite" }, { "lang": "Limburgisch", "lang_code": "li", "word": "bie" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "bitė" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bei" }, { "lang": "Maa", "lang_code": "mas", "word": "oloturoi" }, { "lang": "Madagassisch", "lang_code": "mg", "word": "tantely" }, { "lang": "Madagassisch", "lang_code": "mg", "word": "reny" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "tags": [ "feminine" ], "word": "naħla" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "word": "shellan" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "pī" }, { "lang": "Mapudungun", "lang_code": "arn", "word": "zujiñ" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "madhamāśī", "word": "मधमाशी" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pčela", "tags": [ "feminine" ], "word": "пчела" }, { "lang": "Mokscha", "lang_code": "mdf", "word": "mesh" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "tags": [ "feminine" ], "word": "Imm" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "bij" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "word": "mieđašeatni" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "bie" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "word": "abele" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "abelha" }, { "lang": "Pandschabi", "lang_code": "pa", "roman": "madhumakkhī", "word": "ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "zanbur-e 'asal", "word": "زنبور عسل" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "zanbur", "word": "زنبور" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "pszczoła" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "abelha" }, { "lang": "Rapanui", "lang_code": "rap", "word": "manu meri" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "word": "aviöl" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "albină" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pčela", "word": "пчела" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "madhumakshika", "tags": [ "feminine" ], "word": "मधुमक्षिका" }, { "lang": "Sardisch", "lang_code": "sc", "word": "abi" }, { "lang": "Sardisch", "lang_code": "sc", "word": "abe" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "word": "seillean" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "bi" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pčela", "tags": [ "feminine" ], "word": "пчела" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pčela", "tags": [ "feminine" ], "word": "пчела" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "tags": [ "feminine" ], "word": "apa" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "tags": [ "feminine" ], "word": "lapa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "word": "včela" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "čebela" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "pcołka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "pčoła" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "pčołka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "abeja" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "word": "nyuki" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "pukyutan" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "tēṉi", "word": "தேனீ" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "pʉ̂ng", "word": "ผึ้ง" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "včela" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "arı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "bdžola", "word": "бджола" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "méh" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "word": "ong" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "word": "bien" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "word": "gwenynen" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "word": "moxhe" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "pčala", "tags": [ "feminine" ], "word": "пчала" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "word": "bij" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "word": "Imme" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "word": "Imp" }, { "lang": "Schwäbisch", "lang_code": "swg", "uncertain": true, "word": "Biele" } ], "word": "Biene" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "Bien" }, { "word": "Bienenart" }, { "word": "Bienenbestand" }, { "word": "Bienenbeute" }, { "word": "Bienenfleiß" }, { "word": "Bienenfresser" }, { "word": "Bienengift" }, { "word": "bienenhaft" }, { "word": "Bienenhaltung" }, { "word": "Bienenharz" }, { "word": "Bienenhaube" }, { "word": "Bienenhaus" }, { "word": "Bienenhonig" }, { "word": "Bienenkasten" }, { "word": "Bienenkorb" }, { "word": "Bienenlaus" }, { "word": "Bienenpost" }, { "word": "Bienenschwarm" }, { "word": "Bienensprache" }, { "word": "Bienenstaat" }, { "word": "Bienenstamm" }, { "word": "Bienensterben" }, { "word": "Bienenstich" }, { "word": "Bienenstock" }, { "word": "Bienenvater" }, { "word": "Bienenvolk" }, { "word": "Bienenwabe" }, { "word": "Bienenwachs" }, { "word": "Bienenwagen" }, { "word": "Bienenwolf" }, { "word": "Bienenzaun" }, { "word": "Bienenzucht" }, { "word": "Bienenzüchter" } ], "etymology_text": "[1] aus mittelhochdeutsch bine ^(→ gmh), bin ^(→ gmh) und althochdeutsch bina ^(→ goh), bini ^(→ goh); die weitere Herkunft ist nicht geklärt\n:[2] Jugendsprache der 1960er Jahre für Frau", "expressions": [ { "word": "fleißig wie die Bienen" } ], "forms": [ { "form": "Bienchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Bienlein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive", "rare" ] }, { "form": "die Biene", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Bienen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Biene", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Bienen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Biene", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Bienen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Biene", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Bienen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Insekt" }, { "sense_index": "1", "word": "Hautflügler" } ], "hyphenation": "Bie·ne", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ammenbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeiterin" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeiterbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeitsbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Bienenkönigin" }, { "sense_index": "1", "word": "Drohn" }, { "sense_index": "1", "word": "Drohne" }, { "sense_index": "1", "word": "Holzbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Honigbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Pelzbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Stadtbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Trachtbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Wildbiene" }, { "sense_index": "1", "word": "Zombie-Biene" }, { "sense_index": "2", "word": "Motorbiene" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnuckelbiene" }, { "sense_index": "2", "word": "Sexbiene" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Bienen fliegen von einer Blüte zur nächsten, um den darin enthaltenen Nektar zu sammeln." }, { "ref": "„Jetzt bin ich Herr über 250 Völker!“. In: chrismon. Nummer 8/2017, Seite 34 .", "text": "„Ab der Sommersonnenwende produzieren die Bienen weniger, sie fangen schon an, sich auf den Winter vorzubereiten.“" }, { "author": "Jörg-Thomas Titz", "isbn": "978-3-8317-2904-3", "pages": "10.", "place": "Bielefeld", "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump", "ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 10.", "text": "„Es gibt keine Stechmücken, aber auch keine Bienen und somit keinen färöischen Honig.“", "title": "InselTrip Färöer", "year": "2017" }, { "author": "Autorengemeinschaft", "isbn": "3-87070-613-9", "pages": "357", "place": "Stuttgart", "publisher": "Das Beste GmbH", "ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 357", "text": "„Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“", "title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur", "year": "1996" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "1140", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1140 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Das Aus- und Einfliegen der Bienen ist doch anders als in lebendigen Stöcken, und dem Imker fällt es auf, dass der Geruch und die Geräusche doch nicht die gleichen sind.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1971" } ], "glosses": [ "behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;", "speziell die westliche Honigbiene (Apis mellifera)" ], "sense_index": "1a" }, { "glosses": [ "behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;", "andere Arten der Apiformes" ], "raw_tags": [ "wissenschaftlich" ], "sense_index": "1b" }, { "examples": [ { "text": "Hast du die flotte Biene gesehen?" } ], "glosses": [ "Mädchen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbiːnə" }, { "audio": "De-Biene.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Biene.ogg/De-Biene.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biene.ogg" }, { "rhymes": "-iːnə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Imme" }, { "raw_tags": [ "bayrisch mundartlich" ], "sense_index": "1", "word": "Imp" }, { "sense_index": "2", "word": "Mädchen" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "by" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "word": "bletë" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "naḥla", "word": "نحلة" }, { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "abella" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "word": "abeya" }, { "lang": "Aymara", "lang_code": "ay", "word": "pupa" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "erle" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "maumachi", "word": "মৌমাছি" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "word": "gwenanenn" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pčela", "tags": [ "feminine" ], "word": "пчела" }, { "lang": "Caló", "lang_code": "rmq", "word": "jernimachí" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "mifeng", "word": "蜜蜂" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "bi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "bee" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Honigbiene" ], "word": "honeybee" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "männliche Biene" ], "word": "drone" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "abelo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "mielabelo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "knabino" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "word": "mesilane" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "word": "býfluga" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "mehiläinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "abeille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "abeille à miel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "abeille domestique" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "mouche à miel" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "tags": [ "feminine" ], "word": "âf" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "word": "abella" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "put'k'ari", "word": "ფუტკარი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "melissa", "word": "μέλισσα" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "word": "igutsak" }, { "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "word": "kava" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "madhumākhī", "word": "મધુમાખી" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "dvora", "word": "דבורה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "madhumakkhī", "word": "मधुमक्खी" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "abelo" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "ape" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "uncertain": true, "word": "trá" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "uncertain": true, "word": "beach" }, { "lang": "isiZulu", "lang_code": "zu", "word": "inyosi" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "word": "býfluga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ape" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ape domestica" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ape operaia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はち, hachi", "word": "蜂" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ミツバチ, mitsubachi", "word": "蜜蜂" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "bin", "word": "בין" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "abella" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "word": "ឃ្មុំ" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "word": "gwenyn" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "word": "abba" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "word": "apa" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "tags": [ "feminine" ], "word": "pčela" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "word": "mêşhingiv" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "word": "mêşa hingiv" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "apis" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "word": "bite" }, { "lang": "Limburgisch", "lang_code": "li", "word": "bie" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "bitė" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bei" }, { "lang": "Maa", "lang_code": "mas", "word": "oloturoi" }, { "lang": "Madagassisch", "lang_code": "mg", "word": "tantely" }, { "lang": "Madagassisch", "lang_code": "mg", "word": "reny" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "tags": [ "feminine" ], "word": "naħla" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "word": "shellan" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "pī" }, { "lang": "Mapudungun", "lang_code": "arn", "word": "zujiñ" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "madhamāśī", "word": "मधमाशी" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pčela", "tags": [ "feminine" ], "word": "пчела" }, { "lang": "Mokscha", "lang_code": "mdf", "word": "mesh" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "tags": [ "feminine" ], "word": "Imm" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "bij" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "word": "mieđašeatni" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "bie" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "word": "abele" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "abelha" }, { "lang": "Pandschabi", "lang_code": "pa", "roman": "madhumakkhī", "word": "ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "zanbur-e 'asal", "word": "زنبور عسل" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "zanbur", "word": "زنبور" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "pszczoła" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "abelha" }, { "lang": "Rapanui", "lang_code": "rap", "word": "manu meri" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "word": "aviöl" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "albină" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pčela", "word": "пчела" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "madhumakshika", "tags": [ "feminine" ], "word": "मधुमक्षिका" }, { "lang": "Sardisch", "lang_code": "sc", "word": "abi" }, { "lang": "Sardisch", "lang_code": "sc", "word": "abe" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "word": "seillean" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "bi" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pčela", "tags": [ "feminine" ], "word": "пчела" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pčela", "tags": [ "feminine" ], "word": "пчела" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "tags": [ "feminine" ], "word": "apa" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "tags": [ "feminine" ], "word": "lapa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "word": "včela" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "čebela" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "pcołka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "pčoła" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "pčołka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "abeja" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "word": "nyuki" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "pukyutan" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "tēṉi", "word": "தேனீ" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "pʉ̂ng", "word": "ผึ้ง" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "včela" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "arı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "bdžola", "word": "бджола" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "méh" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "word": "ong" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "word": "bien" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "word": "gwenynen" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "word": "moxhe" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "pčala", "tags": [ "feminine" ], "word": "пчала" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "word": "bij" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "word": "Imme" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "word": "Imp" }, { "lang": "Schwäbisch", "lang_code": "swg", "uncertain": true, "word": "Biele" } ], "word": "Biene" }
Download raw JSONL data for Biene meaning in Deutsch (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.