See Bienenstock in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klotzbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klotzstülper"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch peinstoc\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Biene und Stock mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Bienenstock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bienenstöcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bienenstocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bienenstockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bienenstöcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bienenstock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bienenstocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bienenstöcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bienenstock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bienenstöcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierbehausung"
}
],
"hyphenation": "Bie·nen·stock",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenkorb"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Bienenstock hat zur Unterscheidung eine eigene Farbe."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "130.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 130.",
"text": "„Zu einer angenehmen Unterbrechung ihres Marsches gehörte die Entdeckung mehrerer Bienenstöcke in einem Bauerngarten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1140",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1140 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In einem weisellos gewordenen Bienenstock ist kein Leben mehr, mag er einem oberflächlichen Blick auch noch so lebendig wie andere Binenstöcke vorkommen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk"
],
"id": "de-Bienenstock-de-noun-RHP0~JJ-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːnənˌʃtɔk"
},
{
"audio": "De-Bienenstock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Bienenstock.ogg/De-Bienenstock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bienenstock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immenstock"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Stock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bistade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "beehive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "abelujo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "mesitaru"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "mehiläispesä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "ruche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kypséli",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυψέλη"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amya"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "býkúpa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "býflugnabú"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "arnia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alveare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "rusc d'abelles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "buc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "buc d'abelles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "casa d'abelles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "arna"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kewara mêşan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bijenkast"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikube"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "buc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "brusc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bornhon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bornat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "ul"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "colméia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "stup de albine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ulej",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "улей"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "abiarzu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "abearzu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bikupa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bistock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colmena"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bahay-pukyutan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "méhkas"
}
],
"word": "Bienenstock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klotzbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klotzstülper"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch peinstoc\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Biene und Stock mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Bienenstock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bienenstöcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bienenstocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bienenstockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bienenstöcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bienenstock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bienenstocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bienenstöcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bienenstock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bienenstöcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierbehausung"
}
],
"hyphenation": "Bie·nen·stock",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenkorb"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Bienenstock hat zur Unterscheidung eine eigene Farbe."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "130.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 130.",
"text": "„Zu einer angenehmen Unterbrechung ihres Marsches gehörte die Entdeckung mehrerer Bienenstöcke in einem Bauerngarten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1140",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1140 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In einem weisellos gewordenen Bienenstock ist kein Leben mehr, mag er einem oberflächlichen Blick auch noch so lebendig wie andere Binenstöcke vorkommen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːnənˌʃtɔk"
},
{
"audio": "De-Bienenstock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Bienenstock.ogg/De-Bienenstock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bienenstock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immenstock"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Stock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bistade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "beehive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "abelujo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "mesitaru"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "mehiläispesä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "ruche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kypséli",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυψέλη"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amya"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "býkúpa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "býflugnabú"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "arnia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alveare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "rusc d'abelles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "buc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "buc d'abelles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "casa d'abelles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "arna"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kewara mêşan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bijenkast"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikube"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "buc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "brusc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bornhon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bornat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "ul"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "colméia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "stup de albine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ulej",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "улей"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "abiarzu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "abearzu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bikupa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bistock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colmena"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "bahay-pukyutan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk",
"sense_index": "1",
"word": "méhkas"
}
],
"word": "Bienenstock"
}
Download raw JSONL data for Bienenstock meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.