"Zombie-Biene" meaning in Deutsch

See Zombie-Biene in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡sɔmbiˌbiːnə Audio: De-Zombie-Biene.ogg Forms: die Zombie-Biene [nominative, singular], die Zombie-Bienen [nominative, plural], der Zombie-Biene [genitive, singular], der Zombie-Bienen [genitive, plural], der Zombie-Biene [dative, singular], den Zombie-Bienen [dative, plural], die Zombie-Biene [accusative, singular], die Zombie-Bienen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Zombie und Biene
  1. Hummel oder Honigbiene, die nach der Ablage von Eiern der Fliegenart Apocephalus borealis in ihrem Körper ziellos umherfliegen, da die Larven das Gehirn der Biene angreifen, was schließlich zum Tod der Biene führt Tags: colloquial
    Sense id: de-Zombie-Biene-de-noun-iJIuIzu0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Biene Translations (Hummel oder Honigbiene, deren Verhalten durch die Fliegenart Apocephalus borealis manipuliert wird): zombie bee (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Zombie und Biene",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zombie-Biene",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zombie-Bienen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zombie-Biene",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zombie-Bienen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zombie-Biene",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zombie-Bienen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zombie-Biene",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zombie-Bienen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biene"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zom·bie-Bie·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zombie-Bienen breiten sich in den USA aus. In: 20 Minuten. 26. September 2012, abgerufen am 20. November 2014.",
          "text": "„Im Jahr 2008 sind die Zombie-Bienen der Forschung erstmals aufgefallen.“"
        },
        {
          "ref": "Pia Heinemann: Zombie-Bienen breiten sich in Nordamerika aus. In: Welt Online. 3. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. November 2014) .",
          "text": "„Bei den Zombie-Bienen und den sie parasitierenden Fliegen konnten Forscher aber mittlerweile zweifelsfrei nachweisen, dass beide auch mit bestimmten Viren infiziert waren.“"
        },
        {
          "ref": "Zombie-Bienen erobern USA. In: Welt Online. 4. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. November 2014) .",
          "text": "„Imker in den USA werden langsam unruhig. Denn nicht nur wie bisher an der Westküste finden sie sogenannte Zombie-Bienen in ihren Stöcken – sondern auch vermehrt an der Ostküste.“"
        },
        {
          "ref": "Jens Carsten: Von Zombie-Bienen und Vampir-Milben. In: Augsburger Allgemeine. 19. Mai 2014, abgerufen am 20. November 2014.",
          "text": "„Die Zombie-Bienen schwirren wohl selbst in den betroffenen Gebieten nur sporadisch durch die Nacht.“"
        },
        {
          "ref": "Daniela Zeibig: Zombie-Bienen auf dem Vormarsch. In: spektrum.de. 4. November 2014, abgerufen am 20. November 2014.",
          "text": "„Sie schickte Fotos und Proben an den Biologen John Hafernik, der gemeinsam mit seinen Kollegen das Projekt \"ZomBee Watch\" ins Leben rief, bei dem Sichtungen von Zombie-Bienen gemeldet werden können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hummel oder Honigbiene, die nach der Ablage von Eiern der Fliegenart Apocephalus borealis in ihrem Körper ziellos umherfliegen, da die Larven das Gehirn der Biene angreifen, was schließlich zum Tod der Biene führt"
      ],
      "id": "de-Zombie-Biene-de-noun-iJIuIzu0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔmbiˌbiːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Zombie-Biene.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Zombie-Biene.ogg/De-Zombie-Biene.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zombie-Biene.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hummel oder Honigbiene, deren Verhalten durch die Fliegenart Apocephalus borealis manipuliert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "zombie bee"
    }
  ],
  "word": "Zombie-Biene"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Zombie und Biene",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zombie-Biene",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zombie-Bienen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zombie-Biene",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zombie-Bienen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zombie-Biene",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zombie-Bienen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zombie-Biene",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zombie-Bienen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biene"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zom·bie-Bie·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zombie-Bienen breiten sich in den USA aus. In: 20 Minuten. 26. September 2012, abgerufen am 20. November 2014.",
          "text": "„Im Jahr 2008 sind die Zombie-Bienen der Forschung erstmals aufgefallen.“"
        },
        {
          "ref": "Pia Heinemann: Zombie-Bienen breiten sich in Nordamerika aus. In: Welt Online. 3. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. November 2014) .",
          "text": "„Bei den Zombie-Bienen und den sie parasitierenden Fliegen konnten Forscher aber mittlerweile zweifelsfrei nachweisen, dass beide auch mit bestimmten Viren infiziert waren.“"
        },
        {
          "ref": "Zombie-Bienen erobern USA. In: Welt Online. 4. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. November 2014) .",
          "text": "„Imker in den USA werden langsam unruhig. Denn nicht nur wie bisher an der Westküste finden sie sogenannte Zombie-Bienen in ihren Stöcken – sondern auch vermehrt an der Ostküste.“"
        },
        {
          "ref": "Jens Carsten: Von Zombie-Bienen und Vampir-Milben. In: Augsburger Allgemeine. 19. Mai 2014, abgerufen am 20. November 2014.",
          "text": "„Die Zombie-Bienen schwirren wohl selbst in den betroffenen Gebieten nur sporadisch durch die Nacht.“"
        },
        {
          "ref": "Daniela Zeibig: Zombie-Bienen auf dem Vormarsch. In: spektrum.de. 4. November 2014, abgerufen am 20. November 2014.",
          "text": "„Sie schickte Fotos und Proben an den Biologen John Hafernik, der gemeinsam mit seinen Kollegen das Projekt \"ZomBee Watch\" ins Leben rief, bei dem Sichtungen von Zombie-Bienen gemeldet werden können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hummel oder Honigbiene, die nach der Ablage von Eiern der Fliegenart Apocephalus borealis in ihrem Körper ziellos umherfliegen, da die Larven das Gehirn der Biene angreifen, was schließlich zum Tod der Biene führt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔmbiˌbiːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Zombie-Biene.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Zombie-Biene.ogg/De-Zombie-Biene.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zombie-Biene.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hummel oder Honigbiene, deren Verhalten durch die Fliegenart Apocephalus borealis manipuliert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "zombie bee"
    }
  ],
  "word": "Zombie-Biene"
}

Download raw JSONL data for Zombie-Biene meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.